เช็ก
účinek ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า účinek ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ účinek ใน เช็ก
คำว่า účinek ใน เช็ก หมายถึง ผลที่ตามมา, ผล, เอฟเฟกต์, อิทธิพล, ผลลัพธ์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า účinek
ผลที่ตามมา(upshot) |
ผล(effect) |
เอฟเฟกต์(effect) |
อิทธิพล(influence) |
ผลลัพธ์(effect) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Uvažujme nejprve o tom, jaký účinek to může mít na děti. ขอ ให้ เรา พิจารณา ผล ที่ จะ เกิด ขึ้น กับ ลูก ๆ ของ คน เหล่า นี้ ก่อน. |
Sledujeme účinky toho, že Satan byl vypuzen z nebe. เรา สามารถ เห็น ผล กระทบ ที่ เกิด จาก การ ขับ ซาตาน ออก จาก สวรรค์. |
Přesto jsou dosud účinky ničivé. แต่ ผล กระทบ ยัง คง ก่อ ความ หายนะ. |
Bude to na nás mít blahodárný účinek, a odpočinek pro nás bude zdrojem většího potěšení. (Kaz. เมื่อ ทํา อย่าง นั้น การ พักผ่อน หย่อนใจ ก็ จะ เกิด ประโยชน์ และ เรา จะ ชื่นชม กับ สิ่ง เหล่า นั้น มาก ขึ้น.—ผู้ป. |
Někteří z našich čtenářů osobně pocítili, jaké to mělo účinky. ผู้ อ่าน ของ เรา บาง คน ได้ รับ ผล โดย ตรง จาก เรื่อง นี้. |
Jsou také nechvalně známé pro své nepříznivé vedlejší účinky. Fungují špatně, protože se zředí, než se dostanou do krve, a ještě hůře, když už se dostanou na místo, kde na tom nejvíce záleží: do HIV virové nádrže. แต่มันมีผลข้างเคียงที่ไม่ค่อยดีนัก แต่ที่ไม่ดีที่สุด เป็นเพราะยาจะถูกเจือจาง เมื่อมันเข้าสู่กระแสเลือด ที่แย่กว่าก็คือ เมื่อยาเข้าสู่บริเวณที่ต้องการ ซึ่งมันเป็นที่ที่สําคัญ ซึ่งก็คือ ภายในแหล่งเพาะเชื้อไวรัสเอชไอวี |
(Potlesk) A tomuhle mi říkáme náš etický systém, co už si ale neuvědomujeme je, že tento systém má silný vedlejší účinek – vede k vyhrocené volbě z vzájemně se vylučujících možností dělat něco dobrého pro sebe a svou rodinu, nebo dělat něco dobrého pro svět. และเรามองว่านี่เป็นเรื่องระบบศีลธรรม แต่เราไม่ทันได้นึกว่าระบบความคิดนี้ จะส่งผลข้างเคียงที่รุนแรง ซึ่งก็คือ มันทําให้เราต้องเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง ระหว่างการทําเพื่อตัวคุณและครอบครัว หรือทําความดีเพื่อโลกใบนี้ ป้อนให้กับบัณฑิต ที่จบใหม่จากสถาบันชั้นนํา และส่งคนเป็นหมื่นคน คนที่สามารถสร้างความเปลี่ยนแปลงใหญ่ๆ ในองค์กร NPO แต่ส่งพวกเขาตรงไปหาองค์กรแสวงผลกําไรทั้งหลาย เพราะพวกเขาไม่ยินดีที่จะเสียสละตนเอง ในเชิงเศรษฐกิจในระยะยาว |
Četla jsi seznam vedlejších účinků tohohle léku? คุณอ่านผลข้างเคียง ของยาพวกนั้นหรือยัง |
„Jestliže toto video má takový účinek na nás jako Jehovův lid, oč více zapůsobí na jiné? “ถ้า วิดีโอ ชุด นี้ ก่อ ผล กระทบ เช่น นั้น ต่อ เรา ใน ฐานะ พลไพร่ ของ พระ ยะโฮวา แล้ว วิดีโอ ชุด นี้ ย่อม จะ ก่อ ผล กระทบ ต่อ ผู้ อื่น มาก ยิ่ง กว่า สัก เพียง ไร? |
Má tvé vyučování podobný účinek? การ สอน ของ คุณ ส่ง ผล กระทบ ต่อ ผู้ คน คล้าย ๆ กัน ไหม? |
Nežádoucí účinek na žalobce a ostatní ผล เสีย ที่ เกิด แก่ ตัว เอง และ แก่ ผู้ อื่น |
Brožura Audubonovy společnosti Water: The Essential Resource (Voda: životně důležitý zdroj) situaci shrnuje a říká: „Jedna třetina lidstva se trápí v trvalém stavu nemoci nebo vyčerpanosti následkem nečisté vody; další třetina je ohrožena tím, že se do vody vypouštějí chemické látky, jejichž dlouhodobé účinky jsou neznámé.“ เพื่อ สรุป สถานการณ์ จุลสาร น้ํา: ทรัพยากร อัน สําคัญ ยิ่ง (ภาษา อังกฤษ) ของ สมาคม ออ ดู บอน กล่าว ว่า “หนึ่ง ใน สาม ของ มนุษย์ ต้อง ทน ทุกข์ กับ ความ เจ็บ ป่วย หรือ ความ อ่อน เปลี้ย เพลีย แรง ตลอด ชีวิต เนื่อง จาก น้ํา ที่ ไม่ บริสุทธิ์ สะอาด; อีก หนึ่ง ใน สาม ถูก คุกคาม ด้วย สาร เคมี ที่ ปล่อย ลง น้ํา ซึ่ง ผล กระทบ ระยะ ยาว ยัง ไม่ เป็น ที่ รู้ กัน.” |
Pouze tehdy, budou-li opět naživu a dostane-li se jim pomoci, aby mohli získat tělesnou i duchovní dokonalost, budou plně vyhlazeny ničivé účinky hříchu. หาก เขา เหล่า นั้น จะ ถูก นํา ให้ กลับ คืน มา สู่ ชีวิต ได้ และ ได้ รับ การ ช่วยเหลือ ให้ บรรลุ สุขภาพ ความ สมบูรณ์ ทาง ด้าน ร่าง กาย และ จิตใจ เท่า นั้น แล้ว ผล เสียหาย ต่าง ๆ เนื่อง ด้วย ความ บาป ก็ จะ ถูก ลบ ล้าง ออก เสีย อย่าง เต็ม ที่. |
Grigorij Medvěděv, který v sedmdesátých letech pracoval jako náměstek hlavního inženýra černobylské elektrárny, uvádí, že do atmosféry uniklo „gigantické množství dlouhodobé radioaktivity — co do dlouhodobých účinků srovnatelné s deseti hirošimskými bombami“. กรีกอร์รี เมดเวเดฟ รอง หัวหน้า วิศวกร นิวเคลียร์ ณ โรง ไฟฟ้า เชอร์โนบิล ระหว่าง ทศวรรษ ปี 1970 อธิบาย ว่า “กัมมันตภาพรังสี ที่ อยู่ ได้ นาน จํานวน มหาศาล” ที่ ปล่อย พรวด เข้า ไป ใน บรรยากาศ “เทียบ ได้ กับระเบิด ที่ ทิ้ง ที่ เมือง ฮิโรชิมา สิบ ลูก เท่า ที่ ผล กระทบ ระยะ ยาว เกี่ยว ข้อง ด้วย.” |
Až bude poslušné lidstvo spět k dokonalosti, lidé budou zbavováni ničivých účinků stárnutí. ขณะ ที่ มนุษยชาติ ที่ เชื่อ ฟัง ก้าว ไป สู่ สภาพ มนุษย์ สมบูรณ์ ผล กระทบ จาก วัย ชรา จะ ถูก ขจัด ออก ไป. |
Užitečné účinky mírnosti คุณประโยชน์ ของ ความ อ่อนโยน |
Jaký „příkaz ohledně svých kostí“ dal Josef a jaký to mělo účinek? โยเซฟ สั่ง ไว้ เช่น ไร ใน “เรื่อง กะดูก ของ ท่าน” และ คํา สั่ง นั้น ก่อ ผล กระทบ เช่น ไร? |
▪ Jeho zdraví prospěšné účinky jsou vyšší, když je součástí středomořské stravy, která je bohatá na ryby, zeleninu, luštěniny a ovoce. ▪ น้ํามัน มะกอก จะ ให้ ประโยชน์ ต่อ สุขภาพ เพิ่ม ขึ้น เมื่อ ใช้ ใน การ ปรุง อาหาร แบบ เมดิเตอร์เรเนียน ซึ่ง อาหาร พวก นี้ ประกอบ ด้วย ปลา, ผัก, พืช จําพวก ถั่ว, และ ผลไม้ เป็น ส่วน ใหญ่. |
Apoštol Pavel mluvil o tom, jaký uklidňující účinek má naděje na vzkříšení: „Bratři, dále nechceme, abyste byli v nevědomosti ohledně těch, kteří spí ve smrti; abyste netruchlili právě jako i ostatní, kteří nemají žádnou naději. อัครสาวก เปาโล ยอม รับ ผล กระทบ ที่ ปลอบ ประโลม ใจ เช่น นี้ ของ ความ หวัง เรื่อง การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย ด้วย ถ้อย คํา เหล่า นี้ “พี่ น้อง ทั้ง หลาย, ข้าพเจ้า อยาก ให้ ท่าน ทั้ง หลาย ทราบ ถึง คน เหล่า นั้น ที่ ล่วง ลับ ไป แล้ว, เพื่อ ท่าน จะ ไม่ เป็น ทุกข์ โศก เศร้า, เหมือน อย่าง คน อื่น ที่ ไม่ มี หวัง. |
Účinek podobný vlnění na hladině ผล กระทบ เป็น ระลอก คลื่น |
Jednoduše řečeno, blesk je elektrický výboj, který vznikne, jsou-li rozdíly elektrických nábojů na dvou místech dostatečně velké, aby překonaly izolační účinek vzduchu. ฟ้า แลบ เป็น การ ถ่าย เท ประจุ ไฟฟ้า ที่ เกิด ขึ้น เมื่อ ความ แตกต่าง ของ ประจุ ไฟฟ้า ของ สอง บริเวณ มี มาก จน ถึง ขนาด ที่ เอา ชนะ ความ เป็น ฉนวน ของ อากาศ. |
Ani krásné venkovské oblasti — v nichž žije více než 40 procent obyvatelstva — nejsou ušetřeny ničivých účinků politického násilí. แม้ กระทั่ง พื้น ที่ ชนบท อัน สวย งาม นี้—ซึ่ง มี ประชากร กว่า 40 เปอร์เซ็นต์ อาศัย อยู่—ก็ หา ได้ พ้น จาก ความ เสียหาย ที่ มา จาก ความ รุนแรง ทาง การ เมือง. |
A přímo s tím souvisel posilující účinek. ผล ใน ทาง เสริม กําลัง เกี่ยว ข้อง โดย ตรง กับ การ ทํา งาน ดัง กล่าว. |
Nastavil jsem laser na smrtící účinek. ฉันจะใช้เลเซอร์ฆ่าพวกมันเอง |
Atomové bomby, které vybuchly nad městy Hirošimou a Nagasaki v srpnu roku 1945, měly traumatizující účinek nejen pro přímé oběti, ale i pro celý národ. ระเบิด ปรมาณู ซึ่ง ถล่ม เหนือ เมือง ฮิโรชิมา และ นางาซากิ เมื่อ เดือน สิงหาคม 1945 ก่อ ผล กระทบ อย่าง ปวด ร้าว ไม่ เพียง แต่ ผู้ เสียหาย โดย ตรง แต่ ต่อ ชาติ ทั้ง สิ้น. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ účinek ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์