เยอรมัน
reduzieren ใน เยอรมัน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า reduzieren ใน เยอรมัน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ reduzieren ใน เยอรมัน
คำว่า reduzieren ใน เยอรมัน หมายถึง ยุบ, ลด, ลด ค่า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า reduzieren
ยุบverb |
ลดverb (Preis) In Wirklickeit wurde nur die Anzahl der Akzente reduziert. สิ่งที่เกิดขึ้นจริงๆ คือ ความกระแทกกระทั้นจะลดลง |
ลด ค่าverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Das Magazin Time berichtete: „Eine Senkung um 60 % wäre erforderlich, um die Treibhausgase, die sich seit Beginn der industriellen Revolution angehäuft haben, nachhaltig zu reduzieren.“ วารสาร ไทม์ รายงาน ว่า “จะ ต้อง ลด ลง ถึง 60 เปอร์เซ็นต์ จึง จะ ถือ เป็น การ ลด ที่ เห็น ผล แตกต่าง เกี่ยว ด้วย ก๊าซ เรือน กระจก ที่ ได้ สะสม ใน ชั้น บรรยากาศ นับ ตั้ง แต่ เริ่ม ยุค ปฏิวัติ อุตสาหกรรม.” |
Wir haben die Inflation von 28 auf 11 Prozent reduzieren können. เราลดค่าเงินเฟ้อลงจาก 28 เปอร์เซนต์ มาที่ประมาณ 11 เปอร์เซนต์ |
Sinnvoll wäre auch, raffinierte Lebensmittel wie Nudeln, Weißbrot und geschälten Reis zu reduzieren, da sie kaum noch echte Nährstoffe enthalten. ลด อาหาร ที่ ถูก ขัด สี จน แทบ ไม่ เหลือ คุณค่า ทาง โภชนาการ เช่น เส้น ก๋วยเตี๋ยว, ขนมปัง ขาว หรือ ข้าว ขาว. |
Viele Wissenschaftler arbeiten an Projekten, um dies zu reduzieren, aber auf diesem Gebiet konnte ich mich nicht einbringen. ผู้คนมากมายกําลังหาทางลดพลังงานที่ว่า แต่ผมไม่มีส่วนช่วยอะไรในด้านนั้น |
Regelmäßige Kommunikation hilft, Missverständnisse auf ein Minimum zu reduzieren. การ ติด ต่อ พูด คุย กัน เป็น ประจํา จะ ช่วย ป้องกัน การ เข้าใจ ผิด และ ลด ปัญหา ใน ครอบครัว ได้ มาก ที เดียว. |
Was würde es kosten, die Treibhausgasemissionen bis zum Jahr 2010 auf einen Wert von 10 Prozent unter den Stand von 1990 zu reduzieren? จะ เสียหาย เท่า ไร เมื่อ ถึง ปี 2010 ถ้า ลด การ ปล่อย ก๊าซ เรือน กระจก ให้ น้อย ลง 10 เปอร์เซ็นต์ จาก ที่ เคย ปล่อย ใน ปี 1990? |
Second-Hand-Shopping erlaubt mir, den Einfluss meiner Garderobe auf die Umwelt zu reduzieren und auch den auf meine Geldbörse. การซื้อของมือสอง เปิดโอกาสให้ฉันได้ลดผลกระทบ ที่ตู้เสื้อผ้าของฉันมีต่อสิ่งแวดล้อม และลดค่าใช้จ่ายในกระเป๋าสตางค์ของฉันด้วย |
GLÜCKLICHERWEISE ist vielen Sozialphobikern geholfen worden, ihre Ängste zu reduzieren und sich sogar den sozialen Situationen, die sie viele Jahre lang gefürchtet hatten, wieder auszusetzen. น่า ดีใจ หลาย คน ที่ เป็น โรค กลัว สังคม ได้ รับ การ ช่วย ให้ คลาย ความ วิตก กังวล และ กระทั่ง กล้า เผชิญ กับ เหตุ การณ์ ทาง สังคม ที่ พวก เขา กลัว มา หลาย ปี. |
seine Arbeitszeit reduzieren ไม่ ใช้ เวลา มาก เกิน ไป กับ งาน อาชีพ |
Anzahl der angezeigten Nachkommastellen reduzieren ลดจํานวนเลขทศนิยมที่จะแสดงบนหน้าจอ |
Ich kenne 58 Techniken, um scheinbar zufällige Möglichkeiten auf ein Minimum an Variablen zu reduzieren. ช่วยลดจํานวนตัวแปรได้อย่างมาก ฉันเองรู้ 58 เทคนิคเป็นอย่างต่ําที่จะคัดกรอง แนวทางล้านแปดของความเป็นไปได้ที่เกิดจากการสุ่ม |
Denken Sie aber auch an die großen Auswirkungen, die die Satelliten auf die Umgebung haben. Helfen Sie die Nachricht zu verbreiten, dass wir gemeinsam unsere Spuren reduzieren müssen. แต่นอกจากนี้ ลองนึกถึงผลกระทบ ที่ดาวเทียมมีต่อสิ่งแวดล้อมรอบ ๆ โลก และช่วยส่งต่อข้อความ ที่ว่าพวกเราจะต้องช่วยกันลดผลกระทบ |
• Reduzieren Sie die Proteinaufnahme auf nicht mehr als 15 Prozent der gesamten Kalorienzufuhr. • ลด การ รับประทาน อาหาร ประเภท โปรตีน ให้ เหลือ ไม่ เกิน 15 เปอร์เซ็นต์ ของ แคลอรี ทั้ง หมด ที่ คุณ รับ เข้า ไป. |
Die Kritiker hingegen beharren auf der Meinung, daß sich der natürliche Nährwert der Lebensmittel reduziere und das Verfahren möglicherweise bisher unbekannte Risiken berge. อย่าง ไร ก็ ตาม ผู้ คัดค้าน ยืน ยัน ว่า การ อาบ รังสี ทํา ให้ คุณค่า ทาง โภชนาการ ที่ มี อยู่ ตาม ธรรมชาติ ลด ลง และ อาจ มี ความ เสี่ยง ซึ่ง ยัง ไม่ เป็น ที่ ทราบ กัน. |
Nach meiner Taufe arbeitete ich für meine Frau einen Plan aus, wie sie in den kommenden fünf Jahren ihre Lehrtätigkeit an der Universität reduzieren und mit 50 ganz aufhören konnte. ใน บรรดา สิ่ง แรก ๆ ที่ ผม ทํา หลัง จาก การ รับ บัพติสมา คือ เริ่ม แผน ระยะ ห้า ปี เพื่อ ว่า เมื่อ ภรรยา อายุ ได้ 50 ปี ก็ จะ ได้ หยุด การ สอน ที่ มหาวิทยาลัย. |
Dadurch wird es möglich, gut durchdachte Entscheidungen zu treffen, durch die man Unglück vermeiden und Ängste reduzieren kann (Philipper 4:6, 7, 13). การ ทํา เช่น นี้ ย่อม ช่วย เรา ให้ คิด สุขุม และ มี เหตุ ผล นํา ไป สู่ การ ตัดสิน ใจ ที่ รอบคอบ ซึ่ง ป้องกัน ความ หายนะ และ บรรเทา ความ กังวล.—ฟิลิปปอย 4:6, 7, 13. |
Fehlernährung, Malaria, Tuberkulose und andere Krankheiten reduzieren die durchschnittliche Lebenserwartung auf 50 Jahre. ภาวะ ทุโภชนาการ, มาลาเรีย, วัณโรค, และ โรค อื่น ๆ ทํา ให้ อายุ ขัย เฉลี่ย ของ ประชากร อยู่ ที่ 50 ปี. |
Man musste darauf achten, dass sie in vielen Sprachen funktioniert, und vorsichtig bei der Verwendung ausgefallener Verläufe oder Ränder sein, denn sie muss sich in alten Webbrowsern qualitativ reduzieren. คุณต้องระมัดระวัง ที่จะทําให้มันใช้การได้ กับภาษาต่างๆ จํานวนมาก และต้องระวังเรื่อง การใช้เฉดสี หรือ เส้นขอบปุ่ม ที่หรูหรา เพราะว่ามันต้องลดรูปแบบ การแสดงผลลงมาให้สวยได้ ในเว็บบราวเซอร์รุ่นเก่าๆ |
Also wann immer man toll aussehen möchte und kompetent dazu; man seinen Stresspegel reduzieren will, oder seine Ehe verbessern; oder wenn man sich so fühlen möchte, als ob man gerade einen Haufen Schokolade gegessen hat, ohne die Kalorien zu sich zu nehmen; oder so als ob man Euro 20.000 gefunden hast in einer alte Jacke, die man seit Ewigkeiten nicht anhatte; oder wenn man einen Superkräfte erlangen möchte, die einem und alle Menschen in seinem Umfeld zu einen längeren, gesunden und glücklicheren Leben verhelfen, dann soll man lächeln. ดังนั้นเวลาที่คุณอยากดูดีและดูเก่ง ลดความเครียด หรือยกระดับการใช้ชีวิตคู่ หรืออยากรู้สึกเหมือนกันเราเพิ่งได้กินช็อกโกแลตชั้นเลิศเข้าไปเป็นถุง โดยไม่ต้องกังวลถึงแคลอรี่นะ หรือราวกับว่าเราล้วงไปเจอเงิน 25,000 ดอลลาร์ในกระเป๋า เสื้อแจ๊กเก็ตที่คุณไม่ได้ใส่มาหลายปี หรือเมื่อไหร่ก็ตามที่คุณอยากจะมีพลังพิเศษ ที่จะช่วยคุณและผู้คนรอบข้าง ให้มีชีวิตยืินยาวขึ้น สุขภาพดีขึ้น และมีความสุขขึ้น ยิ้มกันเถิดครับ |
Bleiben uns immer wieder Zeitschriften übrig, dann empfiehlt es sich, unsere Bestellung zu reduzieren. ถ้า เรา มี วารสาร เหลือ เป็น ประจํา เรา ควร ลด จํานวน ที่ ขอ. |
Uns wird einfach immer bewusster, dass wir uns, als Teil der industrialisierten Welt, wirklich darum bemühen müssen, unsere Emissionen zu reduzieren. เรากําลังเข้าใจว่า จริงๆ แล้ว พวกเราที่อยู่ในโลกที่พัฒนาแล้ว จําเป็นจะต้องผลักดันให้มีการกําจัดการปล่อยพลังงานของเรา |
In jüngster Zeit wird in medizinischen Studien untersucht, ob Sanddorn wie behauptet bei der Krebstherapie von Nutzen ist sowie kardiovaskuläre Risikofaktoren reduzieren und zur Behandlung von Magen-Darm-Geschwüren, Hauterkrankungen und Leberleiden eingesetzt werden kann. การ วิจัย ทาง การ แพทย์ เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ ได้ ตรวจ สอบ คํา อ้าง ที่ ว่า ซีบัคธอร์น เป็น ประโยชน์ ใน การ รักษา โรค มะเร็ง รวม ทั้ง ลด ความ เสี่ยง ของ โรค หัวใจ ร่วม หลอด เลือด และ รักษา แผล ใน กระเพาะ อาหาร และ ลําไส้, โรค ผิวหนัง, และ โรค ตับ. |
Der Betreffende braucht Ihre Ermunterung und Ihren Einfallsreichtum, wenn er das Trinken auf ein unbedenkliches Maß reduzieren oder es ganz aufgeben soll.“ กําลังใจ จาก คุณ, การ สนับสนุน ให้ ดื่ม แบบ ที่ ความ เสี่ยง ต่ํา หรือ ให้ งด ดื่ม เลย, และ ความ คิด ริเริ่ม ใหม่ ๆ ก็ เป็น สิ่ง จําเป็น.” |
Uns geht es um die Vielschichtigkeit von Jugend und familiärem Zwiespalt, doch unsere Freunde drängten uns, auch Drohnen und gezielte Tötungen aufzugreifen, um dem Film mehr Geltung zu verschaffen und somit die Menschen, die uns ihre Geschichte anvertraut hatten, auf sozialpolitische Symbole zu reduzieren. เราเน้นปมซับซ้อนของวัยเยาว์ และความขัดแย้งในครอบครัว แต่เพื่อนๆคอยกระทุ้งพวกเรา ให้พูดถึงโดรนและการฆ่าหมายหัว เพื่อให้ภาพยนต์นั้น "ตรงประเด็นยิ่งขึ้น" ตัดทอนผู้คนที่เชื่อมั่นเรา ที่จะนําเรื่องราวของพวกเขา ไปเป็นสัญลักษณ์เชิงสังคมและการเมือง |
Die Watch Tower Society hatte 1994 bei einer Organisation für Gesundheitsschutz (Health and Safety Executive [HSE]) eine konkrete Analyse eingereicht, bei der es darum ging, wie sich die Zahl der Rückenverletzungen am Arbeitsplatz reduzieren läßt. ใน ปี 1994 สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ได้ ส่ง รายงาน การ วิเคราะห์ ที่ ละเอียด เรื่อง วิธี ลด จํานวน การ บาดเจ็บ ที่ หลัง ขณะ ทํา งาน ให้ แก่ หน่วย งาน สุขภาพ และ ความ ปลอด ภัย (เอช เอส อี). |
มาเรียนกันเถอะ เยอรมัน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ reduzieren ใน เยอรมัน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เยอรมัน
อัปเดตคำของ เยอรมัน
คุณรู้จัก เยอรมัน ไหม
เยอรมัน (Deutsch) เป็นภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกที่ใช้กันส่วนใหญ่ในยุโรปกลาง เป็นภาษาราชการในเยอรมนี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ รัฐทิโรลใต้ (อิตาลี) ชุมชนที่พูดภาษาเยอรมันในเบลเยียม และลิกเตนสไตน์ นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในภาษาราชการในลักเซมเบิร์กและจังหวัด Opolskie ของโปแลนด์ ในฐานะที่เป็นหนึ่งในภาษาหลักของโลก ภาษาเยอรมันมีเจ้าของภาษาประมาณ 95 ล้านคนทั่วโลก และเป็นภาษาที่มีเจ้าของภาษามากที่สุดในสหภาพยุโรป ภาษาเยอรมันเป็นภาษาต่างประเทศที่มีการสอนมากที่สุดเป็นอันดับสามในสหรัฐอเมริกา (รองจากภาษาสเปนและฝรั่งเศส) และสหภาพยุโรป (รองจากภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส) ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้กันมากที่สุดเป็นอันดับสองในวิทยาศาสตร์[12] และภาษาที่ใช้มากที่สุดเป็นอันดับสามบนอินเทอร์เน็ต ( หลังภาษาอังกฤษและรัสเซีย) มีผู้คนประมาณ 90–95 ล้านคนที่พูดภาษาเยอรมันเป็นภาษาแรก 10–25 ล้านคนเป็นภาษาที่สอง และ 75–100 ล้านคนเป็นภาษาต่างประเทศ ดังนั้น โดยรวมแล้วมีผู้พูดภาษาเยอรมันประมาณ 175–220 ล้านคนทั่วโลก