ดัตช์
tussenkomst ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tussenkomst ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tussenkomst ใน ดัตช์
คำว่า tussenkomst ใน ดัตช์ หมายถึง การไกล่เกลี่ย, แทรกแซง, การอุทาน, การสอดเข้าแก้หน้า, การผ่าตัด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า tussenkomst
การไกล่เกลี่ย(intervention) |
แทรกแซง
|
การอุทาน(interposition) |
การสอดเข้าแก้หน้า(intervention) |
การผ่าตัด
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Focus al je tijd en aandacht op de kinderen die op de luchtbel zitten, de zogenaamde 'luchtbel'-kinderen -- kinderen waar jouw tussenkomst ze misschien net over de lijn kan trekken van zakken tot overgaan. ที่ปรึกษาแนะให้ครูทุ่มเทเวลาและสมาธิทั้งหมด ไปกับเด็กที่อยู่บนฟองสบู่ เด็กที่เรียกกันว่า เด็กฟองสบู่ -- เด็กที่การกระทําของครู อาจช่วยพยุงให้พวกเขาข้ามเส้น จากสอบตกเป็นสอบผ่าน |
Alleen de tijdige tussenkomst van de politie heeft ons van een stevige aframmeling gered. ดี ที่ ตํารวจ มา ขัด ขวาง ทัน เวลา เรา จึง รอด จาก การ ถูก ทุบ ตี อย่าง สาหัส. |
Je zou de Jedi raad kunnen aansporen tot tussenkomst. ท่านสามารถร้องขอให้สภาเจไดทําการแทรกแซงได้นี่ |
Overbrenging van gedachten van de ene persoon op de andere zonder tussenkomst van de normale communicatiemiddelen is heel goed mogelijk. . . . การ ส่ง ผ่าน ความ คิด หรือ กระแส จิต ไป ยัง ผู้ อื่น โดย ไม่ ใช้ กลไก การ สื่อสาร ตาม ปกติ ก็ สามารถ ทํา ได้ .. . |
19:35). Juda werd niet gered door het dichtstoppen van de bronnen of het versterken van de muren maar door tussenkomst van Jehovah. 19:35, ฉบับ 1971 ) ชาว เยรูซาเลม รอด ชีวิต ไม่ ใช่ เพราะ สิ่ง ที่ ฮิศคียาห์ ได้ ทํา เพื่อ ปก ป้อง กรุง นี้ แต่ เพราะ ฤทธิ์ อํานาจ ของ พระ ยะโฮวา. |
Zowel orchideeën die in de natuur voorkomen als exemplaren die door tussenkomst van de mens zijn gekweekt, zijn er in allerlei grootten. กล้วยไม้ ทั้ง ที่ ขึ้น เอง ตาม ธรรมชาติ และ ที่ มนุษย์ เป็น ผู้ ผสม มี หลาก หลาย ขนาด. |
Alle andere dingen zijn door tussenkomst van hem en voor hem geschapen.” สิ่ง อื่น ทั้ง สิ้น ได้ สร้าง ขึ้น โดย พระองค์ และ เพื่อ พระองค์.” |
Die hield in dat mensen in sommige gevallen een natuurlijke, waardige dood moet worden toegestaan, zonder dat zij worden onderworpen aan de tussenkomst van een technologie zonder hart. นั่น คือ ใน บาง กรณี ควร ปล่อย ให้ คน จบ ชีวิต ไป ตาม ธรรมชาติ อย่าง มี เกียรติ และ โดย ไม่ ต้อง แทรกแซง ด้วย เทคโนโลยี ที่ ไร้ ความ ปรานี. |
19 En zonder de tussenkomst van hun alwijze Schepper, en wel wegens hun oprechte bekering, hadden zij onvermijdelijk tot nu toe in knechtschap moeten blijven. ๑๙ และหากมิใช่เพราะการแทรกแซงของพระผู้สร้างผู้ทรงภูมิปัญญารอบด้านของพวกเขาแล้ว, และนี่เพราะการกลับใจอย่างจริงใจของพวกเขา, พวกเขาจะต้องคงอยู่กับความเป็นทาสจนถึงบัดนี้อย่างไม่มีทางหลีกเลี่ยง. |
En net zoals dat in de eerste eeuw het geval was met de verrassende tussenkomst van het gerespecteerde lid van het Sanhedrin Gamaliël, kan God nu uit onverwachte bronnen steun voor zijn volk bewerkstelligen. และ เช่น เดียว กับ กรณี ใน ศตวรรษ แรก ที่ มี การ เข้า แทรกแซง แบบ ไม่ คาด คิด ของ ฆามาลิเอล สมาชิก ศาล ซันเฮดริน ผู้ ได้ รับ ความ นับถือ ทุก วัน นี้ พระเจ้า ก็ สามารถ จัด ให้ มี การ สนับสนุน เพื่อ ไพร่ พล ของ พระองค์ จาก แหล่ง ต่าง ๆ ที่ คาด ไม่ ถึง เช่น กัน. |
Dat alles zonder enige menselijke tussenkomst en eenvoudig geactiveerd door de ontvangst van een e-mail die vanuit overal in de wereld kan worden verzonden. ทั้งหมดนั้นไม่ต้องมีคนมายุ่งเกี่ยวเลย มันถูกสั่งการด้วยอีเมลที่ส่งเข้ามา จากที่ไหนของโลกก็ได้ |
18 In zijn brief aan de Kolossenzen legt Paulus uit dat het God heeft goedgedacht door tussenkomst van Christus alle andere dingen weer met zich te verzoenen door vrede te maken door middel van het bloed dat Jezus aan de martelpaal heeft vergoten. 18 ใน จดหมาย ที่ เขียน ถึง ชาว โกโลซาย เปาโล อธิบาย ว่า พระเจ้า ทรง เห็น ดี ที่ จะ ทํา ให้ สิ่ง อื่น ๆ ทั้ง สิ้น กลับ คืน ดี กับ พระองค์ เอง โดย ทาง พระ คริสต์ โดย สร้าง สันติ ด้วย พระ โลหิต ที่ พระ เยซู ได้ หลั่ง ลง บน เสา ทรมาน. |
In de eerste eeuw schreef een kenner van de joodse wet over de Messias: „Ongeacht hoe vele Gods beloften zijn, ze zijn Ja geworden door tussenkomst van hem.” ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน กฎหมาย ของ ชาว ยิว ใน ศตวรรษ แรก ได้ เขียน เกี่ยว กับ พระ มาซีฮา ว่า “ไม่ ว่า คํา สัญญา ของ พระเจ้า มี มาก มาย เพียง ไร ก็ ตาม คํา สัญญา เหล่า นั้น กลาย มา เป็น จริง โดย พระองค์.” |
19 Het is interessant dat Gods dienstknecht Job strijd moest voeren tegen „verontrustende gedachten” die Satan door tussenkomst van Elifaz en Zofar overbracht (Job 4:13-18; 20:2, 3). 19 เป็น เรื่อง น่า สนใจ ที่ โยบ ผู้ รับใช้ ของ พระเจ้า ต้อง รับมือ กับ “ความ คิด ต่าง ๆ” ซึ่ง ซาตาน ถ่ายทอด ผ่าน ทาง อะลีฟาศ และ โซฟาร์. |
Sommige Bijbelgeleerden proberen een verklaring te vinden voor de wonderen in de Bijbel door te zeggen dat het gewoon natuurverschijnselen zijn die zonder goddelijke tussenkomst plaatsvonden. นัก วิชาการ บาง คน พยายาม อธิบาย ว่า การ อัศจรรย์ ใน คัมภีร์ ไบเบิล เป็น เพียง ปรากฏการณ์ ทาง ธรรมชาติ ที่ เกิด ขึ้น โดย พระเจ้า ไม่ มี ส่วน เกี่ยว ข้อง. |
Zijn wet in Exodus 21:22, 23 waarschuwt: „Ingeval mannen met elkaar vechten en zij werkelijk een zwangere vrouw letsel toebrengen en haar kinderen inderdaad te voorschijn komen maar er geen noodlottig ongeval geschiedt, dient er zonder mankeren schadevergoeding van hem te worden geëist, naar hetgeen de eigenaar van de vrouw hem mocht opleggen; en hij moet die door tussenkomst van de rechters geven. กฎหมาย ของ พระองค์ ที่ พระ ธรรม เอ็กโซโด 21:22,23 (ล. ม.) เตือน ว่า “ใน กรณี ที่ ผู้ ชาย ตี กัน และ โดน หญิง มี ครรภ์ จน ลูก ของ เธอ ออก มา แต่ ไม่ เกิด เหตุ ถึง ตาย เขา จะ ต้อง จ่าย ค่า เสียหาย เป็น แน่ ตาม แต่ ผู้ ครอง หญิง นั้น จะ เรียก ร้อง จาก เขา; และ เขา ต้อง ให้ ผ่าน ทาง ผู้ พิพากษา. |
Gods beloften zijn „Ja” geworden door tussenkomst van Jezus, en Hij heeft degenen die Christus toebehoren gezalfd en hun in hun hart „het onderpand van wat komen zal gegeven, namelijk de geest”. — 1:3, 4, 20, 22. คํา สัญญา ของ พระเจ้า ได้ มา เป็น “จริง” โดย พระ เยซู และ พระองค์ ได้ ทรง เจิม คน เหล่า นั้น ที่ เป็น ของ พระ คริสต์ และ ทรง ประทาน “หลักฐาน ของ สิ่ง ที่ จะ มี มา นั่น คือ พระ วิญญาณ” ไว้ ใน หัวใจ ของ เขา.—1:3, 4, 20, 22, ล. ม. |
Zij meenden dat leven vanzelf uit levenloze materie kon ontstaan, zonder tussenkomst van een schepper. พวก เขา คิด ว่า ชีวิต อาจ เริ่ม ต้น ขึ้น เอง จาก สิ่ง ไร้ ชีวิต โดย ไม่ มี การ เข้า แทรกแซง จาก พระ ผู้ สร้าง. |
Een „hogepriester” is iemand door wiens tussenkomst mensen tot God kunnen naderen. “มหา ปุโรหิต” คือ ผู้ กลาง ที่ ช่วย ให้ มนุษย์ เข้า เฝ้า พระเจ้า ได้. |
Een zelforganiserend systeem is er een waarin een structuur ontstaat zonder expliciete tussenkomst van buitenaf. ระบบจัดการด้วยตนเองคือระบบ ที่โครงสร้างปรากฏ โดยปราศจากการแทรกแซงจากภายนอก |
Niet alleen het letterlijke behoud ervan als boek, maar ook het behoud van de zuivere tekst is een bewijs van Gods tussenkomst. เนื่อง จาก เป็น หนังสือ ที่ ถูก ปก ปัก รักษา ไว้ เป็น อย่าง ดี และ ถูก ต้อง แม่นยํา จึง ปรากฏ ชัด ว่า เป็น การ ช่วยเหลือ จาก พระเจ้า. |
Alleen door goddelijke tussenkomst zal alle kromheid en ijdelheid in de aardse aangelegenheden uitgebannen worden. เฉพาะ แต่ การ แทรกแซง ของ พระเจ้า เท่า นั้น ที่ บรรดา การ คดเคี้ยว และ ความ อนิจจัง ทั้ง สิ้น ใน กิจการ ต่าง ๆ ทาง โลก นี้ จะ ถูก กําจัด ให้ หมด ไป. |
In het verleden heeft Jehovah God door tussenkomst van engelen en door zijn onzichtbare werkzame kracht boodschappen aan zijn dienstknechten op aarde overgebracht (Daniël 10:12-14; 2 Petrus 1:21). ใน สมัย อดีต พระ ยะโฮวา พระเจ้า ทรง ส่ง ข่าวสาร มา ยัง บรรดา ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ ทาง แผ่นดิน โลก นี้ โดย ทาง พวก ทูตสวรรค์ และ โดย ทาง พลัง งาน ของ พระองค์ อัน ไม่ ประจักษ์ ด้วย ตา. |
Zo werd er een kompres van samengeperste, gedroogde vijgen op een zweer gelegd die koning Hizkia dodelijk ziek maakte, hoewel zijn genezing voornamelijk te danken was aan Gods tussenkomst. มี การ นํา ยา ที่ ทํา จาก มะเดื่อ เทศ อัด แห้ง มา พอก ฝี ที่ คุกคาม ชีวิต ของ กษัตริย์ ฮีศคียา แต่ การ ที่ พระองค์ ทรง หาย ประชวร ใน ภาย หลัง ก็ เนื่อง จาก การ แทรกแซง ของ พระเจ้า เป็น ประการ สําคัญ. |
Uit Gods wonderbaarlijke tussenkomst voor Daniël kwam de geprofeteerde toekomst van het herstelde evangelie van Jezus Christus op aarde voort: een koninkrijk dat de hele aarde zou vullen en voor eeuwig niet ten gronde zou gaan, maar altijd zou standhouden. การแทรกแซงอันน่าอัศจรรย์ของพระผู้เป็นเจ้าต่อดาเนียลทําให้เกิดการฟื้นฟูพระกิตติคุณของพระเยซูคริสต์บนแผ่นดินโลกตามที่พยากรณ์ไว้ ราชอาณาจักรหนึ่งซึ่งจะเต็มพิภพ “ไม่มีวันถูกทําลาย ... [แต่] ตั้งมั่นอยู่เป็นนิตย์” |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tussenkomst ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา