ดัตช์
scheiding ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า scheiding ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ scheiding ใน ดัตช์
คำว่า scheiding ใน ดัตช์ หมายถึง การหย่า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า scheiding
การหย่าnoun Catherine, heb je jezelf wel eens afgevraagd waarom ik niets over haar scheiding heb gezegd? แคทเธอรีน, คุณเคยมั้ย ที่จะลองหยุดถามตัวเอง ทําไมฉันถึงไม่ได้บอกคุณ เรื่องที่เธอหย่าด้วยตัวเอง? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Wat de oorzaak ook is, het feit dat je ouders niets over de reden voor hun scheiding willen zeggen of alleen vage antwoorden geven, betekent niet dat ze niet van je houden. ไม่ ว่า พ่อ แม่ จะ เลิก กัน ด้วย เหตุ ผล ใด การ ที่ พวก เขา ไม่ ยอม พูด ถึง หรือ ตอบ แบบ เลี่ยง ๆ ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า พวก เขา ไม่ รัก คุณ. |
Ging het bij de verdeling van het gebied waarin het goede nieuws gepredikt moest worden om een scheiding tussen enerzijds joden en proselieten en anderzijds heidenen of niet-joden? ได้ มี การ แบ่ง เขต การ ประกาศ ข่าว ดี ใน ลักษณะ ที่ ว่า ชาว ยิว และ คน ที่ เปลี่ยน มา นับถือ ศาสนา ยิว ถือ เป็น เขต หนึ่ง และ คน ต่าง ชาติ เป็น อีก เขต หนึ่ง ไหม? |
Sinds mijn scheiding, heb ik echt genoten van mijn geschriften. ตั้งแต่ผมอยู่คนเดียว ผมมีความสุขในงานเขียนของตัวเอง |
3 De wereldomvattende verkondiging van het Koninkrijk leidt tot een duidelijke scheiding tussen mensen. 3 การ ประกาศ เรื่อง ราชอาณาจักร ไป ทั่ว โลก ทํา ให้ มี การ แบ่ง แยก ประชาชน อย่าง ชัด แจ้ง. |
Toen ging God ertoe over het uitspansel te maken en scheiding te maken tussen de wateren die onder het uitspansel zouden zijn en de wateren die boven het uitspansel zouden zijn. พระเจ้า ได้ ทรง สร้าง พื้น อากาศ แล้ว ได้ แยก น้ํา ที่ อยู่ ใต้ พื้น อากาศ ออก จาก น้ํา ที่ อยู่ เหนือ พื้น อากาศ นั้น. |
Alles in mij verzette zich tegen deze scheiding op grond van ras. ผม ไม่ เห็น ด้วย เลย กับ การ แบ่ง แยก โดย อาศัย เชื้อชาติ เป็น เกณฑ์ เช่น นี้. |
Sommigen beweren zelfs dat een scheiding van de ouders goed kan zijn voor de kinderen, omdat het hen erop voorbereidt eens tegen hun eigen scheiding opgewassen te zijn! บาง คน ถึง กับ อ้าง ว่า การ หย่า ของ บิดา มารดา อาจ เป็น ประโยชน์ ต่อ บุตร เตรียม เขา ไว้ ที่ จะ รับมือ กับ การ หย่า ของ ตัว เอง สัก วัน หนึ่ง ข้าง หน้า! |
En voor de scheiding waren de feestdagen een mijnenveld van overlappende rituelen. และก่อนที่พวกท่านจะหย่า วันหยุดเทศกาลคือเขตทุ่น ของศาสนพิธีที่ทับซ้อนกัน |
Ik neem aan dat de scheiding niet voorkomen kon worden. ชั้นว่าการหย่าร้างกันไม่ได้ช่วยอะไรเลย |
Op de tweede scheppingsdag bracht God een scheiding tot stand tussen de wateren op het aardoppervlak en die erboven, zodat er een uitspansel of atmosfeer overbleef tussen de wateren boven en de wateren beneden. ใน วัน ที่ สอง แห่ง การ ทรง สร้าง พระเจ้า ทรง ทํา ให้ เกิด การ แยก ออก ระหว่าง น้ํา บน ผิว โลก กับ น้ํา ที่ อยู่ เหนือ ผิว โลก โดย ให้ มี พื้น อากาศ หรือ ชั้น บรรยากาศ อยู่ ระหว่าง น้ํา ที่ อยู่ ข้าง บน กับ น้ํา ที่ อยู่ ข้าง ล่าง. |
Tegenwoordig loopt in veel landen ruim veertig procent van de huwelijken op een scheiding uit. ทุก วัน นี้ ใน หลาย ดินแดน คู่ สมรส ประมาณ 40 เปอร์เซ็นต์ หรือ มาก กว่า นั้น “แยก จาก กัน” หรือ ลงเอย ด้วย การ หย่าร้าง. |
Net als het bewijsmateriaal dat zich in een rechtszaak opstapelt, wordt de scheiding tussen degenen die Jezus’ broeders ondersteunen en degenen die dat weigeren, derhalve duidelijk (Maleachi 3:18). ฉะนั้น เหมือน กับ หลักฐาน ที่ เพิ่ม มาก ขึ้น สําหรับ คดี ใน ศาล การ แบ่ง แยก ระหว่าง คน ที่ สนับสนุน พี่ น้อง ของ พระ เยซู กับ คน ที่ ไม่ ยอม สนับสนุน พวก เขา ยิ่ง เห็น ชัด ขึ้น ทุก ที. |
De meesten in de gemeenschap en in de gemeente zullen de details niet kennen, zoals de vraag of de scheiding op schriftuurlijke gronden is verkregen. คน ส่วน ใหญ่ ใน ชุมชน และ ใน ประชาคม คง ไม่ รู้ ราย ละเอียด ต่าง ๆ เช่น ใน เรื่อง ที่ ว่า การ หย่า นั้น อาศัย พื้น ฐาน ตาม หลัก พระ คัมภีร์ หรือ ไม่. |
„Verder zei God: ’Dat er hemellichten komen aan het uitspansel van de hemel om scheiding te maken tussen de dag en de nacht; en ze moeten dienen tot tekenen en voor het vaststellen van tijdperken en dagen en jaren’” (Gen. “และ พระเจ้า ตรัส ต่อ ไป ว่า ‘ให้ เกิด มี ดวง สว่าง บน ท้อง ฟ้า เพื่อ แบ่ง ระหว่าง กลางวัน กับ กลางคืน; และ ดวง สว่าง เหล่า นั้น ต้อง ทํา หน้า ที่ เป็น เครื่องหมาย และ กําหนด ฤดู และ กําหนด วัน และ ปี.’ |
In het geval van ontrouw is het aan de onschuldige partner — en niet aan familieleden of anderen — om te beslissen of een scheiding de beste optie is (Galaten 6:5). (มัดธาย 19:9) ถ้า เกิด การ นอก ใจ คู่ สมรส ที่ ไม่ มี ความ ผิด จะ ตัดสิน เอง ว่า การ หย่า เป็น ทาง เลือก ที่ ดี ที่ สุด หรือ ไม่ หา ใช่ สมาชิก ครอบครัว หรือ คน อื่น.—กาลาเทีย 6:5 |
En nu zit ik midden in een verschrikkelijke scheiding... met een eikel van een ex-man die niet begrijpt hoe het werkt. ตอนนี้ฉันก็เลยต้องอยู่ ระหว่างเรื่องหย่าบ้าๆ เนี่ย กับสามีเก่าจอมเห่ย |
Na een scheiding volgen vaak gevoelens van eenzaamheid en mislukking. การ หย่าร้าง หรือ การ แยก กัน อยู่ มัก จะ ก่อ ให้ เกิด ความ เหงา และ ความ รู้สึก ล้มเหลว. |
Paulus’ raad verbiedt christenen niet om in extreme situaties tot een scheiding van tafel en bed te besluiten. คํา แนะ นํา ของ เปาโล ไม่ ได้ ห้าม คริสเตียน ที่ จะ แยก กัน อยู่ กับ คู่ สมรส ใน กรณี ที่ สภาพการณ์ ถึง ขีด สุด. |
Is een huwelijk zonder liefde het enige alternatief voor scheiding? ชีวิต สมรส ที่ หมด สิ้น ความ รัก เป็น ทาง เลือก เพียง อย่าง เดียว นอก จาก การ หย่าร้าง หรือ? |
Een reeks godsdienstoorlogen accentueerde deze scheiding. สงคราม ศาสนา ที่ เกิด ขึ้น อย่าง ต่อ เนื่อง ทํา ให้ การ แบ่ง แยก นี้ เด่น ชัด ยิ่ง ขึ้น. |
Hoe weet jij van mijn scheiding? เสร็จละ รู้ได้ไงว่าผมหย่า |
Je hebt je ouders niets over de scheiding verteld? นี่ยังไม่บอกพ่อแม่คุณเหรอ ว่าคุณหย่าแล้ว |
De hand van Jehovah is niet te kort om te redden, noch zijn oor te zwaar om te horen, maar „het zijn uw dwalingen die er de oorzaak van zijn geworden dat er een scheiding bestaat tussen u en uw God”, zegt Jesaja (59:2). พระ หัตถ์ ของ พระ ยะโฮวา ไม่ สั้น เกิน จะ ช่วย ให้ รอด และ พระ กรรณ ของ พระองค์ ก็ ไม่ หนัก เกิน จะ ได้ ยิน แต่ ยะซายา บอก ว่า “ความ อสัตย์ อธรรม ของ เจ้า ต่าง หาก ที่ เป็น เครื่อง กีด กั้น ระหว่าง เจ้า กับ พระเจ้า ของ เจ้า.” |
3 Waarom zo veel scheidingen? 3 ทําไม จึง แยก ทาง กัน? |
De routine van het gezin is bijvoorbeeld door de scheiding overhoop gegooid. ตัว อย่าง เช่น เมื่อ พ่อ แม่ หย่าร้าง กัน ต้อง มี การ จัด ระบบ ใน ครอบครัว ใหม่. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ scheiding ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา