ดัตช์
spoedig ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า spoedig ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ spoedig ใน ดัตช์
คำว่า spoedig ใน ดัตช์ หมายถึง เร็ว, เดี๋ยว, ในไม่ช้า, ไม่นาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า spoedig
เร็วadjective En als we deze man niet spoedig terugbrengen zal het te laat zijn. ถ้าเราไม่ได้ตรวจ t ได้ช่วยให้เร็ว ๆ นี้คนนี้จะตาย |
เดี๋ยวnoun adverb Een van hen zei me sarcastisch dat ik spoedig ’door vier weggedragen zou worden’ — een Griekse uitdrukking die betekent dat ik zou sterven. เด็กสาวคนหนึ่งพูดเหน็บแนมฉันว่า “เดี๋ยวก็จะมีสี่คนมาหามเธอออกไปหรอก”—สํานวนกรีกหมายความว่าฉันจะตายแน่. |
ในไม่ช้าadverb Hij zei ook dat dit nog niet was vervuld, maar spoedig zou worden vervuld. ท่านกล่าวด้วยว่าเรื่องนี้ยังไม่เกิดสัมฤทธิผล, แต่จะเกิดสัมฤทธิผลในไม่ช้า. |
ไม่นานadjective En spoedig door een dichter, een jonge Akkadische kerel en een meid. และอีกไม่นาน ก็เป็น นักกวี หนุ่มอัคคาเดีย และ เด็กผู้หญิง |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Veel Bijbelonderzoekers geloofden destijds dat zij spoedig in de hemel zouden worden opgenomen. (มัดธาย 24:7) ใน ครั้ง นั้น หลาย คน ใน กลุ่ม นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล เชื่อ ว่า เขา จะ ถูก รับ ไป สวรรค์ อีก ไม่ นาน. |
Maar deze goddeloze wereld zal spoedig door God vernietigd worden. แต่ ใน ไม่ ช้า พระเจ้า จะ ทําลาย โลก ชั่ว ดัง กล่าว. |
Ik had er geen idee van dat mijn pasgevonden geloof al spoedig, met de verheviging van de oorlog, op de proef zou worden gesteld. ผม ไม่ รู้ เลย ว่า อีก ไม่ นาน ขณะ ที่ สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2 รุนแรง ยิ่ง ขึ้น ความ เชื่อ ที่ ผม เพิ่ง พบ นี้ จะ ถูก ทดสอบ. |
„Houd u aan het bevèl van de koning”, raadt de bijeenbrenger aan; maar hij merkt op dat omdat het vonnis over een slecht werk niet spoedig is voltrokken, „het hart der mensenzonen in hen er volkomen op gericht [is] kwaad te doen” (8:2, 11). ท่าน ผู้ รวบ รวม แนะ นํา ว่า “ให้ ถือ รักษา พระ บัญชา ของ กษัตริย์”; แต่ ท่าน สังเกต ว่า เพราะ มิ ได้ มี การ ลง โทษ ต่อ การ ชั่ว โดย เร็ว ตาม คํา ตัดสิน นั่น เอง “ใจ ของ บุตร มนุษย์ จึง ปลง แน่ว จะ ทํา ชั่ว.” |
11 Mijn gramschap zal spoedig mateloos op alle natiën worden uitgegoten; en dat zal Ik doen wanneer de beker van hun ongerechtigheid avol is. ๑๑ ในไม่ช้าความเคืองแค้นของเราจะเทลงมาบนประชาชาติทั้งปวงอย่างมิอาจประมาณ; และการนี้เราจะทําเมื่อถ้วยแห่งความชั่วช้าสามานย์ของพวกเขาเต็มเปี่ยมก. |
26 Ja, zelfs nu wordt u rijp voor eeuwige vernietiging ten gevolge van uw moorden en uw aontucht en goddeloosheid; ja, en tenzij u zich bekeert, zal die u spoedig treffen. ๒๖ แท้จริงแล้ว, แม้ในเวลานี้ท่านกําลังสุกงอม, สําหรับความพินาศอันเป็นนิจ, เพราะการกระทําฆาตกรรมของท่านและการผิดประเวณีกและความชั่วร้ายของท่าน; แท้จริงแล้ว, และเว้นแต่ท่านจะกลับใจมันจะมาถึงท่านในไม่ช้า. |
Spoedig werd er van nieuwe technieken, vooral de radio, gebruik gemaakt om nieuws te verspreiden. ไม่ ช้า เทคนิค ใหม่ ๆ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง วิทยุ ได้ นํา มา ใช้ แพร่ ข่าว ไป ต่าง ประเทศ. |
Spoedig, zegt hij. เขาบอกว่า เร็วๆนี้ขอรับ |
tweede, stuur ons oplossingen voor die veelgestelde vragen die nog niet in deze Vraag & Antwoord voorkomen. Wij voegen die dan zo spoedig mogelijk toe อย่างที่สอง ช่วยกันส่งการแก้ปัญหาที่มีการถามบ่อยๆ ที่มันยังไม่ได้บรรจุอยู่ใน FAQ มาให้เรา แล้วเราจะรีบใส่มันเข้าไปให้เร็วที่สุด เท่าที่จะทําได้ |
▪ De presiderende opziener of iemand die door hem is aangewezen, dient op 1 maart of zo spoedig mogelijk daarna de gemeenteboekhouding te controleren. ▪ ผู้ ดู แล ผู้ เป็น ประธาน หรือ คน ที่ เขา มอบหมาย ควร ตรวจ สอบ บัญชี ของ ประชาคม ใน วัน ที่ 1 มีนาคม นี้ หรือ เร็ว เท่า นี้ เป็น ไป ได้ หลัง จาก นั้น. |
‘Wanneer ik mijn gedachten laat gaan over de spoed waarmee de grote en heerlijke dag van de komst van de Zoon des Mensen naderbij komt, wanneer Hij komt om zijn heiligen tot Zichzelf te nemen, waar zij in zijn tegenwoordigheid zullen vertoeven en worden gekroond met heerlijkheid en onsterfelijkheid; wanneer ik overpeins dat de hemelen spoedig zullen wankelen, en dat de aarde heen en weer zwaait; en dat de hemelen ontrold worden als een boekrol; en dat elke berg en elk eiland zal wegvluchten, roep ik in mijn hart uit: Wat voor soort mensen moeten wij dan zijn in heilige wandel en godsvrucht! “เมื่อข้าพเจ้าใคร่ครวญความรวดเร็วของวันอันยิ่งใหญ่และรุ่งโรจน์แห่งการ เสด็จมาของบุตรมนุษย์ เมื่อพระองค์จะเสด็จมารับสิทธิชนของพระองค์ไปอยู่ ในที่ประทับของพระองค์ และสวมมงกุฎด้วยรัศมีภาพและความเป็นอมตะ เมื่อข้าพเจ้าคิดว่าอีกไม่นานท้องฟ้าจะสั่นสะเทือน แผ่นดินโลกจะซวนเซและ โคลงเคลงไปมา ท้องฟ้าจะคลี่ออกดังท้วนกระดาษหลังจากที่ถูกท้วนไอ้ ภูเขา และเกาะทั้งหลายหมีหายไป ข้าพเจ้าร้องในใจว่า เราควรเป็นคนเช่นไรในชีวิตที่ บริลุทธี้และดีงาม! |
10 Want de atijd komt spoedig, dat de Here God een grote bscheiding onder de mensen zal veroorzaken, en de goddelozen zal Hij vernietigen; en Hij zal zijn volk csparen, ja, zelfs al moet Hij de goddelozen dvernietigen met vuur. ๑๐ เพราะเวลากจะมาถึงอย่างรวดเร็วเมื่อพระเจ้าพระผู้เป็นเจ้าจะทรงทําให้เกิดการแบ่งแยกขอันใหญ่หลวงในบรรดาผู้คน, และพระองค์จะทรงทําลายคนชั่วร้าย; และพระองค์จะทรงเว้นคผู้คนของพระองค์, แท้จริงแล้ว, แม้หากจะเป็นไปว่าพระองค์ต้องทรงทําลายงคนชั่วร้ายโดยไฟ. |
Waarom wordt Israël al zo spoedig van zijn heerlijkheid ontdaan? เหตุ ใด ยิศราเอล จึง ถูก ทํา ให้ สิ้น สง่า ราศี ใน เวลา ไม่ นาน? |
17 En voorts, voorwaar, Ik zeg u: Het is mijn wil dat de stad Far West spoedig wordt opgebouwd door de vergadering van mijn heiligen; ๑๗ และอนึ่ง, ตามจริงแล้ว เรากล่าวแก่เจ้า, เป็นความประสงค์ของเราว่าจะเสริมสร้างเมืองแห่งฟาร์เวสท์อย่างรวดเร็วโดยการรวมวิสุทธิชนของเรา; |
Dat recordbedrag werd echter spoedig ruimschoots overtroffen. แต่ ใน เวลา ต่อ มา ไม่ นาน นัก สถิติ นี้ ได้ ถูก ลบ ล้าง. |
▪ De presiderende opziener of iemand die door hem is aangewezen, dient op 1 september of zo spoedig mogelijk daarna de gemeenteboekhouding te controleren. ▪ ผู้ ดู แล ผู้ เป็น ประธาน หรือ ผู้ ที่ เขา มอบหมาย ควร ตรวจ สอบ บัญชี ประชาคม ใน วัน ที่ 1 กันยายน หรือ ทันที ที่ ทํา ได้ หลัง จาก นั้น. |
Al spoedig volgde er een vervulling van deze profetische droom. ความ สําเร็จ เป็น จริง ของ พระ สุบิน เชิง พยากรณ์ นี้ เกิด ขึ้น หลัง จาก นั้น ไม่ นาน. |
Zijn vrouw werd spoedig daarna tijdens een kringvergadering gedoopt. หลัง จากนั้น ไม่ นาน ภรรยา ของ เขา รับ บัพติสมา ใน การ ประชุม หมวด. |
De toestanden die zo’n beroering voor de mensen veroorzaken, zijn er juist het bewijs van dat Gods koninkrijk de aarde spoedig zal reinigen en blijvende vrede zal brengen. สภาพการณ์ ที่ กําลัง รบกวน มนุษย์ เรา อยู่ นี้ แหละ เป็น พยาน หลักฐาน ชี้ ว่า อีก ไม่ ช้า ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า จะ ชําระ ล้าง แผ่นดิน โลก ให้ สะอาด และ นํา มา ซึ่ง สันติภาพ อัน ถาวร. |
Zij en al haar goden, religieuze bezittingen en voorwerpen van afgoderij zullen spoedig voor eeuwig verdwenen zijn (Openbaring 17:12–18:8). บาบูโลน ใหญ่ รวม ทั้ง พระ ทั้ง ปวง, สิ่ง ของ เครื่อง ใช้ เกี่ยว กับ การ นมัสการ, และ สิ่ง ต่าง ๆ อัน เป็น ที่ สักการบูชา ของ บาบูโลน ใหญ่ ใน ไม่ ช้า นี้ จะ สิ้น สูญ ไป ชั่ว กาล นาน. |
Hamilton redeneert: „Toen het verhaal eenmaal aan een specifieke grot gebonden was, was het niet waarschijnlijk dat het daarvan weer los zou raken; en men kan veilig stellen dat de grot die bezoekers spoedig na A.D. 200 werd getoond, dezelfde was als de huidige Geboortegrot.” แฮมิลตัน ให้ เหตุ ผล ว่า “เมื่อ เรื่อง ถูก จัด เข้า กับ ถ้ํา หนึ่ง เฉพาะ ดู เหมือน จะ ไม่ ต้อง เปลี่ยน สถาน ที่ อีก และ จึง ลง ความ เห็น ได้ ว่า ถ้ํา ที่ แสดง ให้ ผู้ มา เยือน ชม ไม่ นาน หลัง จาก คริสต์ศักราช 200 นั้น เป็น แห่ง เดียว กับ ถ้ํา แห่ง สถาน สม ภพ ใน ปัจจุบัน.” |
Spoedig daarna werd Stefanus vermoord. ไม่ นาน หลัง จาก นั้น ซะเตฟาโน ถูก ฆ่า. |
▪ De presiderende opziener of iemand die door hem is aangewezen, dient op 1 september of zo spoedig mogelijk daarna de gemeenteboekhouding te controleren. ▪ ผู้ ดู แล ผู้ เป็น ประธาน หรือ ผู้ ที่ เขา มอบหมาย ควร ตรวจ บัญชี ประชาคม ใน วัน ที่ 1 กันยายน หรือ เร็ว เท่า ที่ เป็น ไป ได้ หลัง จาก นั้น. |
14 En nadat u in het land Zion aangekomen bent en mijn woord verkondigd hebt, zult u spoedig terugkeren en mijn woord verkondigen onder de kerkgemeenten van de goddelozen, niet met haast, noch in averbolgenheid, noch met strijd. ๑๔ และหลังจากเจ้าขึ้นมายังแผ่นดินแห่งไซอัน, และประกาศคําของเราแล้ว, เจ้าจงกลับโดยเร็ว, โดยประกาศคําของเราท่ามกลางการชุมนุมของคนชั่วร้าย, มิใช่ในความเร่งรีบ, ทั้งมิใช่ในโทสะกหรือด้วยการวิวาท. |
Al spoedig nadat de nazi-leider Adolf Hitler in 1933 aan de macht was gekomen, wist hij een concordaat te sluiten met de Katholieke Kerk. ไม่ นาน หลัง จาก ขึ้น สู่ อํานาจ ใน ปี 1933 อะดอล์ฟ ฮิตเลอร์ ผู้ นํา นาซี ได้ เจรจา ข้อ ตก ลง กับ คริสต์ จักร คาทอลิก. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ spoedig ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา