เช็ก
podřídit se ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า podřídit se ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ podřídit se ใน เช็ก
คำว่า podřídit se ใน เช็ก หมายถึง ยอม, จําใจ, จํายอม, ยอมถูกกระทํา, เชื่อฟัง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า podřídit se
ยอม(succumb) |
จําใจ(succumb) |
จํายอม(succumb) |
ยอมถูกกระทํา(yield) |
เชื่อฟัง(to obey) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ne každý je ochoten podřídit se. ไม่ ใช่ ทุก คน เต็ม ใจ ทํา ตาม กฎ เหล่า นี้. |
Její reakce ukazuje, že byla ochotná podřídit se Boží vůli. การ ที่ นาง ตอบรับ ทันที แสดง ว่า นาง พร้อม ที่ จะ ทํา ตาม พระ ประสงค์ ของ พระองค์ ใน เรื่อง นี้. |
Kromě toho mírných lidí, kteří jsou ochotni podřídit se jeho vedení, je v celém lidstvu pouze menšina. นอก จาก นั้น ใน ท่ามกลาง มนุษยชาติ มี เพียง คน กลุ่ม น้อย เท่า นั้น ที่ มี ใจ ถ่อม ซึ่ง เต็ม ใจ จะ น้อม รับ การ ทรง นํา ของ พระองค์. |
Tvrdošíjně odmítali podřídit se Jehovovu Králi. คน เหล่า นี้ ปฏิเสธ อย่าง ดื้อ รั้น ไม่ ยอม ตัว อยู่ ใต้ อํานาจ แห่ง มหา กษัตริย์ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง แต่ง ตั้ง. |
Dospělým svědkům Jehovovým byly odepřeny chirurgické zákroky, protože odmítají transfúze; jejich děti byly donuceny podřídit se rozhodnutí soudu. ได้ มี การ ปฏิเสธ กรรมวิธี ทาง การ แพทย์ ต่อ พยาน ฯ ที่ เป็น ผู้ ใหญ่ เพราะ พวก เขา ไม่ ยอม รับ การ ถ่าย เลือด; ลูก ๆ ของ เขา ถูก บีบ บังคับ ให้ อยู่ ใต้ คํา สั่ง ศาล. |
Podřídit se, a jít se mnou, poněvadž musí zemřít. เชื่อฟังและไปกับฉัน; สําหรับเจ้าต้องตาย |
Všichni lidé, kteří odmítají podřídit se jeho panství, budou zničeni. มวล มนุษย์ ที่ ไม่ ยอม อยู่ ใต้ การ ปกครอง ของ ราชอาณาจักร นั้น จะ ถูก ทําลาย. |
(Izajáš 45:18) Božím záměrem je naplnit planetu zdravými, šťastnými lidmi, kteří touží podřídit se jeho spravedlivým měřítkům. (ยะซายา 45:18, ล. ม.) พระ ประสงค์ ของ พระองค์ คือ ทํา ให้ ดาว เคราะห์ ดวง นี้ เต็ม ไป ด้วย ผู้ คน ที่ มี สุขภาพ ดี, มี ความ สุข ซึ่ง กระหาย จะ ปฏิบัติ ตาม มาตรฐาน อัน ชอบธรรม ของ พระองค์. |
Především jsem však byla rozhodnuta podřídit se Božímu zákonu, jak je vyjádřen v Bibli. สําคัญ ยิ่ง กว่า อะไร ทั้ง หมด คือ ฉัน ปลง ใจ แน่วแน่ จะ ปฏิบัติ สอดคล้อง กับ กฎหมาย ของ พระเจ้า ตาม ที่ แจ้ง ไว้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล. |
Znovu bude muset jít k soudu, aby získala příkaz, kterým by svého švagra donutila podřídit se soudnímu výnosu. เธอ ต้อง ไป ศาล อีก เพื่อ ขอ คํา สั่ง ให้ บังคับ พี่ ชาย สามี ทํา ตาม คํา ตัดสิน ของ ศาล สูง. |
A ‚rozumem‘ myslím ochotu podřídit se zákonu vyhlášenému nějakou mezinárodní autoritou. และ โดย ‘เหตุ ผล’ ข้าพเจ้า หมาย ถึง ความ เต็ม ใจ ที่ จะ ยอม อยู่ ใต้ กฎหมาย ดัง อํานาจ สากล แถลง ไว้. |
Národy však neměly vůbec v úmyslu podřídit se Kristovu panství. แต่ ชาติ ต่าง ๆ ได้ ตั้งใจ ที่ จะ ไม่ ยอม อ่อนน้อม ต่อ การ ปกครอง ของ พระ คริสต์. |
A jak zareaguje na to, že tak mnozí odmítají v něj věřit a podřídit se jeho vůli? และ พระองค์ จะ ทรง ตอบ โต้ อย่าง ไร ต่อ การ ท้าทาย ที่ แฝง อยู่ โดย การ ที่ หลาย คน ที เดียว ปฏิเสธ ที่ จะ เชื่อ ว่า มี พระเจ้า หรือ ปฏิเสธ ที่ จะ อ่อนน้อม ต่อ พระทัย ประสงค์ ของ พระองค์? |
Pokud není ochotný podřídit se jeho autoritě, bude nakonec od Božího lidu oddělen. คน ที่ มี หัวใจ แสวง หา ความ จริง จะ เข้า มา สมทบ กับ องค์การ ของ พระ ยะโฮวา (ดู ข้อ 9-12) |
Někdy totiž musíme odmítnout podřídit se vůli těch, kdo mají autoritu. ตรง กัน ข้าม บาง ครั้ง เรา ต้อง ปฏิเสธ ไม่ ยอม ทํา ตาม ความ ประสงค์ ของ คน อื่น แม้ ว่า พวก เขา เป็น ผู้ มี อํานาจ. |
Tlak podřídit se požadavkům nacistické strany od té doby vzrůstal a zanedlouho museli všichni občané zdravit „Heil Hitler“. หลัง จาก นั้น มี แรง กดดัน เพิ่ม ขึ้น ที่ จะ ให้ ทํา ตาม ข้อ เรียก ร้อง ของ พรรค นาซี และ ไม่ นาน นัก ก็ มี การ คาด หมาย ให้ ประชาชน ทุก คน ทักทาย คน อื่น ด้วย การ กล่าว สดุดี “ไฮล์ ฮิตเลอร์.” |
Ti, kdo prozkoumají důkazy a uvěří jim, mají příležitost podřídit se Boží vládě. บรรดา ผู้ ที่ ศึกษา หลักฐาน และ เชื่อ หลักฐาน นั้น มี โอกาส แสดง ความ เต็ม ใจ ที่ จะ อยู่ ใต้ การ ปกครอง ของ พระเจ้า. |
Nebo jsi možná v minulosti pod mužskou nadvládou nějak trpěla, a je ti zatěžko podřídit se muži. หรือ ใน อดีต คุณ อาจ เคย ประสบ ความ ทุกข์ มา บ้าง จาก การ วาง อํานาจ ของ ผู้ ชาย และ อาจ รู้สึก ว่า การ จะ เชื่อ ฟัง ผู้ ชาย นั้น ยาก. |
Jsem připraven podřídit se biblickým zásadám, i když to pro mě není nejpohodlnější? ฉัน พร้อม หรือ ไม่ ที่ จะ ยอม ทํา ตาม หลักการ ของ คัมภีร์ ไบเบิล แม้ การ ทํา เช่น นั้น อาจ จะ ยาก?’ |
Tento žalm navíc ukazuje, že existuje období, kdy panovníci světa a jejich poddaní dostávají příležitost podřídit se Kristově vládě. อย่าง ไร ก็ ตาม บท เพลง สรรเสริญ บท นี้ ยัง ระบุ ด้วย ว่า มี ช่วง เวลา หนึ่ง เมื่อ ผู้ ปกครอง โลก และ ประชากร จะ มี โอกาส สวามิภักดิ์ ต่อ การ ปกครอง ของ พระ คริสต์. |
Zde sepsali Mayflowerskou smlouvu, což byl dokument, v němž vyjádřili své přání založit komunitu a podřídit se jejím zákonům. ที่ แหลม คอด นั้น เอง พวก เขา ได้ เขียน ข้อ ตก ลง เมย์ฟลาวเวอร์ ซึ่ง เป็น เอกสาร ที่ แถลง ว่า พวก เขา ปรารถนา จะ ตั้ง ชุมชน และ ยอม อยู่ ภาย ใต้ กฎหมาย ของ ชุมชน นั้น. |
Adam a Eva odmítli podřídit se Božímu zákonu a tím se připravili o Boží sílu, která je udržovala naživu. โดย การ ไม่ ยอม ปฏิบัติ ตาม กฎหมาย ของ พระเจ้า อาดาม และ ฮาวา จึง ตัด ตัว เอง ออก จาก อํานาจ ประคับประคอง ของ พระองค์. |
Jestliže odmítneme podřídit se Ježíšovu panování, je to stejné, jako bychom zavrhli samotného Jehovu Boha. — Žalm 2:11, 12. หาก เรา ไม่ ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ ปกครอง ของ พระ เยซู ก็ เท่า กับ เรา ปฏิเสธ พระ ยะโฮวา พระเจ้า.—บทเพลง สรรเสริญ 2:11, 12. |
(Přísloví 16:18) Pokud bratry opravdu milujeme, budeme respektovat jejich názory a bude-li to možné, dáme najevo ochotu podřídit se. (สุภาษิต 16:18) หาก เรา รัก พี่ น้อง ของ เรา จริง ๆ เรา จะ นับถือ ความ เห็น ของ เขา และ เมื่อ เป็น ไป ได้ เรา จะ แสดง ความ เต็ม ใจ ที่ จะ ยินยอม. |
(Zjevení 14:7) Skutečně jediný způsob, jak lze v této obtížné době nalézt naději, je obrátit se k Bohu a podřídit se vládě jeho Království. (วิวรณ์ 14:7) ตาม จริง แล้ว ทาง เดียว เท่า นั้น ที่ จะ พบ ความ หวัง ใน ยุค อัน ยุ่งยาก ของ เรา ก็ คือ หัน ไป หา พระเจ้า และ ยอม อยู่ ใต้ การ ปกครอง แห่ง ราชอาณาจักร ของ พระองค์. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ podřídit se ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์