เยอรมัน
schwelle ใน เยอรมัน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า schwelle ใน เยอรมัน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ schwelle ใน เยอรมัน
คำว่า schwelle ใน เยอรมัน หมายถึง ไม้รองทางรถไฟ, ไม้หมอน, ไม้หมอนรถไฟ, ธรณี ประตู, ไม้รองทางรถไฟ, ไม้หมอน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า schwelle
ไม้รองทางรถไฟverb |
ไม้หมอนnoun |
ไม้หมอนรถไฟnoun |
ธรณี ประตูnoun (Tür) |
ไม้รองทางรถไฟnoun |
ไม้หมอนnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Da wir an der Schwelle des Tages Jehovas stehen, können wir aus den inspirierten Worten des Petrus großen Nutzen ziehen. เนื่อง จาก วัน ของ พระ ยะโฮวา จวน จะ ถึง พวก เรา แล้ว เรา อาจ ได้ รับ ประโยชน์ อย่าง มาก มาย จาก ถ้อย คํา ของ เปโตร ที่ ได้ รับ การ ดล บันดาล. |
Wir stehen jetzt an der Schwelle des verheißenen irdischen Paradieses. ใน กรณี ของ เรา เรา อยู่ ตรง จุด ที่ จะ เข้า สู่ อุทยาน บน แผ่นดิน โลก ตาม คํา สัญญา. |
Wir befinden uns an der Schwelle zum Krieg und plötzlich sagen Menschen auf Facebook: "Ich mag diesen Typen. นี่มันไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน และนี่เป็นคน 2 คน ที่ควรจะเป็นศัตรูกัน เรากําลังจะทําสงครามกัน และทันใดนั้น คนในเฟสบุ๊คกลับเริ่มบอกว่า "ฉันชอบคนนั้น ฉันรักคนนี้" |
Wir haben unsere erste Schwelle überschritten. และเราก็ได้ก้าวข้ามจุดเปลี่ยนแรก |
Am Morgen wird sie tot auf der Schwelle gefunden. ตอน เช้า จึง พบ ว่า นาง ตาย อยู่ ที่ ธรณี ประตู. |
Die Tribune merkte dazu an, daß Johannes Paul II. in seinem Buch Die Schwelle der Hoffnung überschreiten sagt, die Kirche suche in anderen Religionen nach einer Art gemeinsamen Wurzel in bezug auf die Lehren der Kirche. ทริบูน ให้ ข้อ สังเกต ว่า จอห์น พอล ที่ 2 ได้ บอก ไว้ ใน หนังสือ ของ ตน เรื่อง ข้าม ธรณี ประตู แห่ง ความ หวัง ว่า คริสตจักร นี้ แสวง หา ใน ศาสนา อื่น ถึง สิ่ง ที่ เป็น แหล่ง กําเนิด เดียว กัน กับ คํา สอน ของ คริสตจักร. |
Kürzlich stand in der Zeitschrift National Geographic zu lesen: „Das Bevölkerungswachstum stellt unter Umständen das dringendste Problem dar, dem wir uns an der Schwelle zum neuen Jahrtausend gegenübersehen.“ วารสาร แนชันแนล จีโอกราฟิก กล่าว เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ ว่า “การ เพิ่ม ประชากร อาจ เป็น ปัญหา เร่ง ด่วน ที่ สุด ที่ เรา เผชิญ ขณะ ที่ เรา เข้า สู่ สหัสวรรษ ใหม่.” |
Wir sind an der Schwelle des monumentalen Ereignisses der Menschheitsgeschichte. เราอยู่ในสถานการณ์ที่ต้องจารึกในประวัติศาสตร์มนุษย์เลยนะ |
Verwüstung wird auf der Schwelle sein; denn er wird bestimmt sogar die Täfelung bloßlegen“ (Zephanja 2:13, 14). จะ มี ความ ทําลาย ร้าง ที่ ธรณี ด้วย ว่า พระองค์ ได้ เปิด รื้อ เครื่อง บน อัน ทํา ด้วย ไม้สน.” |
Wir stehen heute an der Schwelle einer von Jehova Gott verheißenen neuen Welt. ขณะ นี้ เรา อยู่ ตรง ธรณี ประตู ของ โลก ใหม่ ที่ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ทรง สัญญา ไว้. |
Ich stand an der Schwelle zu einem neuen, glücklichen Leben. ชีวิต ใหม่ ที่ มี ความ สุข ของ ผม เริ่ม ขึ้น ใน วัน นั้น เอง. |
In Südamerika, so behauptete man, soll die Malaria beim Bau der Mamoré-Madeira-Bahn (Brasilien) pro Schwelle einem Mann das Leben gekostet haben. ใน ทวีป อเมริกา ใต้ ใน การ สร้าง ทาง รถไฟ สาย มาโมเร-มาเดรา ใน ประเทศ บราซิล นั้น กล่าว กัน ว่า มาลาเรีย คร่า ชีวิต มนุษย์ หนึ่ง ชีวิต ต่อ ไม้ หมอน ทุก ท่อน ที่ ใช้ วาง ราง รถไฟ. |
An der Schwelle zu vermehrter Tätigkeit ยืน อยู่ ณ ธรณี ประตู แห่ง กิจกรรม ที่ ใหญ่ กว่า |
Die furchtbaren Kriege unseres Jahrhunderts sowie die vielen anderen Entwicklungen, die in der Bibel vorhergesagt wurden, zeigen, daß wir an der Schwelle einer von Gott herbeigeführten neuen Welt stehen. สงคราม ต่าง ๆ ที่ น่า สะพรึงกลัว แห่ง ศตวรรษ ของ เรา พร้อม ทั้ง เหตุ การณ์ อีก หลาย อย่าง ซึ่ง เกิด ขึ้น ตาม ที่ คัมภีร์ ไบเบิล พยากรณ์ ไว้ แสดง ให้ เห็น ว่า เรา กําลัง อยู่ ณ ธรณี ประตู โลก ใหม่ ที่ พระเจ้า จะ ทรง ทํา ให้ เกิด ขึ้น. |
19 Heute stehen wir an der Schwelle zu Gottes neuer Welt der Gerechtigkeit. 19 เวลา นี้ พวก เรา กําลัง ยืน อยู่ ตรง ชายแดน โลก ใหม่ อัน ชอบธรรม ของ พระเจ้า. |
20 Als Israel in Kadesch ankommt, lagert es an der Schwelle des Landes der Verheißung. 20 เมื่อ มา ถึง คาเดศ ชาว ยิศราเอล ตั้ง ค่าย ที่ ชายแดน แผ่นดิน แห่ง คํา สัญญา. |
Es ist wichtig, wenn man versucht, das auszuarbeiten, kann man die normale Entwicklung als Verlust kortikaler Substanz, kortikaler grauer Substanz ansehen, und bei Schizophrenie wird ein Wert überschritten, und ab einem gewissen Punkt, wenn das passiert, wird eine Schwelle überschritten, und diese Schwelle legt fest ob wir sagen, diese Person habe diese Krankheit, weil sie als Verhaltenssymptome Halluzinationen und Wahnvorstellungen zeigt. และมันสําคัญนะ ถ้าคุณพยายามจะสร้างแบบจําลองนี้ คุณสามารถคิดถึงการพัฒนาการตามปกติ ว่าเหมือนกับการสูญเสียส่วนของเยื่อหุ้มสมอง (cortical), หรือสูญเสียส่วนที่เป็นสิเทาไป และสิ่งที่เกิดขึ้นในโรคจิตเภท ก็คือ คุณไปเลยจุดนั้นไป และที่บางจุด เมื่อคุณเลยไป คุณก็ข้ามเข้าไป และจุดที่ข้ามเข้าไปนั้นคือ ที่ๆเรากล่าวได้ว่า บุคคลนี้เป็นโรคนี้ เพราะว่าพวกเขามีอาการออกทางพฤติกรรม อาการประสาทหลอน และ อาการหลงผิด |
Sie warten nur darauf, daß jemand kommt, der ihnen über die Schwelle hilft, damit sie durch die Taufe das leben, was sie in gewissem Sinne vor der Taufe schon gelebt und erfahren haben.“ พวก เขา เพียง แต่ กําลัง รอ เวลา ที่ ใคร สัก คน จะ มา และ ยื่น มือ ช่วย พวก เขา ข้าม ธรณี ประตู และ หลัง จาก รับ บัพติสมา ก็ ดําเนิน ชีวิต ต่อ ไป ซึ่ง ใน บาง แง่ พวก เขา กําลัง ดําเนิน ชีวิต และ มี ประสบการณ์ อย่าง นั้น อยู่ แล้ว ก่อน รับ บัพติสมา.” |
Dieser Prozentsatz wird Schwelle genannt. เปอร์เซ็นต์ดังกล่าวเรียกว่า ระดับเปลี่ยน |
Sie haben viel früher eine Schwelle im Gehirn überschritten, die man nicht erst im Alter von 22 oder 20, sondern schon ab 15 oder 16 sehen kann – die Entwicklungskurve ist ganz anders, wenn man statt auf das Verhalten auf das Gehirn schaut. พวกเขาได้ข้ามผ่านจุดเริ่มต้นในสมอง มานานมากแล้วก่อนหน้านี้ ซึ่งบางทีไม่ใช่ที่อายุ 22 หรือ 20 ปี แม้กระทั่งก่อนอายุ 15 หรือ 16 ปี คุณก็จะสามารถเริ่มเห็นได้ว่า วิถีทางของพัฒนาการนั้น แตกต่างกันพอสมควรทีเดียว ที่ระดับสมอง ไม่ใช่ที่ระดับของพฤติกรรม |
Kommt ein Pollenkorn mit der Narbe am oberen Ende des Stempels in Berührung, dann bringt eine chemische Reaktion das Pollenkorn zum Schwellen und es treibt einen Schlauch, der bis zur Samenanlage hinabreicht. เมื่อ ละออง เรณู มา ติด ที่ ยอด เกสร ตัว เมีย ปฏิกิริยา ทาง เคมี จะ ทํา ให้ ละออง เรณู บวม ขึ้น และ งอก หลอด ยาว ลง ไป ยัง ออวุล (ไข่ อ่อน). |
Mose, Kapitel 25). Heute steht Gottes Volk an der Schwelle der gerechten neuen Welt. (อาฤธโม บท 25) ปัจจุบัน ไพร่พล พระ ยะโฮวา ยืน อยู่ ที่ ปาก ทาง สู่ โลก ใหม่ อัน ชอบธรรม. |
Sie befinden sich an der Schwelle zur Sixtinischen Kapelle. คุณอยู่ที่จุดสุดยอดของโบสถ์น้อยซิสติน |
Aber eine wichtige Schwelle ist genommen, wenn man so weit gereift ist, dass man anerkennt, was einen antreibt und dann das Steuer übernimmt. แต่เมื่อเราโตถึงจุดหนึ่ง เมื่อเรามีวุฒิภาวะพอ เราจะเข้าใจว่าอะไรขับเคลื่อนเรา แล้วเราจะคุมทิศทางมันได้อย่างไร |
Sie wussten es, bevor ich über die Schwelle trat. พ่อว่าลูกรู้ก่อนพ่อจะมาเสียอีก |
มาเรียนกันเถอะ เยอรมัน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ schwelle ใน เยอรมัน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เยอรมัน
อัปเดตคำของ เยอรมัน
คุณรู้จัก เยอรมัน ไหม
เยอรมัน (Deutsch) เป็นภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกที่ใช้กันส่วนใหญ่ในยุโรปกลาง เป็นภาษาราชการในเยอรมนี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ รัฐทิโรลใต้ (อิตาลี) ชุมชนที่พูดภาษาเยอรมันในเบลเยียม และลิกเตนสไตน์ นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในภาษาราชการในลักเซมเบิร์กและจังหวัด Opolskie ของโปแลนด์ ในฐานะที่เป็นหนึ่งในภาษาหลักของโลก ภาษาเยอรมันมีเจ้าของภาษาประมาณ 95 ล้านคนทั่วโลก และเป็นภาษาที่มีเจ้าของภาษามากที่สุดในสหภาพยุโรป ภาษาเยอรมันเป็นภาษาต่างประเทศที่มีการสอนมากที่สุดเป็นอันดับสามในสหรัฐอเมริกา (รองจากภาษาสเปนและฝรั่งเศส) และสหภาพยุโรป (รองจากภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส) ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้กันมากที่สุดเป็นอันดับสองในวิทยาศาสตร์[12] และภาษาที่ใช้มากที่สุดเป็นอันดับสามบนอินเทอร์เน็ต ( หลังภาษาอังกฤษและรัสเซีย) มีผู้คนประมาณ 90–95 ล้านคนที่พูดภาษาเยอรมันเป็นภาษาแรก 10–25 ล้านคนเป็นภาษาที่สอง และ 75–100 ล้านคนเป็นภาษาต่างประเทศ ดังนั้น โดยรวมแล้วมีผู้พูดภาษาเยอรมันประมาณ 175–220 ล้านคนทั่วโลก