ดัตช์
schuilen ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า schuilen ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ schuilen ใน ดัตช์
คำว่า schuilen ใน ดัตช์ หมายถึง ซ่อน, ปกปิด, ปิดบัง, ซ่อนตัว, ซุ่ม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า schuilen
ซ่อน(hide) |
ปกปิด(hide) |
ปิดบัง(hide) |
ซ่อนตัว(hide) |
ซุ่ม(hide) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Wanneer bossen worden vernietigd, raken dieren hun leefgebied kwijt en kunnen ze er niet meer schuilen, naar voedsel zoeken of nestelen. เมื่อ ป่า ไม้ ถูก ทําลาย สัตว์ ก็ ไม่ มี ที่ อยู่ อาศัย, ที่ หลบ ซ่อน, รวม ทั้ง ไม่ มี แหล่ง อาหาร และ ที่ ทํา รัง. |
Dit helpt je op plaatsen te zoeken, waar mogelijk antwoorden schuilen. นี่จะช่วยให้คุณมองเข้าไปในสถานที่ ที่คําตอบอาจจะซ่อนไว้อยู่ |
Het is voorgekomen dat ons gezin drie dagen lang in een greppel moest schuilen terwijl overal om ons heen bommen ontploften. ครั้ง หนึ่ง ครอบครัว ของ เรา ต้อง หลบ อยู่ ใน หลุม หลบ ภัย นาน ถึง สาม วัน ขณะ ที่ มี การ ทิ้ง ระเบิด ลง มา อย่าง ต่อ เนื่อง รอบ ๆ หลุม หลบ ภัย นั้น. |
Tenzij we van plan zijn om ondergronds te blijven voor de duur van ons verblijf op elke nieuwe planeet, moeten we betere manieren vinden om onszelf te beschermen zonder nu direct een harnas te moeten dragen dat ongeveer even zwaar is als je eigen lichaam, of te moeten schuilen achter een loden muur. เว้นเสียแต่ว่าเราวางแผน ที่จะอยู่ในโพรงโต้ดิน เมื่อเราอาศัย อยู่บนดาวเคราะห์ดวงใหม่ทุกดวง เราจะต้องหาวิธีที่ดีกว่านี้ ที่จะป้องกันตัวเอง โดยปราศจากความต้องการ ที่จะต้องใส่เกราะหรือชุดอวกาศ ที่มีน้ําหนักเท่ากับน้ําหนักร่างกายของคุณ หรือความต้องการ ที่จะต้องหลบอยู่หลังกําแพงตะกั่ว |
De roodrug houdt zich schuil in hoeken van garages of schuren of op een stil, ongestoord plekje, zoals een oude auto, een hoop afval of een toilethokje buiten. แมงมุม หลัง แดง ซุ่ม อยู่ ตาม มุม โรง รถ หรือ เพิง หรือ ใน ที่ เงียบ สงัด ไม่ มี อะไร รบกวน เช่น รถยนต์ เก่า ๆ, กอง ขยะ, หรือ ส้วม นอก บ้าน. |
Hoewel veel gevleugelde dieren kunnen vliegen als het regent, gaan de meeste schuilen. แม้ ว่า สัตว์ ที่ มี ปีก หลาย ชนิด จะ บิน ฝ่า สาย ฝน ได้ แต่ ส่วน ใหญ่ แล้ว พวก มัน จะ หา ที่ หลบ ที่ ปลอด ภัย. |
Volgens het Amerikaanse Centrum voor Ziektebestrijding gaat het dodelijke virus schuil „in het bloed, het sperma en het vaginale vocht van besmette mensen”. ตาม คํา แถลง ของ ศูนย์ ควบคุม โรค ใน สหรัฐ ไวรัส ที่ มี อันตราย ถึง ตาย นี้ จะ แฝง อยู่ “ใน เลือด, น้ํา กาม, และ ใน ของ เหลว ที่ ช่อง คลอด ของ ผู้ ติด เชื้อ.” |
Dat zelfde bedrog moet in deze tijd achter de vermeende communicatie met de doden schuilen. การ หลอก ลวง เช่น เดียว กัน นั้น แหละ ต้อง ได้ อยู่ เบื้อง หลัง การ ติด ต่อ กับ ผู้ ตาย ตาม ที่ มี การ อ้าง กัน ทุก วัน นี้. |
Het betekende dat hij zich schuil moest houden en maanden achtereen volledig geïsoleerd moest leven. นั่น หมาย ถึง การ ซ่อน ตัว ท่าน แยก ตัว อยู่ โดด เดี่ยว อย่าง สิ้นเชิง เป็น เวลา หลาย เดือน. |
Misschien moeten we schuilen. บางที เราอาจต้องการที่พัก |
iets waar hij kan schuilen? ที่ไหนสักแห่งที่เขาอาจจะไปซ่อนตัว |
Schuilen in de bergen ซ่อน ตัว ใน ภูเขา |
Maar deze inktvis is eigenlijk schuw en houdt zich schuil in rotsholten en spleten in de zeebodem. กระนั้น จริง ๆ แล้ว หมึก ชนิด นี้ ขี้อาย และ หลบ ซ่อน ตัว อยู่ ตาม ซอก หิน ก้น ทะเล. |
Toch zullen twee voorbeelden uit de bijbel ertoe bijdragen te laten zien welke gevaren er schuilen in de beide uitersten van te streng of te toegeeflijk te zijn. ถึง กระนั้น สอง ตัว อย่าง ใน คัมภีร์ ไบเบิล จะ ช่วย ให้ เห็น อันตราย ของ การ เป็น คน สุด โต่ง ไม่ ว่า ใน การ วาง ข้อ จํากัด หรือ การ ตาม ใจ บุตร. |
Het is niet aan ons om over zulke handelingen een oordeel te vellen, maar u zou u kunnen afvragen: ’Schuilen er lichamelijke krachten achter deze effecten?’ เรา ไม่ ได้ อยู่ ใน ฐานะ ที่ จะ ตัดสิน การ กระทํา ดัง กล่าว แต่ คุณ อาจ ถาม ว่า ‘พลัง ใน ร่าง กาย อยู่ เบื้อง หลัง ผล ที่ เกิด ขึ้น เหล่า นี้ ไหม?’ |
En men gelooft nu dat in veel sterrenstelsels mysterieuze zwarte gaten schuilen — een soort onvoorstelbaar krachtige kosmische draaikolken. และ หลุม ดํา อัน ลึก ลับ—เหมือน กับ วัง น้ํา วน อัน มี พลัง แรง จน จินตนาการ ไม่ ได้ ซึ่ง อยู่ นอก พิภพ—บัด นี้ เชื่อ กัน ว่า ซ่อน เร้น อยู่ ใน ดาราจักร (กาแล็กซี) หลาย กลุ่ม. |
Ik weet waar de Garuda zich schuil houdt. ฉันรู้แล้วว่าการูด้าซ่อนอยู่ไหน |
Miguel zegt: „We besteden er veel tijd aan om onze kinderen te leren welke gevaren er schuilen in immorele muziek, en we proberen hen te helpen muziek uit te kiezen die Jehovah zou goedkeuren.” มิเกล กล่าว ว่า “เรา ใช้ เวลา มาก ใน การ สอน ลูก ๆ ถึง อันตราย ของ ดนตรี ที่ ผิด ศีลธรรม และ เรา พยายาม ช่วย พวก เขา เลือก ดนตรี ที่ พระ ยะโฮวา จะ พอ พระทัย.” |
Waar we van alle waanzin konden schuilen. อพยพมาจากพวกบ้าคลั่ง |
Houdt hij zich daar schuil? คือว่าที่เขาซ่อน? |
De inwoners hadden het advies gekregen om in stevige gebouwen zoals universiteiten en scholen te schuilen. พวกเขาแนะนําประชาชนให้หาที่หลบภัยในอาคารที่แข็งแรงเช่นมหาวิทยาลัยและโรงเรียน |
Hij was ter plaatse, maar houdt zich in de omgeving schuil. เขายังอยู่ในที่เกิดเหตุครับ คงหลบอยู่แถว ๆ นั้น |
Achter die neutrale gezichtsuitdrukking gaan echter allemaal gevoelens schuil, zoals angst, schuld, schaamte en wellicht een beetje 'lieggenoegen'. แต่เบื้องหลังสีหน้านิ่งเฉยนี้ เด็ก ๆ เกิดอารมณ์มากมาย เช่น กลัว รู้สึกผิด ละอาย และอาจจะลิงโลดใจนิดหน่อยที่โกหกได้ |
Zouden er in zulke gebruiken in werkelijkheid verborgen gevaren kunnen schuilen? กิจ ปฏิบัติ เช่น นั้น โดย แท้ แล้ว อาจ มี อันตราย แฝง อยู่ ไหม? |
Ik lees voor uit de boeken van Mattheus, Marcus, Lucas... en schuilen! พ่อจะอ่านจากพระคัมภีร์ มัทธิว มาระโก ลูกา |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ schuilen ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา