unruhig ใน เยอรมัน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า unruhig ใน เยอรมัน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ unruhig ใน เยอรมัน
คำว่า unruhig ใน เยอรมัน หมายถึง วุ่น วาย, ไม่ สงบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า unruhig
วุ่น วายadjective |
ไม่ สงบadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Das Ende von Krankheit, Krieg und Tod — diese Art Hoffnung bedeutet den Menschen in unserer unruhigen Zeit viel. โรค ภัย สงคราม ความ ตาย ไม่ มี อีก ต่อ ไป—ความ หวัง เช่น นั้น มี ความ หมาย อย่าง มาก ต่อ ผู้ คน ใน ยุค ยุ่งยาก ลําบาก ของ เรา. |
Wie bei dem zweiten Trompetenstoß, so ist das Ausgießen dieser Schale gegen „das Meer“ — den unruhigen, rebellischen Teil der von Jehova entfremdeten Menschheit — gerichtet (Jesaja 57:20, 21; Offenbarung 8:8, 9). (วิวรณ์ 16:3, ล. ม.) เช่น เดียว กับ เสียง แตร ครั้ง ที่ สอง ขัน ใบ นี้ มุ่ง ไป ที่ “ทะเล” อัน ได้ แก่ มนุษย์ จํานวน มาก ที่ เดือด พล่าน และ ขืน อํานาจ ซึ่ง เหินห่าง จาก พระ ยะโฮวา. |
Interessanterweise „wirken sich Geräusche (auf unruhige Kinder) nur beruhigend aus, wenn sie mit solchen im Uterus vergleichbar sind“. เป็น ที่ น่า สน ใจ “เสียง ภาย ใน มดลูก และ เสียง อื่น ๆ จะ ปลอบ โยน (ทารก ที่ ร้อง งอแง) เฉพาะ ต่อ เมื่อ เสียง นั้น อยู่ ใน ระดับ เดียว กับ ระดับ ที่ พบ ใน มดลูก.” |
Könnte es eine verläßlichere Autorität geben, die uns sagen kann, was uns die Zukunft bringt und wie es uns möglich ist, in einer unruhigen Welt ein glückliches, produktives Leben zu führen? มี แหล่ง อะไร ที่ ดี กว่า นี้ ไหม ที่ จะ บอก ให้ เรา ทราบ ว่า อนาคต มี อะไร ไว้ ให้ เรา และ จะ ดําเนิน ชีวิต อย่าง ไร จึง จะ มี ความ สุข และ บังเกิด ผล ใน โลก ยุ่งยาก วุ่นวาย นี้? |
Gewichtsverlust, unruhiger Schlaf, Juckreiz, keuchendes Atmen und Fieber können ebenfalls Anzeichen für einen Parasitenbefall sein. นอก จาก นี้ การ มี ไข้, น้ําหนัก ลด, นอน ไม่ หลับ, คัน, และ หายใจ ขัด ก็ อาจ บ่ง ชี้ ว่า มี พยาธิ เช่น กัน. |
Diese werden geistig gut ernährt, und sie genießen sogar in der gegenwärtigen unruhigen Welt einen Frieden, der nur von dem Frieden übertroffen werden wird, den man in Gottes neuer Welt verspüren wird (Jesaja 9:6, 7; Lukas 12:42). คน เหล่า นี้ กําลัง ได้ รับ การ บํารุง เลี้ยง อย่าง ดี ฝ่าย วิญญาณ และ แม้ แต่ ใน โลก ที่ ปั่นป่วน วุ่นวาย นี้ พวก เขา มี สันติ สุข ที่ เฉพาะ แต่ โลก ใหม่ ของ พระเจ้า เท่า นั้น จะ มี สันติ สุข ยิ่ง กว่า.—ยะซายา 9:6, 7; ลูกา 12:42. |
Angie Bolen schlief sehr unruhig. แองจี้ โบเลน มีปัญหาเกี่ยวกับการนอนหลับ |
Die Finanzminister warten unruhig auf Ihre Ankunft. รัฐมนตรีคลังรอการไปถึงของคุณอย่างตื่นเต้น |
Wie findet man Frieden in einer unruhigen Welt? คุณ จะ พบ ความ สงบ สุข ได้ ไหม ใน โลก ที่ ยุ่งยาก นี้? |
Alle Anwesenden werden zweifellos Trost und Ermunterung aus dem ersten Vortrag des Gastredners ziehen, betitelt „In einer unruhigen Welt über unser Herz wachen“. ไม่ ต้อง สงสัย ว่า ผู้ เข้า ร่วม ประชุม ทุก คน จะ ได้ รับ คํา ปลอบโยน และ การ หนุน กําลังใจ จาก คํา บรรยาย แรก ของ ผู้ ที่ เป็น ตัว แทน จาก เบเธล ซึ่ง จะ บรรยาย เรื่อง “การ รักษา หัวใจ ของ เรา ใน โลก ที่ ยาก ลําบาก.” |
Mrs. Collins, Sie werden wieder unruhig. นี่คุณคอลลินส์ คุณกําลังกวนโอ๊ยผมอยู่นะ |
Wir nehmen diese menschlichen Demonstrationen, alle unruhig und mangelhaft, und wir gewinnen aus ihnen eine abgeleitete Aufgabenbahn und Steuersequenz für den Roboter. ทีนี้ สิ่งที่เราทําคือ เราเอา การสาธิตจากมนุษย์หลายๆ ครั้ง ซึ่งเต็มไปด้วยสัญญาณรบกวน และความไม่สมบูรณ์ เราดึงเฉพาะส่วนที่เป็นทางเดินที่เราต้องการ และส่วนที่ใช้ในการควบคุม สําหรับหุ่นยนต์ |
Sie macht die Leute unruhig. เธอทําให้คนอื่นรู้สึกไม่ปลอดภัย |
Im Herbst werden gefangene Zugvögel unruhig, sobald das Tageslicht abnimmt. ใน ฤดู ใบ ไม้ ร่วง นก ที่ ถูก ขัง ไว้ จะ กระสับกระส่าย เมื่อ ช่วง กลางวัน สั้น ลง. |
Es kann auch bewirken, dass man nachts unruhig ist, fantasiert und keinen erholsamen Schlaf findet. ทั้ง ยัง อาจ ทํา ให้ คน เรา กระสับกระส่าย คิด ฟุ้งซ่าน ตอน กลางคืน ทํา ให้ นอน หลับ ไม่ สนิท. |
2 Die Bettler hören, dass es um sie herum plötzlich unruhig wird. 2 ทันใด นั้น คน ขอ ทาน ก็ ได้ ยิน เสียง ชุลมุน วุ่นวาย. |
Präsident Yang, das Publikum wird schon wieder unruhig. คุณหยาง สมาชิกเค้าเริ่มทนไม่ไหวอีกแล้วนะ |
Mit welcher bemerkenswerten Gabe hat Jehova sein Volk ausgestattet, obwohl es in einer unruhigen Welt lebt? พระ ยะโฮวา ทรง มอบ ของ ประทาน อัน เยี่ยมยอด อะไร แก่ ไพร่ พล ของ พระองค์ ทั้ง ๆ ที่ เขา อยู่ ใน โลก ซึ่ง มี แต่ ความ ทุกข์ เดือดร้อน? |
Es folgt eine unruhige, politisch instabile Zeit. สิ่ง ที่ ตาม มา คือ ช่วง เวลา ที่ ปั่นป่วน และ ไร้ เสถียรภาพ ทาง การ เมือง. |
Ohne eigenes Verschulden sind wir in einen unruhigen Abschnitt der Menschheitsgeschichte geraten. เรา พบ ว่า ตัว เอง อยู่ ใน ช่วง เวลา ที่ ลําบาก ใน ประวัติศาสตร์ของ มนุษย์ โดย ที่ ไม่ ใช่ ความ ผิด ของ เรา เอง. |
Und selbst der unruhigste, zerstreuteste, von Testosteron-verwirrteste 15-jährige Junge aus Kalifornien brauchte dort nur drei Tage in Stille zu verbringen, und etwas in ihm beruhigte und reinigte sich. และการที่เขาทําแบบนั้น แม้กระทั่งเด็กหนุ่มชาวแคลิฟอร์เนียวัย 15 ปี ที่รุ่มร้อนไปด้วยเทสโทสเตอโรน เสียสมาธิง่าย และกระสับกระส่าย ก็ทําได้เพียงใช้เวลา 3 วันในความเงียบ และบางอย่างในตัวเขาก็เย็นลงและชัดเจนขึ้น |
Ich möchte einmal erzählen, wie es dazu kam, dass ich in dieser unruhigen Zeit ein Diener Jehovas wurde. แต่ ขอ ผม เล่า ให้ คุณ ฟัง ก่อน ว่า ผม มา รับใช้ พระ ยะโฮวา ได้ อย่าง ไร ใน ช่วง ที่ วุ่นวาย นั้น. |
Wir blicken über das unruhige Meer der Menschheit, doch wir sind nicht beunruhigt. ด้วย การ รักษา ความ เชื่อ ให้ มั่นคง ถึง แม้ เรา เพ่ง มอง คลื่น มนุษย์ ที่ ไม่ สงบ นิ่ง แต่ เรา ก็ ไม่ ตื่น ตระหนก. |
Unruhig? ไม่มั่นคง? |
ICH war immer etwas unruhig, wenn Glen, mein Mann, fliegen ging, und ich konnte es kaum erwarten, daß er wieder nach Hause kam. ดิฉัน ใจ คอ ไม่ ดี ทุก ครั้ง เมื่อ เกล็น สามี ดิฉัน ออก ไป ขับ เครื่องบิน และ ดิฉัน แทบ จะ รอ ไม่ ไหว จน กระทั่ง เขา กลับ บ้าน. |
มาเรียนกันเถอะ เยอรมัน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ unruhig ใน เยอรมัน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เยอรมัน
อัปเดตคำของ เยอรมัน
คุณรู้จัก เยอรมัน ไหม
เยอรมัน (Deutsch) เป็นภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกที่ใช้กันส่วนใหญ่ในยุโรปกลาง เป็นภาษาราชการในเยอรมนี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ รัฐทิโรลใต้ (อิตาลี) ชุมชนที่พูดภาษาเยอรมันในเบลเยียม และลิกเตนสไตน์ นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในภาษาราชการในลักเซมเบิร์กและจังหวัด Opolskie ของโปแลนด์ ในฐานะที่เป็นหนึ่งในภาษาหลักของโลก ภาษาเยอรมันมีเจ้าของภาษาประมาณ 95 ล้านคนทั่วโลก และเป็นภาษาที่มีเจ้าของภาษามากที่สุดในสหภาพยุโรป ภาษาเยอรมันเป็นภาษาต่างประเทศที่มีการสอนมากที่สุดเป็นอันดับสามในสหรัฐอเมริกา (รองจากภาษาสเปนและฝรั่งเศส) และสหภาพยุโรป (รองจากภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส) ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้กันมากที่สุดเป็นอันดับสองในวิทยาศาสตร์[12] และภาษาที่ใช้มากที่สุดเป็นอันดับสามบนอินเทอร์เน็ต ( หลังภาษาอังกฤษและรัสเซีย) มีผู้คนประมาณ 90–95 ล้านคนที่พูดภาษาเยอรมันเป็นภาษาแรก 10–25 ล้านคนเป็นภาษาที่สอง และ 75–100 ล้านคนเป็นภาษาต่างประเทศ ดังนั้น โดยรวมแล้วมีผู้พูดภาษาเยอรมันประมาณ 175–220 ล้านคนทั่วโลก