เช็ก
stěžovat si ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า stěžovat si ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ stěžovat si ใน เช็ก
คำว่า stěžovat si ใน เช็ก หมายถึง บ่น, พร่ําบ่น, การบ่น, การบ่นไม่หยุด, บ่นพึมพํา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า stěžovat si
บ่น(bellyache) |
พร่ําบ่น(kvetch) |
การบ่น(gripe) |
การบ่นไม่หยุด(gripe) |
บ่นพึมพํา(complain) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Stěží si na to pamatuju. ผมแทบจําไม่ได้เลย |
Zdá se, že ke sklonu stěžovat si přispívá i lidská nedokonalost. — Římanům 5:12; Jakub 3:2. ดู เหมือน ว่า ความ ไม่ สมบูรณ์ ของ มนุษย์ ทํา ให้ คน เรา มี แนว โน้ม ใน การ บ่น.—โรม 5:12; ยาโกโบ 3:2. |
10 Nemáme žádný důvod stěžovat si, že by v dnešní Boží organizaci někdo jednal zrádně. 10 เรา ไม่ มี เหตุ ผล ที่ จะ บ่น เกี่ยว กับ การ คิด คด ทรยศ ใน องค์การ ของ พระเจ้า ใน ทุก วัน นี้. |
Můžete nadávat a stěžovat si a nebo se můžete přizpůsobit očekáváním. คุณคงหงุดหงิดและซุบซิบถึงเรื่องพวกนี้ หรืออาจจะไม่ใช่อย่างที่คาดไว้ |
Jen půjdem‘ dál, stěžovat si nebudem‘. ชะตาข้าพเจ้าจะเป็นไฉน” |
20 Co když máme důvod stěžovat si na některého spoluvěřícího? 20 จะ ว่า อย่าง ไร หาก เรา มี เรื่อง ที่ จะ บ่น ว่า เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ? |
Stěží si lze představit, že se tu více než před sto lety vedly rozsáhlé kmenové války. เป็น การ ยาก ที่ จะ สร้าง มโนภาพ ว่า ศตวรรษ เศษ ๆ มา นี้ มี การ สู้ รบ ระหว่าง เผ่า อย่าง มาก มาย. |
Například by bylo nemístné stěžovat si na vysoké zdanění na policii nebo na zdravotní problémy nějakému soudci. ยก ตัว อย่าง ที่ จะ ร้อง เรียน เรื่อง ภาระ หนัก ด้าน ภาษี อากร กับ ตํารวจ หรือ ร้อง เรียน เรื่อง การ เจ็บ ไข้ ได้ ป่วย กับ ผู้ พิพากษา คง ไม่ ได้ เรื่อง ได้ ราว อะไร. |
Pokud se v nás objeví sklon stěžovat si na Všemohoucího, měli bychom si ‚položit ruku na ústa‘. เมื่อ เรา รู้สึก ตัว ว่า มี แนว โน้ม ที่ จะ บ่น ว่า พระเจ้าองค์ ทรง ฤทธานุภาพ ทุก ประการ เรา ควร “เอา มือ ปิด ปากไว้.” |
A stěžovat si na něj na večírcích s vědomím, že mě neopustí, protože se bojí výživného. บ่นเรื่องเขาให้อายเพื่อนฝูงเพราะยังไงเขาก็ไม่ไปไหนเพราะกลัวได้จ่ายค่าเลี้ยงดู |
Začali reptat proti Jehovovi a stěžovat si na něj. พวก เขา กลาย เป็น คน ขี้ บ่น และ ต่อ ว่า พระ ยะโฮวา. |
Byly to páry, které nade vším nemávaly rukou a umožnily oběma stranám stěžovat si stejnou měrou. ที่ไม่ปล่อยให้ปัญหาอะไรเล็ดลอดสายตา และเปิดโอกาสให้ต่างฝ่ายต่างได้บ่น |
Jistě, můžeme mít opodstatněnou příčinu stěžovat si na někoho, třeba dokonce i na některého spoluvěřícího. จริง อยู่ เรา อาจ มี สาเหตุ อัน ถูก ต้อง ใน การ บ่น ว่า ใคร บาง คน บาง ที เป็น เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ ของ เรา ด้วย ซ้ํา. |
Nechtělo by se mi stěžovat si, kdybych si mohla něco zazpívat. ฉันจะไม่ทําตัวใจร้ายถ้าฉันได้ร้องเพลงไปเรื่อย ๆ |
Stěží si vzpomínám na to, kdo jsem. ฉันแทบจําไม่ได้ว่าตัวฉันเป็นใครอีกแล้ว |
13 Má-li člověk sklon stěžovat si, může jej to vést k obviňování Jehovy. 13 แนว โน้ม ของ เจตนา ชอบ บ่น อาจ ทํา ให้ คน เรา กล่าว โทษ พระ ยะโฮวา ได้. |
Mají sedláci právo stěžovat si na svou feudální vrchnost? ชาว นา มี เหตุ อัน ควร ที่ จะ ฟ้องร้อง ผู้ ปกครอง นคร ของ พวก เขา หรือ ไม่? |
Stěží si dokáží obstarat jídlo. พวกมันยังแทบจะหาเลี้ยงตัวเองไม่ได้ด้วยซ้ํา |
Kdybychom měli telefon, kámo, mohl jsi zavolat domácímu a stěžovat si. ถ้ามีโทรศัพท์นายน่าจะไปฟ้อง | เจ้าของบ้านนะ |
Do té doby musíme odolávat pokušení stěžovat si na jiné lidi nebo na své obtížné okolnosti. จน กว่า เวลา นั้น จะ มา ถึง เรา ต้อง ต้านทาน การ ล่อใจ ให้ บ่น ใน เรื่อง คน อื่น ๆ หรือ เกี่ยว กับ สภาพ แวดล้อม ของ เรา เอง ที่ เป็น การ ทดลอง. |
Glasnosť dává každému právo stěžovat si a vinit, ale nevyrábí více bot. Glasnost ทําให้ทุกคนมีสิทธิในการร้องเรียนและกล่าวหาที่ แต่มันไม่ได้ทําให้รองเท้ามากขึ้น |
Boží díla jsou dokonalá, bezvadná, a proto rozhodně není důvod stěžovat si, že se Bůh rozhodl stvořit člověka právě tímto způsobem. ผล งาน ของ พระ ยะโฮวา ดี พร้อม ไม่ มี ที่ ตําหนิ ฉะนั้น การ ที่ พระองค์ ตัดสิน พระทัย สร้าง มนุษย์ โดย วิธี นี้ จึง ไม่ มี สาเหตุ จะ บ่น ว่า อย่าง แน่นอน. |
Podobně jestliže pochopíme, proč je stálá nespokojenost tak škodlivá, může nám to být podnětem, abychom přestali s jakýmkoli návykem stěžovat si. ใน ทํานอง เดียว กัน การ เข้าใจ เหตุ ผล ที่ น้ําใจ ของ การ บ่น เป็น อันตราย จริง ๆ นั้น สามารถ กระตุ้น เรา ให้ เลิก นิสัย ของ การ บ่น ใด ๆ. |
Stěží si například dokážeme představit Noema, jak říká své rodině: „Dejte mi vědět, až bude archa hotová, a já se k vám přidám.“ ตัว อย่าง เช่น เรา นึก ภาพ ไม่ ออก เลย ว่า โนอาห์ จะ บอก คน ใน ครอบครัว ท่าน ว่า ‘เมื่อ สร้าง เรือ เสร็จ แล้ว ช่วย บอก ให้ ข้า รู้ ด้วย ข้า จะ ได้ มา สมทบ กับ พวก เจ้า.’ |
Stejně by bylo bezpředmětné stěžovat si na nějakou situaci uvnitř sboru nebo mimo něj člověku, který nám svou autoritou ani schopnostmi nemůže pomoci. ฉะนั้น คง ไม่ เหมาะ สม เช่น กัน ที่ จะ บ่น รําพัน เรื่อง สภาพ บาง อย่าง ไม่ ว่า เรื่อง ภาย ใน หรือ นอก ประชาคม กับ คน ที่ ไม่ มี อํานาจ หน้า ที่ หรือ ไม่ มี ความ สามารถ จะ ช่วย. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ stěžovat si ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์