ดัตช์
toekenning ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า toekenning ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ toekenning ใน ดัตช์
คำว่า toekenning ใน ดัตช์ หมายถึง การจัดสรร, การปันส่วน, รางวัล, การแบ่งส่วน, มอบหมาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า toekenning
การจัดสรร(allotment) |
การปันส่วน(allotment) |
รางวัล(award) |
การแบ่งส่วน(allotment) |
มอบหมาย
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
’Vrouwen eer toekennen’ ‘ให้ เกียรติ ภรรยา’ |
Hoewel de rechter nu de uitspraak over de schending van de burgerrechten nietig heeft verklaard en een nieuwe rechtszaak heeft gelast ter behandeling van het bedrog en andere aanklachten, waren de twaalf juryleden ervan overtuigd dat het bedrog van het ziekenhuis en de arts het toekennen van de $500.000 rechtvaardigde. ถึง แม้ ว่า ขณะ นี้ ผู้ พิพากษา คดี ได้ เพิกถอน คํา ตัดสิน เกี่ยว กับ การ ละเมิด สิทธิ พลเมือง และ สั่ง ให้ มี การ พิจารณา คดี ใหม่ สําหรับ การ หลอก ลวง และ ข้อ กล่าวหา อื่น ๆ แต่ คณะ ลูก ขุน 12 คน ก็ มั่น ใจ ว่า การ หลอก ลวง โดย โรง พยาบาล และ แพทย์ ชอบ ด้วย เหตุ ผล ที่ จะ จ่าย ค่า ชดเชย 12,500,000 บาท. |
Welke plaats wij ook in de gezinskring innemen, wij moeten God de eerste plaats in ons leven toekennen en een intieme verhouding met hem opbouwen. ไม่ ว่า เรา มี ฐานะ เช่น ไร ใน วง ครอบครัว ก็ ตาม เรา จําเป็น ต้อง ให้ พระเจ้า อยู่ ใน อันดับ แรก ใน ชีวิต และ ปลูกฝัง สัมพันธภาพ อัน ใกล้ ชิด กับ พระองค์. |
Laten we onze schitterende Koninkrijkshoop helder voor ogen houden en andere verantwoordelijkheden de juiste plaats toekennen. ขอ ให้ เรา รักษา ความ หวัง เรื่อง ราชอาณาจักร อัน รุ่ง โรจน์ ของ เรา ให้ แจ่ม ชัด เสมอ ให้ หน้า ที่ รับผิดชอบ อื่น ๆ อยู่ ใน ตําแหน่ง ที่ เหมาะ สม. |
Critici muggenziften dat wereldlijke documenten Belsazar niet de officiële titel koning toekennen. นัก วิจารณ์ เถียง ว่า บันทึก ทาง โลก มิ ได้ ถือ ว่า เบละซาซัร เป็น กษัตริย์ อย่าง เป็น ทาง การ. |
Jehovah de eer toekennend als zijn Superieur, Degene onder wie hij dient, erkent Jezus nederig: „De woorden die gij mij hebt gegeven, heb ik hun gegeven, en zij hebben ze aangenomen en zijn stellig te weten gekomen dat ik als uw vertegenwoordiger ben uitgegaan, en zij hebben geloofd dat gij mij hebt uitgezonden.” โดย ยกย่อง พระ ยะโฮวา ฐานะ ผู้ ที่ สูง กว่า พระองค์ ผู้ ที่ พระองค์ รับใช้ นั้น พระ เยซู ยอม รับ ด้วย ความ ถ่อม ใจ ว่า “พระ ดํารัส ที่ พระองค์ ทรง ประทาน แก่ ข้าพเจ้า นั้น ข้าพเจ้า ได้ ให้ แก่ เขา แล้ว และ เขา ก็ ได้ รับ ไว้ แล้ว และ รู้ แน่ ว่า ข้าพเจ้า ได้ มา ใน ฐานะ เป็น ผู้ แทน ของ พระองค์ และ เขา เชื่อ แล้ว ว่า พระองค์ ได้ ทรง ใช้ ข้าพเจ้า มา.” |
Ja, het valt niet te ontkennen dat wij in een wereld leven waarin mensen aan het streven naar materiële welvaart een zeer hoge, zo niet de hoogste prioriteit toekennen. ใช่ ไม่ อาจ ปฏิเสธ ได้ เลย ว่า เรา มี ชีวิต อยู่ ใน โลก ซึ่ง ผู้ คน ถือ เอา การ มุ่ง ติด ตาม ความ มั่งคั่ง ทาง วัตถุ เป็น เรื่อง สําคัญ ใน อันดับ สูง มาก อาจ จะ สูง สุด ด้วย ซ้ํา. |
Zelfs waar dit niet bij de wet zo is, kunnen rechters of functionarissen veel gewicht toekennen aan de wensen van een jongere die in staat is duidelijk zijn vaste besluit ten aanzien van bloed tot uitdrukking te brengen. ถึง แม้ เรื่อง นี้ ไม่ เป็น กฎหมาย ผู้ พิพากษา หรือ เจ้า หน้า ที่ อาจ ยอม รับ ให้ เป็น ตาม ความ ประสงค์ ของ ผู้ เยาว์ ที่ สามารถ แถลง การ ตัดสิน ใจ อัน มั่น คง ของ ตน อย่าง ชัด เจน เรื่อง เลือด. |
Het Griekse woord dat met „eer” wordt weergegeven, draagt de betekenis in zich van „waarderen” of „waarde toekennen aan”. คํา ภาษา กรีก ซึ่ง แปล ใน ที่ นี้ ว่า “ให้ เกียรติ” มี ความหมาย ว่า “ตี ค่า สูง” หรือ “ถือ ว่า มี ค่า.” |
Als jij de orde niet handhaaft... moeten we die taak aan een ander toekennen. ถ้าท่านไม่อาจรักษาความสงบ บางทีเราคงต้องหาผู้การ คนใหม่ให้กับกองระวังภัยของเมือง |
De spreker vergeleek de studenten met olijfbomen en zei: „Jehovah zal jullie schoonheid en waardigheid toekennen wanneer jullie in je zendingstoewijzing getrouw de Koninkrijksprediking verrichten.” (ยิระมะยา 11:16) โดย การ เปรียบ เทียบ นัก เรียน กับ ต้น มะกอก เทศ ผู้ บรรยาย กล่าว ว่า “พระ ยะโฮวา จะ ทรง ถือ ว่า คุณ มี ความ งาม และ มี เกียรติ เมื่อ คุณ ทํา งาน อย่าง ซื่อ สัตย์ ฐานะ ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร ใน งาน มอบหมาย มิชชันนารี ของ คุณ.” |
Genoegens de juiste plaats toekennen ความ สนุกสนาน ไม่ ใช่ สิ่ง สําคัญ ที่ สุด |
We tonen door onze doop dat we aan onze opdracht meer gewicht toekennen dan aan enige andere verantwoordelijkheid (Lukas 9:62). (ลูกา 9:62) เมื่อ เรา รับ บัพติสมา ที่ จริง เรา กําลัง ประกาศ ให้ รู้ กัน ทั่ว ว่า “พระองค์ นี้ เป็น พระเจ้า ของ พวก ข้าพเจ้า เป็น นิตย์ และ เป็น นิตย์. |
In geschillen over de toekenning van het ouderlijk gezag bijvoorbeeld trekken Franse rechters vaak in twijfel of het ouders die Jehovah’s Getuigen zijn, toegestaan mag worden het gezag over hun kinderen te behouden. ตัว อย่าง เช่น เมื่อ เกิด กรณี พิพาท เรื่อง การ ปกครอง ดู แล บุตร ผู้ พิพากษา ของ ฝรั่งเศส มัก ตั้ง ข้อ สงสัย ว่า บิดา หรือ มารดา ที่ เป็น พยาน พระ ยะโฮวา สม ควร ได้ รับ อนุญาต ให้ ปกครอง ดู แล บุตร ของ เขา หรือ ไม่. |
20 Gehuwde broeders die reizende opzieners zijn, als vrijwilligers op Bethel werken, ouderlingen in de gemeente zijn — ja, alle getrouwde christenen die Koninkrijksbelangen de eerste plaats toekennen — ’maken niet ten volle gebruik van de wereld’; zij doen hun best hun huwelijksvoorrechten in te passen in hun leven van opgedragen dienst voor Jehovah (1 Korinthiërs 7:31). 20 พี่ น้อง ชาย ที่ สมรส แล้ว ซึ่ง เป็น ผู้ ดู แล เดิน ทาง, ผู้ อาสา สมัคร ทํา งาน ที่ เบเธล, ผู้ ปกครอง ใน ประชาคม—อัน ที่ จริง คริสเตียน ที่ สมรส แล้ว ทุก คน ซึ่ง ให้ ผล ประโยชน์ แห่ง ราชอาณาจักร อยู่ อันดับ แรก—ต่าง ไม่ ได้ ‘ใช้ ของ ใน โลก นี้ อย่าง เต็ม ที่’ พวก เขา ทํา งาน เพื่อ ทํา ให้ สิทธิ พิเศษ ต่าง ๆ ของ การ สมรส ที่ เขา มี นั้น ประสาน กับ ชีวิต ที่ เขา ได้ อุทิศ ให้ กับ งาน รับใช้ พระ ยะโฮวา. |
Het accent lag niet langer op persoonlijke redding; in plaats daarvan ging men de Koninkrijksprediking de juiste waarde toekennen. ความ รอด เป็น ส่วน ตัว ไม่ ได้ เป็น เรื่อง ใหญ่ อีก ต่อ ไป การ ประกาศ ราชอาณาจักร เริ่ม เข้า มา มี ความ สําคัญ แทน ที่. |
En als u getrouw blijft, zal hij u een plaats toekennen in zijn beloofde nieuwe wereld. — Jesaja 40:29-31; 2 Petrus 3:13. และ ถ้า คุณ รักษา ความ ซื่อ สัตย์ พระองค์ จะ ให้ คุณ ได้ อยู่ ใน โลก ใหม่ ตาม คํา สัญญา ของ พระองค์.—ยะซายา 40:29-31; 2 เปโตร 3:13. |
Niettemin is het toekennen van waarde gebaseerd op onze veranderende verlangens en interesses oppervlakkig en kortzichtig. กระนั้น การ ถือ ว่า อะไร บาง อย่าง มี ค่า โดย อาศัย ความ ปรารถนา หรือ ความ สนใจ ของ เรา ที่ มัก เปลี่ยน ไป นั้น เป็น การ คิด ตื้น ๆ และ ไม่ มอง การณ์ ไกล. |
We moeten op onze hoede zijn voor de geest van de wereld omdat als deze erin slaagt onze kijk en houding te vormen, we waarschijnlijk een allesoverheersend belang gaan toekennen aan onze eigen verlangens. เรา จํา ต้อง เฝ้า ระวัง น้ําใจ ของ โลก เพราะ หาก มัน นวด ปั้น แง่ คิด และ ทัศนคติ ของ เรา ได้ สําเร็จ อาจ เป็น ไป ได้ ที่ เรา จะ ถือ เอา ความ ปรารถนา ของ ตัว เอง เป็น สิ่ง สําคัญ ยิ่งยวด. |
Wat bedoelde Petrus met de woorden ’haar eer toekennen’? (1 เปโตร 3:7, ล. ม.) เปโตร หมาย ความ อย่าง ไร เมื่อ ใช้ ถ้อย คํา ว่า “ให้ เกียรติ แก่ เขา ทั้ง หลาย”? |
BLZ. 7 Wat moet een man zijn vrouw blijven toekennen? หน้า 7 สามี ควร ให้ สิ่ง ใด แก่ ภรรยา ต่อ ๆ ไป? |
Toen ik dat eenmaal begreep, kon ik de Koninkrijksbelangen hun rechtmatige plaats toekennen.” เมื่อ ได้ เข้าใจ อย่าง นี้ แล้ว ดิฉัน ก็ สามารถ จัด ผล ประโยชน์ ของ ราชอาณาจักร ให้ อยู่ ใน ตําแหน่ง ที่ ถูก ต้อง.” |
Wat de kwaliteit van leven bepaalt, is hoe we ons verhouden tot deze realiteiten, welke waarde we hen toekennen, aan welke houding we vanwege hen vasthouden, welke mentale gesteldheid we ze laten oproepen." แต่สิ่งที่จะตัดสินได้ถึงคุณภาพชีวิตของเรา คือการที่เราตระหนักถึงความเป็นจริงเหล่านี้ หรือการที่เราให้ความหมายอะไรกับมัน หรือการที่เรามีทัศนคติอย่างไรกับมัน เรายอมให้มันกระตุ้นให้เกิดภาวะจิตใจแบบใดกับเรา" |
Hierin stond: „Eerst het Koninkrijk zoeken, betekent dat men aan de Koninkrijksbelangen in zijn gedachten te allen tijde de eerste plaats moet toekennen. บทความ นี้ แถลง ว่า “การ แสวง หา ราชอาณาจักร เป็น อันดับ แรก หมาย ความ ว่า ผล ประโยชน์ แห่ง ราชอาณาจักร จะ เป็น สิ่ง สําคัญ ที่ สุด ใน ความ คิด ของ เขา ตลอด เวลา. |
18 De apostel Petrus spoort echtgenoten ertoe aan ’bij hun vrouw te wonen overeenkomstig kennis, haar eer toekennend als aan een zwakker vat’ (1 Petrus 3:7). 18 อัครสาวก เปโตร เตือน สามี ทั้ง หลาย ให้ “อยู่ กิน กับ ภรรยา โดย ใช้ ความ รู้ จง ให้ เกียรติ แก่ ภรรยา เหมือน หนึ่ง เป็น ภาชนะ ที่ อ่อนแอ กว่า.” |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ toekenning ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา