เช็ก
postihnout ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า postihnout ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ postihnout ใน เช็ก
คำว่า postihnout ใน เช็ก หมายถึง มีผลกระทบ, ตี, ส่งผล, มีผล, ส่งผลกระทบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า postihnout
มีผลกระทบ(to affect) |
ตี(attack) |
ส่งผล(to affect) |
มีผล(affect) |
ส่งผลกระทบ(affect) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Z toho článku vidím, jak je důležité připravovat se na zkoušky, protože každého z nás může postihnout „čas a nepředvídaná událost“. (Kazatel 9:11) จาก บทความ นี้ ดิฉัน สํานึก ถึง ความ สําคัญ ของ การ เตรียม ตัว เตรียม ใจ เพื่อ เผชิญ ความ ทุกข์ ลําบาก ต่าง ๆ เพราะ “วาระ และ เหตุ การณ์ ที่ ไม่ ได้ คาด ล่วง หน้า ย่อม บังเกิด แก่ เขา ทุก คน.”—ท่าน ผู้ ประกาศ 9:11, ล. ม. |
Přírodní pohromy přicházejí nenadále a mohou postihnout každého z nás. Proto je moudré se na ně připravit. (Přísl. เนื่อง จาก ภัย ธรรมชาติ เกิด ขึ้น โดย ไม่ คาด คิด และ อาจ มี ผล กระทบ ต่อ เรา แต่ ละ คน จึง เป็น แนว ทาง แห่ง สติ ปัญญา ที่ เรา จะ เตรียม ตัว ล่วง หน้า.—สุภา. |
Neočekávané věci, jako třeba vážná nemoc, nehoda nebo přírodní katastrofa, můžou postihnout kohokoli, kdekoli a kdykoli. เหตุ การณ์ ที่ ไม่ คาด คิด เช่น ความ เจ็บ ป่วย ร้ายแรง อุบัติเหตุ หรือ ภัย พิบัติ ทาง ธรรมชาติ เป็น สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น ได้ กับ ทุก คน ทุก ที่ ทุก เวลา |
(Římanům 14:12) Nicméně následky nějakého provinění mohou přetrvávat a postihnout i další generace. (โรม 14:12) อย่าง ไร ก็ ตาม ผล สืบ เนื่อง จาก ความ ผิด อาจ ยัง คง อยู่ และ คน รุ่น ต่อ ๆ มา อาจ ได้ รับ ผล กระทบ. |
Osmá egyptská rána, kobylky, „se opět chystá postihnout Afriku,“ píše list The Weekly Mail & Guardian. ภัย พิบัติ ประการ ที่ แปด ของ อียิปต์ คือ ตั๊กแตน “อยู่ พร้อม ที่ จะ กระหน่ํา แอฟริกา อีก” ตาม รายงาน ใน หนังสือ พิมพ์ เดอะ วีกลี เมล์ แอนด์ การ์เดียน. |
Naopak, takové obtíže je postihnout měly, a Ježíš některé z nich podrobně popsal. ตรง กัน ข้าม พระ เยซู ได้ พรรณนา โดย ละเอียด ถึง เหตุ การณ์ บาง อย่าง ที่ จะ เกิด ขึ้น กับ พวก เขา. |
Ježíš věděl, že apoštoly by mohlo postihnout delší období sklíčenosti พระ เยซู ทราบ ว่า ความ ท้อ แท้ เป็น เวลา นาน อาจ ก่อ ปัญหา แก่ พวก อัครสาวก |
Rozsah všeho, co Bůh vykonal a co se s jeho připuštěním událo na zemi, je tak obrovský, že to nelze plně postihnout, ani kdybychom se tím zabývali natolik, že by nám to nedávalo spát. ทุก สิ่ง ที่ พระเจ้า ทํา และ ยอม ให้ เกิด ขึ้น กับ มนุษยชาติ เป็น เรื่อง ที่ ไม่ อาจ เข้าใจ ได้ อย่าง เต็ม ที่ แม้ เรา จะ ยอม อด หลับ อด นอน เพื่อ ทํา ความ เข้าใจ ก็ ตาม. |
(Izajáš 54:17; Zjevení 7:9–17) Nicméně chápeme, že jako jednotlivce nás může postihnout „čas a nepředvídaná událost“, jež postihují všechny lidi. (ยะซายา 54:17; วิวรณ์ 7:9-17) อย่าง ไร ก็ ตาม ฐานะ ปัจเจกชน เรา ตระหนัก ว่า “วาระ และ เหตุ การณ์ ที่ ไม่ ได้ คาด ล่วง หน้า” ย่อม เกิด แก่ มนุษย์ ทุก คน. |
Moudrý král Šalomoun kdysi jasně vyjádřil, že čas a nepředvídaná událost mohou kdykoli postihnout kohokoli z nás. Může to být smrtelná nehoda nebo neočekávaná nemoc, které povedou ke smrti. กษัตริย์ ซะโลโม ผู้ ปราดเปรื่อง ใน โบราณ กาล ได้ ชี้ ชัด ว่า เวลา และ เหตุ อัน ไม่ คาด คิด ย่อม เกิด ขึ้น กับ ใคร หรือ เวลา ใด ได้ ทั้ง นั้น ไม่ ว่า จะ เป็น อุบัติเหตุ ร้ายแรง ถึง แก่ ชีวิต หรือ ความ เจ็บ ป่วย ที่ ทํา ให้ เสีย ชีวิต กะทันหัน. |
Jaká zkouška nás může postihnout, pokud jde o peníze? การ ทดลอง อะไร ด้าน การ เงิน ที่ เรา อาจ เผชิญ? |
(Skutky 24:16) Proto se nemusíme bát božské odplaty, která má postihnout svévolné nekajícné hříšníky. (กิจการ 24:16) ฉะนั้น เรา ไม่ จําเป็น ต้อง กลัว การ ลง พระ อาชญา ของ พระเจ้า แก่ คน บาป ที่ เจตนา ทํา ผิด และ ไม่ กลับ ใจ. |
Je nemožné postihnout všechny jejich techniky, protože podvodníci vždy vynaleznou nové. เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ จะ ระบุ เทคนิค ทุก อย่าง ของ พวก เขา เพราะ พวก นี้ มี รูป แบบ การ ต้ม ตุ๋น ใหม่ ๆ อยู่ เสมอ. |
Svět je vydán napospas válkám, terorismu, utrpení, zločinům a nemocím — zlým věcem, které mohou každou chvíli přímo postihnout kohokoli z nás, pokud se tak již nestalo. โลก เต็ม ล้น ไป ด้วย สงคราม, การ ก่อ การ ร้าย, ความ ทุกข์ เดือดร้อน, อาชญากรรม, และ โรค ภัย ซึ่ง ล้วน เป็น สิ่ง ชั่ว ร้าย ที่ หาก ไม่ ส่ง ผล กระทบ ต่อ เรา โดย ตรง อยู่ แล้ว ใน ขณะ นี้ ก็ อาจ ส่ง ผล เช่น นั้น ใน ไม่ ช้า. |
Jejich odpovědi nám pomohou rozebrat příčiny sklíčenosti a to, jak tento stav, který může postihnout každého křesťana, ‚léčit‘. คํา ตอบ ของ ผู้ ดู แล เหล่า นี้ อาจ ช่วย เรา ให้ วิเคราะห์ สาเหตุ ต่าง ๆ แห่ง ความ ท้อ แท้ ใจ และ แนว ทาง แก้ไข สภาพการณ์ นี้ ซึ่ง อาจ เกิด ขึ้น กับ คริสเตียน คน หนึ่ง คน ใด ก็ ได้. |
Někteří pacifisté rozvíjeli teorie, že válka je nejhorší věc, která může postihnout národ, a že je tedy horší než porážka. นัก สันติ นิยม บาง คน ตั้ง ทฤษฎี ว่า สงคราม เป็น สิ่ง เลว ร้าย ที่ สุด ที่ อาจ เกิด ขึ้น กับ ประเทศ ใด ประเทศ หนึ่ง ดัง นั้น จึง เลว ร้าย กว่า การ ประสบ ความ พ่าย แพ้. |
I když tato důležitá karta nemůže postihnout všechny rozličné situace, slouží jako právní dokument, který mluví, když vy nemůžete. ขณะ ที่ บัตร ใบ นี้ ไม่ อาจ จะ ครอบ คลุม ไป ถึง สถานการณ์ ทุก อย่าง ที่ อาจ เกิด ขึ้น ได้ แต่ บัตร สําคัญ นี้ ใช้ เป็น เอกสาร ทาง กฎหมาย ที่ พูด แทน คุณ เมื่อ คุณ พูด ไม่ ได้. |
Artritida může postihnout lidi každého věku โรค ข้อ อักเสบ เกิด ขึ้น ได้ กับ คน ทุก วัย |
Dříve než zemřou, může je dokonce postihnout spravedlnost, a budou sklízet, co rozsévali. ความ ยุติธรรม อาจ ถึง กับ ไล่ ทัน เขา ก่อน ที่ เขา จะ ถึง วัย ชรา ด้วย ซ้ํา ขณะ ที่ เขา จะ เก็บ เกี่ยว ใน สิ่ง ที่ เขา กําลัง หว่าน. |
Následkem nemoci nebo nějaké „nepředvídané události“ může postihnout smrt kohokoli z nás a rychle způsobit, že bychom přestali existovat, protože „člověk . . . nezná svůj čas“. ไม่ ว่า โดย ความ เจ็บ ป่วย หรือ “เหตุ การณ์ อัน ไม่ อาจ ทราบ ล่วง หน้า” บาง อย่าง ความ ตาย อาจ จู่ โจม เรา คน ใด คน หนึ่ง และ ทํา ให้ เรา เสีย ชีวิต เนื่อง จาก “มนุษย์ ไม่ รู้ วาระ ของ ตน.” |
Izraelité však odmítali respektovat Jehovovo varování o tom, že je může postihnout zničení a vyhnanství, a proto se Jeruzalém stal „zlořečením pro všechny národy země“. เนื่อง จาก ชาว ยิศราเอล ไม่ ยอม เอา ใจ ใส่ คํา เตือน จาก พระ ยะโฮวา ใน เรื่อง ความ ร้าง เปล่า และ การ ถูก เนรเทศ ยะรูซาเลม จึง “เป็น ที่ แช่ง แก่ บรรดา ประเทศ แห่ง แผ่นดิน โลก.” |
„Co podle vašeho názoru mohou rodiče udělat pro to, aby svým dětem pomohli vyhnout se problémům, které je mohou postihnout v náročné době dospívání? “คุณ คิด ว่า พ่อ แม่ จะ ช่วย ลูก ๆ อย่าง ไร ให้ หลีก เลี่ยง ปัญหา ยุ่งยาก ที่ เกิด ขึ้น ใน ช่วง วัยรุ่น? |
(Matouš 12:42) Pokus se představit si ty nejzdravější, nejblahobytnější, nejpokojnější, nejspravedlivější a nejšťastnější poměry na zemi, jaké jen dovedeš, a nedokážeš postihnout ani zlomek toho, co chystá Kristovo tisícileté panství. (มัดธาย 12:42) จง พยายาม วาด มโนภาพ สภาพการณ์ บน แผ่นดิน โลก ที่ ส่ง เสริม สุขภาพ ความ เจริญ รุ่งเรือง สันติ สุข ความ ชอบธรรม และ ความ สุข เบิกบาน มาก ที่ สุด ที่ คุณ จะ นึก ภาพ ได้ และ คุณ จะ ยัง ไม่ สามารถ เข้าใจ ส่วนอัน น้อย นิด แห่ง สิ่ง ที่ มี รอ อยู่ ใน สมัย พัน ปี ของ พระ คริสต์. |
Přečti si například proroctví o tom, jaký trest měl postihnout toho, kdo znovu vystaví Jericho, a pak uvažuj o splnění tohoto proroctví. เพื่อ เป็น ตัว อย่าง อ่าน คํา พยากรณ์ ที่ กล่าว ถึง บทลงโทษ สําหรับ การ สร้าง เมือง ยะริโฮ ขึ้น อีก แล้ว พิจารณา ความ สม จริง ตาม คํา พยากรณ์. |
„Nevíme, jaké těžkosti nás mohou postihnout, proto potřebujeme mít ušetřené nějaké peníze.“ เรา ไม่ มี วัน รู้ ได้ ว่า ความ ยาก ลําบาก จะ มา ถึง เรา เวลา ไหน ดัง นั้น เรา จําเป็น ต้อง มี เงิน ออม ไว้.” |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ postihnout ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์