ดัตช์
roer ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า roer ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ roer ใน ดัตช์
คำว่า roer ใน ดัตช์ หมายถึง หางเสือ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า roer
หางเสือnoun Zelfs het versierde touwwerk rond het roer werd driftig geschrobd, zodat het schitterend wit werd. แม้แต่เชือกถักที่ใช้สวมคันหางเสือเธอก็ขัดถูอย่างภาคภูมิใจจนขาวสะอาด. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Capulet Tush, zal ik over de roer, CAPULET tush ฉันจะกวนเกี่ยวกับ |
De avond is ook de tijd dat luie nijlpaarden zich beginnen te roeren als ze zich klaarmaken om het water te verlaten voor hun nachtelijke schranspartijen. นอก จาก นั้น ตอน เย็น ยัง เป็น เวลา ที่ เจ้า ฮิปโป ผู้ เชื่อง ช้า จะ ขยับ เขยื้อน เพื่อเตรียม พร้อม จะ ละ จาก น้ํา ไป กิน อาหาร มื้อ ค่ํา อย่าง เต็ม ที่. |
Ze denken wellicht dat ze altijd zelf ’aan het roer’ moeten staan. เขา อาจ คิด ว่า เขา เอง ต้อง เป็น คน ที่ คอย ควบคุม เสมอ. |
Volgens Bill Gates, die aan het roer heeft gestaan van de pc-revolutie, is het waarschijnlijk dat robots een grote rol gaan spelen in het leven van ouderen door letterlijke hulp te bieden en zelfs als gezelschap te dienen. บิลล์ เกตส์ ผู้ นํา ด้าน เทคโนโลยี คอมพิวเตอร์ ที่ มี ชื่อเสียง กล่าว ว่า “หุ่น ยนต์ คง จะ มี บทบาท สําคัญ ใน การ ช่วยเหลือ ทาง ด้าน ร่าง กาย และ ถึง กับ เป็น เพื่อน ของ ผู้ สูง อายุ ด้วย ซ้ํา.” |
Hoe heb je het roer overgenomen? ผมหมายถึง คุณถอยกลับมาได้ยังไง |
Wat je moet doen is de tabel dooreen roeren. อะไรที่คุณต้องทํา การจัด งาน |
Zijn staart fungeert als een roer dat richting geeft aan zijn glijvlucht. มัน ใช้ หาง ทํา หน้า ที่ เสมือน หาง เสือ บังคับ ทิศ ทาง การ ร่อน. |
" Dank u, " zei hij op hetzelfde moment, en geen roer tot ze was het sluiten van de deur. " ขอบคุณ" เขากล่าวว่าในเวลาเดียวกันและไม่ได้ลงไปผัดจนกระทั่งเธอปิด |
Maar iets vanbinnen blijft zich roeren en verzetten. อย่างไรก็ตาม บางอย่างในตัวฉัน ก็ยังคงทําให้ฉันคิดและดิ้นรนหาทางออก |
Ze hoorde het ruisen van stemmen voor de volgende tien minuten, dan een kreet van verrassing, een roeren van de voeten, een stoel gooide opzij, een schors van de lach, snelle stappen naar de deur, en Cuss verscheen, zijn gezicht wit, zijn ogen starend over zijn schouder. เธอสามารถได้ยินเสียงบ่นของเสียงสําหรับถัดไปสิบนาทีแล้วร้องไห้ของแปลกใจ กวนเท้าของเก้าอี้โยนกันเปลือกของขั้นตอนที่รวดเร็วเสียงหัวเราะให้กับประตู และ Cuss ปรากฏใบหน้าขาวของเขาจ้องมองตาของเขาบ่าของเขา |
Aan het roer dan, Mr Turner. ถ้างั้น ไปที่พังงาเรือ คุณเทอร์เนอร์ |
Zij zijn op drift als een schip zonder roer. พวก เขา ล่อง ลอย ไป เหมือน เรือ ปราศจาก หาง เสือ. |
Ik kan't mis hebben maar Lamb is iemand die liever z'n schip ziet vergaan dan't roer af te staan. ผมอาจคิดผิดก็ได้ แต่ดูแล้ว แลมบ์น่าจะเป็นคนที่ยอมเห็นทุกคน... จมไปพร้อมกับเรือ ดีกว่าสละหางเสือ |
Laten we het een beetje roeren. ยังไม่สกปรกพอครับ คนอีกสักนิด |
Niet een schepsel was roeren, niet eens een muis; สัตว์ไม่ได้กวนไม่ได้เมาส์; |
Nu, de schoonheid van een soep is dat, omdat het soep is, je het kunt roeren om de celkernen homogeen te verspreiden in de vloeistof, zodat je nu onder een microscoop van slechts vier of vijf monsters van dit homogene vocht de celkernen maar hoeft te tellen om te bepalen hoeveel cellen dat brein had. ทีนี้ ข้อดีของน้ําซุปนี้ก็คือ ด้วยความที่เป็นของเหลว เราสามารถเขย่ามันได้ และทําให้นิวเคลียส กระจายตัวอย่างทั่วถึงในของเหลวนั้น จากนั้นก็ใช้กล้องจุลทรรศน์ส่องดูตัวอย่างของเหลว แล้วนับจํานวนนิวเคลียส สักสี่ห้าตัวอย่างแล้วเฉลี่ยดู ก็จะทราบว่าสมองนั้นมีเซลล์กี่เซลล์ |
10 Toen hij Jeruzalem in ging, raakte de hele stad in rep en roer en de mensen zeiden: ‘Wie is dat?’ 10 เมื่อ พระ เยซู เข้า ไป ใน กรุง เยรูซาเล็ม คน ทั้ง เมือง ก็ พา กัน แตก ตื่น และ ถาม ว่า “นั่น ใคร น่ะ?” |
Wil je het roer eens overnemen? เธออยากจะลองบังคังหางเสือดูบ้างไหมล่ะ? |
Corrupte mensen aan het roer dankzij heimelijke misdrijven. คนทุจริตกําลังเข้ามาควบคุม ขอบคุณแด่อาชญากรรมที่ไม่มีใครรู้เรื่อง |
De kapitein staat aan't roer. กัปตันจับพังงาแล้ว! |
Op een nacht in september 1965, toen wij in de hoofdstad Jakarta dienden, vermoordden communistische rebellen vele militaire leiders, brachten Jakarta in rep en roer en begonnen in het hele land een strijd waardoor ten slotte de president van het land, Soekarno, ten val werd gebracht. คืน หนึ่ง ใน เดือน กันยายน 1965 ขณะ ที่ เรา กําลัง รับใช้ ใน เมือง หลวง จาการ์ตา พวก กบฏ คอมมิวนิสต์ สังหาร ผู้ นํา ทาง ทหาร หลาย นาย, วาง เพลิง เมือง จาการ์ตา, และ เริ่ม มี การ ต่อ สู้ ไป ทั่ว ประเทศ ซึ่ง ใน ที่ สุด โค่น ล้ม ประธานาธิบดี ซูการ์โน ของ ประเทศ. |
Haar eigenaars, die nu beroofd waren van een winstgevende bron van inkomsten, buitten de vooroordelen van hun medeburgers uit door te beweren: „Deze mensen brengen onze stad geheel in rep en roer, daar zij joden zijn, en zij verkondigen gebruiken die wij niet mogen aanvaarden of beoefenen, aangezien wij Romeinen zijn.” เมื่อ นาย ของ เขา เห็น ว่า หมด หวัง จะ ได้ เงิน จึง ฉวย เอา ประโยชน์ จาก การ ที่ หมู่ ชาว เมือง มี อคติ อยู่ แล้ว โดย อ้าง ว่า “คน เหล่า นี้ เป็น พวก ยูดาย, ก่อ การ วุ่นวาย มาก ใน เมือง ของ เรา, และ สั่ง สอน ธรรมเนียม และ ลัทธิ ซึ่ง เรา ชาติ โรมัน ไม่ ควร จะ รับ หรือ ถือ เลย.” |
De woorden in Handelingen 16:20, 21 zijn typerend voor zulke beschuldigingen: „Deze mensen brengen onze stad geheel in rep en roer, . . . en zij verkondigen gebruiken die wij niet mogen aanvaarden of beoefenen, aangezien wij Romeinen zijn.” ถ้อย คํา ที่ พบ ใน กิจการ 16:20, 21 เป็น ตัว อย่าง ของ ข้อ กล่าวหา ที่ เกิด ขึ้น บ่อย ครั้ง ที่ ว่า “คน พวก นี้ ก่อ ความ วุ่นวาย มาก ใน เมือง เรา . . . และ พวก เขา เผยแพร่ ธรรมเนียม ที่ กฎหมาย ของ พวก เรา ชาว โรมัน ห้าม ไม่ ให้ รับ เอา หรือ ปฏิบัติ ตาม.” |
30 En voorts wil ik u aansporen atot Christus te komen en iedere goede gave aan te grijpen en de kwade gave bniet aan te roeren, noch het onreine. ๓๐ และอนึ่งข้าพเจ้าอยากกระตุ้นท่านให้มาหากพระคริสต์, และยึดมั่นในของประทานที่ดีไว้ทุกอย่าง, และไม่แตะต้องขของชั่ว, หรือสิ่งไม่สะอาด. |
16 U weet, broeders, dat een zeer groot schip ten tijde van een storm zeer agebaat is bij een zeer klein roer, waardoor het handelbaar blijft in de wind en de golven. ๑๖ ท่านทราบ, พี่น้องทั้งหลาย, ว่าเรือลํามหึมาได้รับประโยชน์กมากยิ่งจากหางเสืออันเล็ก ๆ ในยามเกิดพายุใหญ่, โดยที่รักษาทิศทางไปพร้อมกับลมและคลื่น. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ roer ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา