ดัตช์
teleurstelling ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า teleurstelling ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ teleurstelling ใน ดัตช์
คำว่า teleurstelling ใน ดัตช์ หมายถึง ความผิดหวัง, ความเศร้า, ความทุกข์, ความเศร้าโศก, การมีตาสว่าง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า teleurstelling
ความผิดหวัง(dismay) |
ความเศร้า(sorrow) |
ความทุกข์(sorrow) |
ความเศร้าโศก(grief) |
การมีตาสว่าง(disillusionment) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Jezus’ weigering om het koningschap te aanvaarden, was waarschijnlijk voor velen een teleurstelling. การ ที่ พระ เยซู ปฏิเสธ ที่ จะ เป็น กษัตริย์ คง ทํา ให้ หลาย คน ผิด หวัง. |
Op zijn laatste avond stond hij onder extreme mentale druk, maar denk ook eens aan de teleurstelling die hij moet hebben gevoeld en de vernedering die hij onderging. นอก จาก ความ เครียด ทาง จิตใจ อย่าง รุนแรง ที่ พระองค์ ประสบ ใน คืน สุด ท้าย แล้ว ขอ พิจารณา ความ รู้สึก ผิด หวัง ที่ พระองค์ ต้อง ประสบ และ ความ อัปยศ อดสู ที่ พระองค์ ได้ รับ. |
Dat is niet makkelijk in ons dagelijkse leven. De relatie met ons werk lijkt vaak op die van een getrouwd stel dat uit elkaar is gegroeid, heeft geleden, en teleurstellingen heeft gekend, maar dat nu weer mooi wil zijn voor elkaar. และนั่นก็ไม่ใช่เรื่องง่าย ๆ ในชีวิตการทํางานของเรา เพราะว่าความสัมพันธ์ที่เกิดขึ้น กับองค์กรของเรานั้น มักจะเหมือนกับคู่รักที่เริ่มห่างเหินต่อกัน เพราะเป็นทุกข์จากการถูกทรยศและความผิดหวัง แล้วในตอนนี้ก็อยากจะดูหล่อสวย ในสายตาของอีกคนหนึ่งจนใจจะขาด |
Door al onze lasten — angstige spanningen, zorgen, teleurstellingen, vrees enzovoort — met een volledig vertrouwen op God te werpen, ontvangen wij een kalmte van hart, „de vrede van God, die alle gedachte te boven gaat”. — Filippenzen 4:4, 7; Psalm 68:19; Markus 11:24; 1 Petrus 5:7. (บทเพลง สรรเสริญ 55:22) โดย การ ทอด ภาระ ทุก อย่าง ของ เรา—เช่น ความ กระวนกระวาย ความ วิตก กังวล ความ ไม่ สม หวัง ความ กลัว และ อีก หลาย อย่าง—ไว้ กับ พระเจ้า ด้วย ความ เชื่อ มั่น ใน พระองค์ ครั้น แล้ว เรา จะ มี จิตใจ สงบ คือ มี “สันติ สุข แห่ง พระเจ้า ที่ เหนือ กว่า ความ คิด ทุก อย่าง.”—ฟิลิปปอย 4:4, 7; บทเพลง สรรเสริญ 68:19; มาระโก 11:24; 1 เปโตร 5:7. |
Ik ben bang dat ik je moet teleurstellen. ถ้าอย่างนั้น ข้าเกรงว่า ข้าคงทําให้คุณผิดหวังแล้วล่ะ |
Elizabeth Tudor werd in 1533 geboren — tot grote teleurstelling van haar vader, koning Hendrik VIII, die wanhopig verlangde naar een mannelijke troonopvolger. เอลิซาเบท ทิวเดอร์ ประสูติ ใน ปี 1533 ซึ่ง ทํา ให้ ราชบิดา คือ เฮนรี ที่ 8 ทรง ผิด หวัง อย่าง มาก เนื่อง จาก คาด หวัง จะ ได้ โอรส. |
Wen maar aan teleurstellingen, toch? ขอโทษที่ทําให้ผิดหวัง |
Ik hoop dat we u niet teleurstellen. ผมหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะไม่ทําให้คุณผิดหวัง |
Voor de enorme teleurstelling. สําหรับการอยู่ในช่วงเวลา ที่ชวนให้ฉันผิดหวัง |
Daarom wil ik hier geen vrienden maken, ik wil niemand teleurstellen. นั่นเป็นเหตุที่ทําให้ฉันไม่อยากมีเพื่อนที่นี่ไง กลัวจะทําพวกเค้าผิดหวังน่ะ.. |
Maar dat werd voor velen van hen al gauw een bittere teleurstelling. อย่าง ไร ก็ ดี ใน ไม่ ช้า คน เช่น นั้น จํานวน มาก รู้สึก ผิด หวัง. |
Ik heb nog zoveel tegoed van je dat ik gebukt ga onder teleurstelling. ฉันเหงื่อโชกไปหมดแล้ว ผิดหวังจริงๆ |
Ze wilde me niet teleurstellen. และเธอไม่อยากทําให้ฉันผิดหวัง |
Wij hebben pijnen, teleurstellingen en zorgen. เรา พบ กับ ความ เจ็บ ปวด, ความ ผิด หวัง, และ สิ่ง ที่ ทํา ให้ กังวล. |
Velen hebben de neiging negatieve dingen te overdrijven als ze met teleurstellingen te maken krijgen. เมื่อ ประสบ ความ ผิด หวัง พวก เรา หลาย คน มี แนว โน้ม จะ คิด ใน แง่ ร้าย เกิน กว่า ที่ เป็น จริง. |
Maar, ik wilde moeder niet teleurstellen. ก็ไม่อยากให้แม่ผิดหวังน่ะ |
Geldzucht voert tot teleurstelling en verlies van de Geest. ความรักเงินนําไปสู่ความผิดหวังและการสูญเสียพระวิญญาณ |
Kimball, die heel wat leed, teleurstelling en omstandigheden buiten zijn wil te verduren kreeg, heeft geschreven: คิมบัลล์ผู้ทราบดีเกี่ยวกับความทุกข์ทรมาน ความผิดหวัง และสภาวการณ์เหนือการควบคุมของท่าน เขียนไว้ว่า |
U kunt gelukkig zijn ondanks teleurstellingen คุณ มี ความ สุข ได้ แม้ จะ ผิด หวัง |
Ze is van onschatbare waarde en zal nooit tot teleurstelling leiden! นั่น เป็น การ ประกัน ที่ ไม่ อาจ ประเมิน ค่า ได้ และ จะ ไม่ มี วัน ล้ม เลย! |
17 Aan christenen, van wie sommigen weldra wreed vervolgd zouden worden door keizer Nero, schreef de apostel Paulus: „Laten wij . . . juichen terwijl wij in verdrukkingen zijn, daar wij weten dat verdrukking volharding voortbrengt, volharding vervolgens een goedgekeurde toestand, de goedgekeurde toestand vervolgens hoop, en de hoop leidt niet tot teleurstelling.” 17 เมื่อ เขียน ไป ถึง คริสเตียน ซึ่ง อีก ไม่ นาน บาง คน จะ ถูก จักรพรรดิ เนโร ข่มเหง อย่าง ไร้ ความ ปรานี อัครสาวก เปาโล กล่าว ดัง นี้: “เรา ทั้ง หลาย ยัง มี ความ ภูมิ ใจ ใน ความ ยาก ลําบาก ด้วย, เพราะ รู้ อยู่ แล้ว ว่า ความ ยาก ลําบาก นั้น กระทํา ให้ บังเกิด มี ความ อด ทน, และ ความ อด ทน นั้น กระทํา ให้ บังเกิด มี อุปนิสัย ดี, และ อุปนิสัย ดี นั้น กระทํา ให้ บังเกิด มี ความ หวัง ใจ, และ ความ หวัง ใจ นั้น มิ ได้ กระทํา ให้ เกิด ความ เสียใจ เพราะ ไม่ สม หวัง.” |
Hij zag dat geen teleurstelling zo groot is dat die niet door Jehovah verzacht, weggenomen of zelfs in een zegen veranderd kan worden. ท่าน ได้ เห็น ว่า ไม่ มี ความ ทุกข์ และ ความ ผิด หวัง ใด ๆ ของ มนุษย์ ที่ พระ ยะโฮวา จะ แก้ไข และ เยียว ยา ไม่ ได้. |
Tot haar teleurstelling weigerden ook de artsen daar zonder bloed te opereren. แต่ เธอ ก็ ต้อง ผิด หวัง นาย แพทย์ ทั้ง สอง แห่ง นั้น ก็ เช่น กัน ไม่ ยอม ผ่าตัด โดย ไม่ ให้ เลือด. |
De mogelijkheden zijn eindeloos — onze vreugden in de bediening, onze zwakheden en tekortkomingen, onze teleurstellingen, onze financiële zorgen, de druk op het werk of op school, het welzijn van ons gezin en de geestelijke conditie van onze plaatselijke gemeente, om er slechts enkele te noemen. มี สารพัด เรื่อง ซึ่ง จะ นํา ขึ้น มา กล่าว ได้ เป็น ต้น ว่า ความ ชื่นชม ยินดี ของ เรา ใน งาน รับใช้, ความ อ่อนแอ และ ข้อ บกพร่อง ของ เรา, ความ ผิด หวัง ใน เรื่อง ต่าง ๆ, ความ ห่วง กังวล ใน เรื่อง เศรษฐกิจ, ความ กดดัน ใน ที่ ทํา งาน หรือ ใน โรงเรียน, สวัสดิภาพ ของ คน ใน ครอบครัว ของ เรา, และ สภาพ ฝ่าย วิญญาณ ใน ประชาคม ที่ เรา สมทบ อยู่ ด้วย, ที่ กล่าว มา ก็ เพียง ไม่ กี่ อย่าง. |
Als ik het probeerde, zou ik hen teleurstellen. ซึ่งถ้าผมพยายามทํา,ผมจะทําให้เขาผิดหวัง |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ teleurstelling ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา