เช็ก
povzbudit ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า povzbudit ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ povzbudit ใน เช็ก
คำว่า povzbudit ใน เช็ก หมายถึง กระตุ้น, ปลุกใจ, ให้กําลังใจ, ส่งเสริม, ทําให้มีชีวิตชีวา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า povzbudit
กระตุ้น(spur) |
ปลุกใจ(spur) |
ให้กําลังใจ(cheer) |
ส่งเสริม(arouse) |
ทําให้มีชีวิตชีวา(cheer) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Občas však může prostřednictvím doplňujících otázek přítomné povzbudit, aby se vyjadřovali, a podnítit je k přemýšlení o námětu, ale měl by to dělat zřídka. อย่าง ไร ก็ ตาม ผู้ นํา การ ประชุม อาจ ดึง หรือ กระตุ้น ความ คิด ของ ผู้ เข้า ร่วม ประชุม โดย ใช้ คํา ถาม เสริม เป็น ครั้ง คราว. |
Účel tohoto výboru byl trojí: duchovně povzbudit bratry, postarat se o jejich potřeby peněz, potravin a vody a pomoci jim opravit nebo znovu postavit jejich domy. จุด ประสงค์ ของ กรรมการ ชุด นี้ มี สาม ประการ คือ ให้ การ หนุน กําลังใจ ฝ่าย วิญญาณ แก่ พี่ น้อง เอา ใจ ใส่ ความ ต้องการ ของ เขา เกี่ยว กับ การ เงิน อาหาร และ น้ํา และ ช่วย ซ่อม บ้าน หรือ สร้าง บ้าน ใหม่ ให้ พวก เขา. |
(Titovi 3:2; Jakub 3:17) Chtějí-li rodiče své dítě povzbudit, musí mu říkat „správná slova pravdy“. (ทิทุส 3:2; ยาโกโบ 3:17) เพื่อ ให้ กําลังใจ ลูก จึง จําเป็น ที่ พ่อ แม่ จะ พูด “ถ้อย คํา อัน ถูก ต้อง แห่ง ความ จริง.” |
(3) Jak můžeme povzbudit jiné členy sboru, aby s námi spolupracovali, pokud se ve dnech, kdy chodíme do služby, nepořádají schůzky před službou? (3) ถ้า ไม่ มี การ ประชุม เพื่อ ออก ประกาศ ใน วัน ที่ เรา ตั้งใจ ทํา งาน รับใช้ เรา จะ สนับสนุน พี่ น้อง คน อื่น ใน ประชาคม ให้ ไป กับ เรา ได้ อย่าง ไร? |
Za druhé vyhlížej po příležitostech — dívej se, kdo si zaslouží pochvalu nebo kdo by potřeboval povzbudit. (1/15, strana 23) ประการ ที่ สอง มอง หา โอกาส เข้า พบ บุคคล ที่ สม ควร ได้ รับ คํา ชมเชย หรือ ผู้ ที่ จําเป็น ต้อง ได้ รับ การ เสริม สร้าง.—15/1 หน้า 23. |
V sobotu dopoledne se bude konat sympozium „Reagujme na výzvu k chválení Jehovy“, které by mělo povzbudit mnoho lidí. คํา บรรยาย ชุด ใน เช้า วัน เสาร์ เรื่อง “การ ขาน รับ คํา ร้อง เรียก ให้ สรรเสริญ พระ ยะโฮวา” คง เป็น ที่ หนุน กําลังใจ หลาย คน. |
* Rozhovor s některým studentem ze seznamu, během kterého se ho budou snažit povzbudit, aby se kurzu účastnil. * พูดคุยกับนักเรียนคนหนึ่งในรายชื่อและเชิญเขามาเข้าชั้นเรียน |
Jestliže uvažujeme o tom, že by člověk mohl sám svou pošetilostí zemi zkazit nebo zničit, může nás ovšem povzbudit skutečnost, že planeta Země má pozoruhodnou schopnost sama se zotavovat a regenerovat. เมื่อ คิด ถึง ความ เป็น ไป ได้ ที่ มนุษย์ จะ ทําลาย แผ่นดิน โลก โดย ความ โง่ เขลา ของ ตน เอง นั้น เรา อาจ มี กําลังใจ โดย คํานึง ถึง ความ สามารถ ที่ น่า พิศวง ของ ลูก โลก ใน การ คืน สู่ สภาพ เดิม และ การ ฟื้น ตัว ใหม่. |
Měli bychom se spíš snažit ho povzbudit a utěšit, a pomocí Písma jej posílit na duchu. แทน ที่ จะ ทํา เช่น นั้น เรา ควร มุ่ง ไป ที่ การ ให้ กําลังใจ และ คํา ปลอบโยน โดย ใช้ พระ คัมภีร์ เสริม หัวใจ ให้ เข้มแข็ง. |
Takové poznání může naučit bázni před Jehovou a může lidi povzbudit k tomu, aby chodili po jeho cestě. A tato cesta vede k věčnému požehnání. — Přísl. ความ รู้ นี้ สามารถ สอน ถึง ความ เกรง กลัว พระ ยะโฮวา และ สนับสนุน ผู้ คน ให้ ดําเนิน ใน วิถี ทาง ของ พระองค์ ซึ่ง นํา พระ พร นิรันดร์ มา ให้.—สุภา. |
Musíme povzbudit politické vědomí občanů. เราต้องควบคุมสถานการเมืองของทุกคน |
4:12) Nezapomeň obyvatele domu povzbudit, aby si sám četl Bibli. 4:12, ล. ม.) จง ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า คุณ สนับสนุน เจ้า ของ บ้าน ให้ อ่าน จาก คัมภีร์ ไบเบิล โดย ตรง. |
Ptá se: „Cožpak by mohla i ta nejpromyšlenější úvaha o utrpení povzbudit člověka, který je utrpením téměř zničen?“ เขา ถาม ว่า “การ อ้าง เหตุ ผล ที่ เฉียบ แหลม ทั้ง หมด นั้น ให้ กําลังใจ จริง ๆ แก่ มนุษย์ ที่ แทบ จะ ถูก ท่วม มิด ด้วย ความ ทุกข์ ไหม?” |
Co dalšího můžeš udělat, abys mohl povzbudit bratry a sestry, kteří nejsou v manželství, a aby oni mohli přitom povzbudit tebe? คุณ อาจ ทํา อะไร ได้ อีก เพื่อ ให้ กําลังใจ พี่ น้อง ชาย หญิง บาง คน ที่ เป็น โสด และ ได้ รับ กําลังใจ จาก พวก เขา? |
Můžeš je také povzbudit svým příkladem věrné vytrvalosti. คน เหล่า นั้น ย่อม ได้ รับ การ ชู ใจ เหมือน กัน เมื่อ เห็น ตัว อย่าง ความ ซื่อ สัตย์ อด ทน ของ คุณ. |
Ježíše to muselo povzbudit, když slyšel, jak ho jeho Otec schvaluje. พระ เยซู ก็ คง ต้อง ได้ รับ การ เสริม กําลังใจ อย่าง แน่นอน เมื่อ ได้ ยิน ว่า พระองค์ เป็น ที่ พอ พระทัย ของ พระ บิดา! |
10 Izraelity ve vyhnanství to muselo velmi povzbudit. 10 ทั้ง หมด นี้ คง ต้อง ได้ ทํา ให้ ผู้ พลัด ถิ่น เหล่า นี้ มี กําลังใจ ขึ้น สัก เพียง ไร! |
Ať už je to jakkoli, Asova modlitba nás může povzbudit. แต่ ไม่ ว่า เรา จะ เผชิญ กับ ความ ยุ่งยาก ลําบาก เช่น ไร ก็ ตาม เรา ได้ รับ กําลังใจ จาก คํา อธิษฐาน ของ อาซา. |
12:7–10) Porozumění těmto proroctvím a viděním by mělo povzbudit ty, kteří milují spravedlnost, aby se přičinili a toulali se po stránkách Božího slova a našli opravdu „podivuhodné věci“ o předsevzetích Božího království, která nám zjevuje inspirovaná a prospěšná Danielova kniha. — Dan. 12:7-10) การ เข้าใจ คํา พยากรณ์ เหล่า นี้ และ นิมิต ต่าง ๆ ควร หนุน ใจ ผู้ รัก ความ ชอบธรรม ให้ กระตือรือร้น และ ค้น ดู หน้า ต่าง ๆ แห่ง พระ คํา ของ พระเจ้า เพื่อ จะ พบ “สิ่ง มหัศจรรย์” ที่ แท้ จริง ใน จุด ประสงค์ ต่าง ๆ แห่ง ราชอาณาจักร พระเจ้า ซึ่ง เปิด เผย แก่ เรา โดย ทาง พระ ธรรม ดานิเอล ที่ มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ และ เป็น ประโยชน์.—ดานิ. |
Pokud mlčí, mohli byste ho povzbudit taktními otázkami. หาก เขา เงียบ คุณ อาจ กระตุ้น เขา ด้วย คํา ถาม ที่ ใช้ ปฏิภาณ. |
(Galaťanům 6:4) Chceme-li druhé opravdu povzbudit, měli bychom se vyhýbat negativnímu porovnávání. (ฆะลาเตีย 6:4, ล. ม.) ดัง นั้น แล้ว เพื่อ จะ หนุน กําลังใจ คน อื่น อย่าง แท้ จริง แล้ว เรา ควร พยายาม หลีก เลี่ยง การ เปรียบ เทียบ ใน ด้าน ลบ. |
• Co chtěli ve sboru dělat David, Ježíš i první křesťané a k čemu by nás to mělo povzbudit? • ดาวิด, พระ เยซู, และ คริสเตียน ใน ศตวรรษ แรก ต้องการ ทํา อะไร ใน ส่วน ที่ เกี่ยว กับ ประชาคม และ นั่น ควร มี ผล กระทบ ต่อ เรา อย่าง ไร? |
Vyber z Ročenky několik zkušeností a ukaž, jak nás mohou povzbudit do služby. เลือก ประสบการณ์ บาง เรื่อง จาก หนังสือ ประจํา ปี และ อธิบาย ว่า ประสบการณ์ เหล่า นี้ หนุน กําลังใจ เรา อย่าง ไร ใน งาน รับใช้. |
Protože chtěl povzbudit korintské křesťany k tomu, aby podpořili humanitární pomoc organizovanou pro judejské spoluvěřící, kteří byli v nouzi. ท่าน ต้องการ กระตุ้น คริสเตียน ใน เมือง โครินท์ ให้ มี ส่วน ร่วม ใน การ ช่วยเหลือ เพื่อน คริสเตียน ที่ ขัดสน ใน แคว้น ยูเดีย. |
Díky čemu se mohli Izraelité v období svátků vzájemně povzbudit? เทศกาล ของ ชาว ยิว เปิด โอกาส ให้ มี การ คบหา สมาคม ที่ เสริม สร้าง อย่าง ไร? |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ povzbudit ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์