เช็ก
úplně ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า úplně ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ úplně ใน เช็ก
คำว่า úplně ใน เช็ก หมายถึง ทั้งหมด, อย่างสมบูรณ์, สมบูรณ์, โดยสิ้นเชิง, อย่างเต็มที่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า úplně
ทั้งหมด(outright) |
อย่างสมบูรณ์(completely) |
สมบูรณ์(outright) |
โดยสิ้นเชิง(outright) |
อย่างเต็มที่(completely) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
V roce 1935 nastal obrat, při němž se v Rusku úplně změnil přístup k těmto svátkům. ใน ปี 1935 ได้ เกิด การ เปลี่ยน แปลง อย่าง สิ้นเชิง ใน วิธี ที่ ชาว รัสเซีย ฉลอง เทศกาล. |
Tahle hloupá nemoc mi úplně změnila život. โรคนี้ทําให้ชีวิตฉันเปลี่ยนไป |
Tvým cílem není, abys byl úplně stejný jako tvůj vzor. เมื่อ คุณ เลือก คน ที่ คุณ อยาก เลียน แบบ นั่น ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า คุณ จะ เป็น เหมือน คน นั้น ใน ทุก ด้าน. |
Když se ohlédneme za tím, čeho se dosáhlo v minulém služebním roce, vidíme to úplně stejně. ทุก สิ่ง ที่ เรา ทํา ไป พระองค์ ช่วย ให้ สําเร็จ” เมื่อ คิด ถึง ทุก สิ่ง ที่ พวก เรา ทํา สําเร็จ ใน ปี การ รับใช้ ที่ ผ่าน มา ก็ ทํา ให้ เรา ยอม รับ เหมือน อิสยาห์ พระ ยะโฮวา ได้ ทํา “สิ่ง อัศจรรย์ . . . |
Jak jsi mě s ním mohla nechat samotnou úplně celý den? ฉันจะทํายังไงดีให้คุณไปไกลๆเนี่ย |
A já jsem v tom obrovském domě úplně sama. และฉันอยู่คนเดียวในบ้านหลังใหญ่ |
Chci, aby bylo úplně jasno. ฉันแค่อยากให้มันกระจ่าง |
Vzpomeňte na to, když tady byla tato modrá krabice úplně sama, v čele světa, žila svůj vlastní život. ลองนึกถึงตอนที่กล่องสีฟ้านี้อยู่อย่างโดดเดี่ยว เป็นผู้นําโลก ใช้ชีวิตของตัวเอง |
Tyhle mince ale, to je úplně nová obchodní příležitost. เหรียญพวกนี้, ยังไงก็ตาม, เสนอ โอกาสใหม่ ทางธุรกิจ |
Nejde mu o to, aby si pouze zachoval tvář nebo opět byl ve společnosti svých příbuzných či jiných spolukřesťanů, ale chce se úplně odvrátit od nesprávných skutků a zasloužit si Boží odpuštění a přízeň. เขา ไม่ ได้ เพียง แต่ ต้องการ กู้ หน้า หรือ กลับ มา คบหา กับ ญาติ พี่ น้อง หรือ คน อื่น ที่ อยู่ ใน ความ จริง อีก แต่ เขา ตั้งใจ แน่วแน่ ที่ จะ ไม่ ทํา ผิด อีก และ ต้องการ เป็น คน ที่ สม ควร ได้ รับ การ ให้ อภัย และ ความ พอ พระทัย จาก พระเจ้า. |
Mluvila jsem o tom s jinými maminkami a dozvěděla se, že nelezou ani některé úplně zdravé děti. เมื่อ คุย กับ แม่ คน อื่น ๆ ดิฉัน จึง ได้ ทราบ ว่า เด็ก ที่ สมบูรณ์ แข็งแรง ดี บาง คน ไม่ เคย คลาน เลย. |
Vím úplně přesně, čeho jsi schopný. ฉันรู้แน่นอนว่าคุณสามารถทําอะไรได้บ้าง |
Ty jsi zřejmě jediný člověk, co byl pod tou střechou někdy úplně upřímný. ที่จะเป็นคนที่ฉันจะซื่อซัตย์ |
Já bych místo činu vyhodnotila úplně špatně. ใช่ ฉันคงอ่านที่เกิดเหตุผิดไปหมด |
16 Určitě znáš vybídku, kterou Pavel adresoval Efezanům. Napsal jim: „Oblečte si úplnou výzbroj od Boha, abyste byli schopni pevně stát proti Ďáblovým pletichám [„lstivým skutkům“, poznámka pod čarou].“ 16 คุณ คง คุ้น เคย ดี กับ คํา เตือน ของ เปาโล ที่ ให้ แก่ คริสเตียน ใน เมือง เอเฟโซส์ ว่า “จง สวม ยุทธภัณฑ์ ทั้ง สิ้น ของ พระเจ้า, เพื่อ จะ ต่อ ต้าน ยุทธอุบาย ของ พญา มาร ได้.” |
Úplně jiný typ připojení. เป็นการเชื่อมต่อที่แตกต่าง กันอย่างสิ้นเชิง |
Když se v roce 1873 na ostrovy vrátil, přivezl s sebou úplný překlad Nového zákona v kiribatštině. เมื่อ กลับ มา ที่ หมู่ เกาะ นี้ อีก ครั้ง ใน ปี 1873 เขา ได้ นํา พระ คัมภีร์ ภาค พันธสัญญา ใหม่ ภาษา กิลเบอร์ต ที่ แปล เสร็จ แล้ว มา ด้วย. |
Úplně jste rozkvetla. สดปลั่งน่ากินชะมัด |
No já musím do železářství a to je na úplně opačné straně. พ่อต้องไปร้านโลหะ คนละทิศละทางเลย |
Úplně stejná jako v době Jeremjáše. ก็ เป็น เช่น เดียว กับ ใน สมัย ยิระมะยา. |
Úplně zešílel. มันบ้าคลั่งสุดๆ |
Až bude tento počet úplný, bude celkem 24 oddělení, přičemž v každém bude 6 000 těch, kteří zvítězili. Zjevení 14:1–4 nám totiž říká, že 144 000 (24 × 6 000) je ‚koupeno zprostřed lidstva‘, aby stáli na nebeské hoře Sionu s Beránkem, Ježíšem Kristem. เมื่อ อยู่ ครบ ถ้วน ก็ จะ มี 24 กลุ่ม ด้วย กัน แต่ ละ กลุ่ม ประกอบ ไป ด้วย 6,000 คน ซึ่ง เป็น ผู้ ชนะ โลก แล้ว เนื่อง จาก พระ ธรรม วิวรณ์ 14:1-4 (ล. ม.) บอก เรา ว่า 144,000 (24 × 6,000) คน “ถูก ซื้อ จาก ท่ามกลาง มนุษย์” เพื่อ ยืน อยู่ บน ภูเขา ซีโอน ฝ่าย สวรรค์ กับ พระ เมษโปดก คือ พระ เยซู คริสต์. |
„Otec je úplná podstata, avšak Syn je odvozením a částí tohoto celku, jak také On sám připouští: ‚Otec je větší než já.‘. . . “พระ บิดา ทรง เป็น สาระ ทั้ง สิ้น แต่ พระ บุตร ทรง เป็น ผู้ มี การ กําเนิด และ เป็น ส่วน หนึ่ง แห่ง สาระ ทั้ง หมด ดัง ที่ พระองค์ เอง ทรง ยอม รับ ว่า ‘พระ บิดา ของ เรา ทรง เป็น ใหญ่ กว่า เรา.’ . . . |
Takové nádrže musí být každý rok opravovány nebo úplně přestavěny. บ่อ เหล่า นี้ ต้อง ซ่อมแซม หรือ ไม่ ก็ สร้าง ใหม่ ทุก ปี. |
Křesťanský apoštol Pavel o něm napsal: „Celé Písmo je inspirováno Bohem a je prospěšné k vyučování, ke kárání, k urovnávání věcí, k ukázňování ve spravedlnosti, aby Boží člověk byl zcela způsobilý, úplně vyzbrojený pro každé dobré dílo.“ (2. Timoteovi 3:16, 17) คริสเตียน อัครสาวก เปาโล ได้ เขียน เกี่ยว กับ พระ คํา นี้ ว่า “พระ คัมภีร์ ทุก ตอน มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ จาก พระเจ้า และ มี ประโยชน์ เพื่อ การ สอน การ ว่า กล่าว การ จัด การ เรื่อง ราว ให้ ถูก ต้อง การ ตี สอน ด้วย ความ ชอบธรรม เพื่อ คน ของ พระเจ้า จะ มี คุณสมบัติ ครบ ถ้วน ถูก เตรียม ไว้ พร้อม สําหรับ การ ดี ทุก อย่าง.”—2 ติโมเธียว 3:16, 17. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ úplně ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์