ตุรกี
reddetmek ใน ตุรกี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า reddetmek ใน ตุรกี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ reddetmek ใน ตุรกี
คำว่า reddetmek ใน ตุรกี หมายถึง ปฏิเสธ, ไม่ยอมรับ, ต่อต้าน, บอกปัด, ละทิ้ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า reddetmek
ปฏิเสธ(contravene) |
ไม่ยอมรับ(decline) |
ต่อต้าน(contravene) |
บอกปัด(decline) |
ละทิ้ง(renounce) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Gelişen embriyonu yabancı bir doku gibi reddetmek yerine, bir bebek olarak doğmaya hazır hale gelene kadar onu besler ve korur. แทน ที่ จะ ปฏิเสธ ตัว อ่อน ใน ครรภ์ ที่ กําลัง เติบโต เนื่อง จาก เป็น เนื้อ เยื่อ แปลกปลอม มดลูก กลับ บํารุง เลี้ยง และ ปก ป้อง ตัว อ่อน นั้น จน กระทั่ง พร้อม ที่ จะ คลอด ออก มา เป็น ทารก. |
Birkaç ülkede de, medya, Şahitleri çocukları için tıbbi tedaviyi reddetmekle, ayrıca iman kardeşlerinin işlediği ciddi suçları kasten görmezden gelmekle suçladı. ใน หลาย ประเทศ สื่อ กล่าวหา ว่า พยาน ฯ ไม่ ยอม ให้ ลูก รับ การ รักษา ทาง การ แพทย์ และ ยัง จงใจ มอง ข้าม บาป ร้ายแรง ที่ เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ ของ เขา กระทํา. |
Müsrif oğlun ağabeyinin sevinmeyi reddetmekle kalmayıp ‘kızdığına’ da dikkat edin. โปรด สังเกต ว่า พี่ ชาย บุตร สุรุ่ยสุร่าย ไม่ เพียง แต่ ไม่ ยอม ร่วม ยินดี ด้วย แต่ ยัง “โกรธ” มาก ด้วย. |
Başka biri olduğun gerçeğine inanmayı reddetmek neden? ทําไมคุณไม่ยอมเชื่อ ว่าคุณเป็นใคร |
Bu melek, hiç de uygun olmayan bu arzuyu reddetmek yerine, işin sonu yalana ve ardından isyana varana dek onu yüreğinde besledi. แทน ที่ จะ ปฏิเสธ ความ ปรารถนา ที่ ไม่ เหมาะ สม ดัง กล่าว บุตร กาย วิญญาณ องค์ นี้ ของ พระเจ้า ได้ บ่ม ความ ปรารถนา นั้น จน กระทั่ง กระตุ้น ให้ เขา พูด โกหก และ ต่อ จาก นั้น ก็ กบฏ ขัด ขืน. |
Yaratıcıya inanmak demek çocukluğumdan beri sahip olduğum inancı reddetmek demekti การ เชื่อ ว่า มี พระเจ้า ผู้ สร้าง สิ่ง ต่าง ๆ เป็น เรื่อง ที่ สวน ทาง กับ ความ เชื่อ ทาง ศาสนา ที่ ผม เรียน ตอน เป็น เด็ก |
Böyle bir karşılık sözcüklerin arkasındaki imayı da dikkate aldığınızı gösterir; bu, ima edilene aldırmayıp onu reddetmekten veya endişelenmemesi gerektiğini söyleyerek onu düzeltmeye çalışmaktan daha teselli edicidir.—Romalılar 12:15. นั้น เป็น การ แสดง ว่า คุณ เข้าใจ ความ หมาย ที่ อยู่ เบื้อง หลัง คํา พูด ของ เขา ซึ่ง เป็น การ ปลอบ ประโลม มาก กว่า ที่ คุณ จะ เพิกเฉย ต่อ ความ หมาย ที่ แฝง อยู่, ปฏิเสธ สิ่ง นั้น, หรือ พยายาม ปรับ ความ คิด ของ เขา โดย บอก เขา ว่า ไม่ ควร เป็น กังวล.—โรม 12:15. |
Kumiko uzlaşarak Mukaddes Kitaba dayalı imanını reddetmek istemedi. คูมิโกะ ไม่ ยอม อะลุ้มอล่วย ซึ่ง เป็น การ ปฏิเสธ ความ เชื่อ ของ เธอ ที่ อาศัย คัมภีร์ ไบเบิล. |
Bu, Kanuna göre murdar olan yiyecekleri kabul etmek ya da reddetmek gibi konularda serbest oldukları anlamına geliyordu. นั่น หมายความ ว่า พวก เขา จะ รับประทาน อาหาร ที่ เคย ถือ ว่า เป็น มลทิน ตาม พระ บัญญัติ หรือ จะ ปฏิเสธ ก็ ได้. |
Genelde tek yapman gereken kendinden emin şekilde karşındakini reddetmektir. บ่อย ครั้ง คํา ปฏิเสธ แบบ ง่าย ๆ แต่ ด้วย ความ มั่น ใจ ก็ เพียง พอ แล้ว. |
(Matta 7:15-23) Hıristiyan Âleminin bozuk tarihi yüzünden Tanrı’nın Sözünü reddetmek, tıpkı güvenilir bir arkadaştan gelen mektubu sadece onu getiren kişinin adı kötüye çıkmış diye yırtıp atmaya benzer. พระ เยซู คริสต์ ได้ ตรัส ว่า คน เหล่า นี้ เป็น “ผู้ ละเมิด กฎหมาย” ซึ่ง จะ ได้ รับ การ ระบุ ตัว อย่าง ชัด แจ้ง โดย การ กระทํา ที่ ชั่ว ร้าย ของ พวก เขา. (มัดธาย 7:15-23, ล. ม.) |
Fakat onun reisliğini reddetmekle sadece kocanızla ilgili değil, Tanrı ve O’nun talepleri hakkındaki duygularınızı da ortaya koymuş olursunuz (Koloseliler 3:18). ถ้า คุณ ไม่ ให้ ความ นับถือ ต่อ เขา ใน ฐานะ ผู้ นํา คุณ ก็ แสดง ให้ เห็น ว่า จริง ๆ แล้ว คุณ รู้สึก อย่าง ไร ต่อ สามี และ ต่อ พระเจ้า รวม ถึง คํา สอน ของ พระองค์ ด้วย.—โกโลซาย 3:18 |
“Bilinçli bir tercih yapmakla ilgili kanun, iki maddeye dayanır: Birincisi, tavsiye edilen tedavi ile ilgili bilinçli bir karar verebilmek için hasta yeterince bilgi alma hakkına sahiptir; ikinci olarak, hasta, hekimin tavsiyesini kabul veya reddetmekte serbesttir. . . . . “กฎหมาย ของ การ ยินยอม โดย ที่ ได้ รับ การ ชี้ แจง ครบ ถ้วน อาศัย รากฐาน สอง ประการ: ประการ แรก คือ ผู้ ป่วย มี สิทธิ ที่ จะ ได้ รับ ข้อมูล อย่าง เพียงพอ เพื่อ ที่ จะ ทํา การ ตัดสินใจ เลือก อย่าง ที่ มี ข้อมูล ครบ ถ้วน ใน การ รักษา ตาม ที่ แพทย์ แนะนํา และ ประการ ที่ สอง คือ ผู้ ป่วย อาจ เลือก ที่ จะ รับ หรือ ปฏิเสธ สิ่ง ที่ แพทย์ แนะนํา ได้. . . . |
Cevap oldukça basittir: Şeytan’dan kaynaklanan propagandayı kararlılıkla reddetmekle ve “imanda sabit dur”mak üzere Tanrı’nın sağladığı ruhi öğretim programından tam olarak yararlanmakla.—I. Petrus 5:8-10. คํา ตอบ ง่าย เหลือ เกิน: โดย ปฏิเสธ การ โฆษณา ชวน เชื่อ ของ ซาตาน อย่าง เด็ดขาด และ รับ ประโยชน์ เต็ม ที่ จาก การ จัด เตรียม ต่าง ๆ ของ พระเจ้า ที่ ทํา ให้ เรา “มั่นคง ใน ความ เชื่อ.”—1 เปโตร 5:8-10. |
Kendi kanımın kullanıldığı tüm tıbbi yöntemleri reddetmenin kan tahlilini, hemodiyalizi ya da kalp-akciğer makinesinin kullanımını da reddetmek anlamına geldiğinin farkında mıyım?” ฉัน รู้ หรือ ไม่ ว่า การ ไม่ ยอม รับ วิธี ทาง การ แพทย์ ทุก อย่าง ที่ เกี่ยว ข้อง กับ การ ใช้ เลือด ของ ตัว เอง หมาย ความ ว่า ฉัน จะ ไม่ ยอม รับ การ ตรวจ เลือด, การ ฟอก เลือด, หรือ การ ใช้ เครื่อง หัวใจ และ ปอด เทียม?’ |
Bu beni kızdırdı, çünkü kan naklini reddetmek benim kararımdı. สิ่ง นี้ ทํา ให้ ดิฉัน โกรธ เพราะ การ ตัดสินใจ ปฏิเสธ ไม่ รับ เลือด อยู่ ที่ ตัว ดิฉัน. |
Son olarak şu temel soruya geliyoruz: Başlangıç kaydını reddetmek insanın yaşamda anlam ve amaç bulma ihtiyacını karşılar mı? ใน ที่ สุด เรา ก็ มา ถึง คํา ถาม สําคัญ ที่ ว่า การ ปฏิเสธ บันทึก ใน เยเนซิศ จะ ช่วย ให้ มนุษย์ มี ชีวิต ที่ มี ความ หมาย และ มี จุด มุ่ง หมาย ไหม? |
Seni iki kere reddetmek istemem. เพราะข้าก็ไม่อยากปฏิเสธเป็นหนที่สอง |
Korintoslular 6:9, 10; Vahiy 21:8). Böyle zararlı eğlenceleri reddetmekle, Yehova’ya ‘kötülükten tiksindiğinizi’ ve her zaman ‘kötü olandan yüz çevirdiğinizi’ göstermiş olursunuz. (กิจการ 15:28, 29; 1 โครินท์ 6:9, 10; วิวรณ์ 21:8) โดย การ ปฏิเสธ ความ บันเทิง ที่ เสื่อม ทราม เช่น นั้น คุณ พิสูจน์ ต่อ พระ ยะโฮวา ว่า คุณ “เกลียด สิ่ง ชั่ว” อย่าง แท้ จริง และ “ทิ้ง การ ชั่ว” เสมอ. |
Yehova’nın Şahitleri kan naklini reddetmekle herkesin dikkatini çekmişlerdir . . . . พยาน พระ ยะโฮวา ได้ เป็น จุด สนใจ ต่อ สาธารณชน โดย การ ไม่ ยอม รับ การ ถ่าย เลือด . . . |
Beth, reddetmek zorundayım. เบ็ธ เอาตั๋วให้ผมหน่อย |
Bazıları karılarının ruhen zararına olacağı açıkça belli bile olsa, kendilerine cemaatte verilen bir imtiyazı reddetmekte zorlanıyorlar. บาง คน อาจ พบ ว่า ยาก จะ ปฏิเสธ สิทธิ พิเศษ ที่ เกี่ยว กับ ประชาคม แม้ จะ เห็น ได้ ชัด ว่า การ รับ หน้า ที่ นั้น คง จะ ทํา ให้ สภาพ ฝ่าย วิญญาณ ของ ภรรยา เสียหาย. |
Tanrı’yı hiçe sayan materyalist uğraşların, İsa’nın takipçilerine özgü kişiliğimizi bozmasına izin vermeyi reddetmekle, kendimizi “lekesiz” tutmuş oluyoruz. เรา รักษา ตัว เรา “ไม่ มี มลทิน” โดย การ ไม่ ยอม ให้ เป้า ประสงค์ ที่ นิยม วัตถุ ซึ่ง ขัด กับ แนว ทาง ของ พระเจ้า มา ทํา ให้ บุคลิกภาพ แบบ คริสเตียน ของ เรา เสีย ไป. |
Zaman geçtikçe Firavun, İsraillilerin, Yehova’nın hür kavmi olarak Mısır’ı terk etmelerini reddetmekte daha da inatçı oldu. ขณะ เวลา ผ่าน ไป ฟาโรห์ ยิ่ง ดื้อดึง มาก ขึ้น ไม่ ยอม ปล่อย ยิศราเอล พลไพร่ ของ พระ ยะโฮวา ออก ไป จาก อียิปต์ อย่าง ชาติ ที่ มี อิสรภาพ. |
Eğer ana-babanın tepkisi, ona küçük bir çocuk gibi davranıp hareketlerinde daha çok özgürlük tanımayı reddetmek şeklinde olursa, bu davranış, çocuk için ne kadar sinirlendirici olur! คง จะ เป็น การ ยั่ว โมโห สัก เพียง ไร หาก บิดา มารดา ของ เขา มี ปฏิกิริยา โดย ปฏิบัติ กับ เขา เป็น เด็ก เล็ก ๆ และ ไม่ ยอม ให้ เขา มี เสรีภาพ มาก ขึ้น ใน การ กระทํา! |
มาเรียนกันเถอะ ตุรกี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ reddetmek ใน ตุรกี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ตุรกี
อัปเดตคำของ ตุรกี
คุณรู้จัก ตุรกี ไหม
ภาษาตุรกีเป็นภาษาที่พูดโดย 65-73 ล้านคนทั่วโลก ทำให้เป็นภาษาที่พูดกันมากที่สุดในตระกูลเตอร์ก ผู้พูดเหล่านี้ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในตุรกี โดยมีจำนวนน้อยกว่าในไซปรัส บัลแกเรีย กรีซ และที่อื่นๆ ในยุโรปตะวันออก ภาษาตุรกียังเป็นภาษาพูดของผู้อพยพจำนวนมากไปยังยุโรปตะวันตก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเยอรมนี