เช็ก
podléhat ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า podléhat ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ podléhat ใน เช็ก
คำว่า podléhat ใน เช็ก หมายถึง ยอม, จําใจ, การบรรยาย, แถลง, เรื่องซุบซิบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า podléhat
ยอม(succumb) |
จําใจ(succumb) |
การบรรยาย(report) |
แถลง(report) |
เรื่องซุบซิบ(report) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Když je železo vystaveno vlhkému vzduchu nebo žíravině, podléhá rzi daleko rychleji. เมื่อ เหล็ก ถูก ทิ้ง ให้ โดน ความ ชื้น ใน อากาศ หรือ อยู่ ใน สภาพ แวด ล้อม ที่ มี สาร เคมี กัด กร่อน มัน จะ ถูก เร่ง ให้ ผุ กร่อน เร็ว กว่า ปกติ มาก. |
Když se totiž křesťan namáhá, aby někomu pomohl stát se učedníkem, ale pak vidí, jak tento člověk podléhá pokušení či pronásledování a nakonec opouští cestu pravdy, může to způsobit velkou bolest. คง เป็น เรื่อง ที่ ทํา ให้ ปวด ร้าว ใจ จริง ๆ ที่ ได้ พยายาม อย่าง หนัก เพื่อ ช่วย ใคร สัก คน ให้ เข้า มา เป็น สาวก แต่ แล้ว กลับ ต้อง มา เห็น คน นั้น พ่าย แพ้ การ ล่อ ใจ หรือ การ กดขี่ และ ท้าย ที่ สุด ก็ ออก จาก แนว ทาง แห่ง ความ จริง ไป. |
V důsledku Adamova rozhodnutí bylo lidstvo zaprodáno hříchu, a tak každý člověk zdědil sklon podléhat Satanovu duchu neposlušnosti. (Přečti Efezanům 2:1–3.) เพราะ อาดาม เลือก อย่าง นี้ มนุษยชาติ จึง ตก เป็น ทาส บาป และ ด้วย เหตุ นั้น จึง รับ เอา แนว โน้ม ที่ จะ ถูก ชัก นํา โดย น้ําใจ แห่ง การ ไม่ เชื่อ ฟัง ของ ซาตาน.—อ่าน เอเฟโซส์ 2:1-3 |
" No, já to jíst, " řekla Alenka, " a jestli to je pro mě větší růst, mohu dostat klíč; a jestli to je pro mě menší růst, mohu podlézat dveřmi, takže tak jako tak budu dostat se do zahrady, a je mi jedno, který se stane! " 'ดีฉันจะกินมัน ́อลิซกล่าวว่า" และถ้ามันทําให้ฉันขนาดใหญ่ขึ้น, ฉันสามารถเข้าถึงที่สําคัญ; และถ้ามันทําให้ฉันเติบโตขนาดเล็กฉันสามารถเล็ดลอดภายใต้ประตูดังนั้นวิธีการอย่างใดอย่างหนึ่งฉันจะ ได้รับในสวนและฉันไม่สนใจที่เกิดขึ้น!' |
Časopis dodal: „Nikdo by neměl podléhat iluzi, že snad je kýžený nový světový řád zde nebo že je blízko.“ นิตยสาร นั้น ได้ เสริม ว่า “ไม่ ควร ที่ ใคร จะ อยู่ ภาย ใต้ ภาพ ลวง ตา ใด ๆ ที่ ว่า โลก ใน ระเบียบ ใหม่ ที่ คุย โว กัน ไว้ มาก มาย นั้น มี อยู่ จริง หรือ แม้ แต่ ใกล้ เข้า มา แล้ว.” |
Hawking řekl: „Čím více zkoumáme vesmír, tím jasněji poznáváme, že rozhodně není vybudován bez systému, nýbrž podléhá určitým přesně definovaným zákonům, které působí v různých oblastech. ฮอว์ คิง นัก ฟิสิกส์ บอก ว่า “ยิ่ง เรา ตรวจ สอบ เอกภพ มาก ขึ้น เรา พบ ว่า มัน ไม่ ได้ เป็น แบบ ไร้ กฎเกณฑ์ แต่ อยู่ ภาย ใต้ กฎเกณฑ์ ที่ ชัดเจน ซึ่ง ดําเนิน งาน ใน ขอบ เขตต่าง ๆ. |
Pojišťovací poradce obvykle podléhá určité pojišťovně. ตัว แทน ประกันภัย มัก จะ ขึ้น กับ บริษัท ประกัน เฉพาะ แห่ง. |
To všechno o tomhle muži podléhá utajení? ทุกอย่างเกี่ยวกับชายคนนี้ เป็นความลับหมดเลยหรือ |
V tom novém světě bude panovat láska a nikdo nebude podléhat nevhodné žárlivosti, protože „tvorstvo bude osvobozeno ze zotročení porušeností a bude mít slavnou svobodu Božích dětí“. (Římanům 8:21) ใน โลก ใหม่ นั้น ความ รัก จะ มี ทั่ว ทุก หน ทุก แห่ง และ ไม่ มี ใคร พ่าย แพ้ ต่อ ความ รู้สึก อิจฉา ริษยา เพราะ “สิ่ง ทรง สร้าง นั้น จะ ได้ รับ การ ปลด ปล่อย จาก การ เป็น ทาส ความ เสื่อม เสีย และ มี เสรีภาพ อัน รุ่ง โรจน์ แห่ง บุตร ทั้ง หลาย ของ พระเจ้า.”—โรม 8:21, ล. ม. |
Na tom je vidět, že věda je skutečně neutuchající pátrání po pravdě a že také často podléhá změnám. สิ่ง นี้ แสดง ว่า ที่ แท้ แล้ว วิทยาศาสตร์ เป็น การ แสวง หา ความ จริง อย่าง ไม่ หยุด ยั้ง และ มัก ต้อง มี การ แก้ไข ปรับ ปรุง อยู่ เสมอ. |
U dětí, které se to učit nezačaly, „byla větší pravděpodobnost, že budou trpět pocitem osamělosti, že budou snadno podléhat sklíčenosti a budou tvrdohlavé. ผู้ ที่ ไม่ ได้ เรียน รู้ การ ควบคุม ตน เอง “มี แนว โน้ม ที่ จะ ว้าเหว่, ฉุนเฉียว, และ หัว รั้น มาก กว่า. |
Co by měl říct, aby David pochopil, že podléhá sebeklamu, a aby si uvědomil závažnost svých hříchů? เขา จะ ช่วย ดาวิด ให้ เลิก หลอก ตัว เอง และ สํานึก ถึง ความ ร้ายแรง ของ บาป ที่ ท่าน ทํา ไป ได้ อย่าง ไร? |
Podléhá iluzi, že je chráněn, a mohl by tedy mít sklon pošetile riskovat nebo přijmout nějaké nemoudré rozhodnutí. เนื่อง จาก มี ภาพ ลวง ตา ของ การ ได้ รับ ความ คุ้มครอง เขา อาจ มี แนว โน้ม ที่ จะ เสี่ยง ภัย อย่าง โง่ ๆ หรือ ทํา การ ตัดสิน ใจ ที่ ไม่ ฉลาด ก็ ได้. |
Podléhám někomu, jehož instrukce ty vaše převažují. ผมตอบสนองต่อใครบางคน ที่มีข้อแนะนําที่เหนือกว่าของคุณ |
Letadlo, které má více než 30 míst, podléhá přísnějším konstrukčním a provozním normám, než malé letadlo. เครื่องบิน ที่ มี ที่ นั่ง สําหรับ ผู้ โดยสาร มาก กว่า 30 ที่ นั่ง โดย ทั่ว ไป จะ ได้ รับ การ ออก แบบ และ การ รับรอง ด้วย กฎ ที่ เข้มงวด กว่า เครื่องบิน ขนาด เล็ก. |
Ten, kdo se opírá o duševní berličku, podléhá sebeklamu, který ho vede k tomu, že přehlíží skutečnosti, a který mu brání logicky uvažovat. การ แสวง หา ที่ พึ่ง หรือ สิ่ง ค้ําจุน จิตใจ เป็น การ หลอก ตัว เอง แบบ หนึ่ง ซึ่ง ทํา ให้ คน เรา ไม่ ยอม รับ ความ จริง และ ไม่ คิด ตาม หลัก เหตุ ผล. |
12 Každý, kdo podléhá pocitu marnosti nebo sklíčenosti kvůli hříchu nebo nějakému poklesku, si může vzpomenout na Davida, který řekl: „Sám totiž znám své přestupky, a můj hřích je neustále přede mnou.“ 12 ใคร ก็ ตาม ที่ รู้สึก ข้องขัดใจ หรือ ท้อ แท้ เนื่อง จาก ได้ ทํา บาป หรือ มี จุด อ่อน ก็ เป็น ที่ แน่นอน ว่า จะ สามารถ เข้าใจ คํา พูด ของ ดาวิด เมื่อ ท่าน กล่าว ว่า “เพราะ ข้าพเจ้า รู้ สํานึก การ ล่วง ละเมิด ของ ข้าพเจ้า แล้ว; และ การ บาป ของ ข้าพเจ้า ก็ อยู่ ต่อ หน้า ข้าพเจ้า เสมอ.” |
Jak říká pan Austad: „Proč by tedy měl [biologický organismus] podléhat stejnému opotřebování jako stroje?“ ดัง ที่ ออสตาด ถาม ว่า “ถ้า เช่น นั้น ทําไม [อินทรีย์ ชีวภาพ] จํา ต้อง สึก หรอ อย่าง เดียว กับ เครื่องจักร ล่ะ?” |
podléhá emocím ชอบ ใช้ อารมณ์ |
Jen několik týdnů předtím tentýž soud rozhodl, že Ježíš „podléhá smrti“. ไม่ กี่ สัปดาห์ ก่อน หน้า นั้น ศาล เดียว กัน นี้ ได้ แถลง ว่า พระ เยซู “ต้อง รับ โทษ ถึง ตาย.” |
Kdo nemůže pracovat, podléhá sklíčenosti. การ ตก งาน ทํา ให้ ใจ ห่อเหี่ยว. |
Světová zdravotnická organizace upozorňuje, že přibývá rezistentních mikrobů: „Svět směřuje k postantibiotické éře, ve které na mnoho běžných infekcí už nebude léčba a lidé jim budou podléhat stejně jako dřív.“ องค์การ อนามัย โลก ได้ เตือน ว่า จะ มี เชื้อ โรค ที่ ดื้อ ยา เพิ่ม ขึ้น โดย กล่าว ว่า “มนุษย์ กําลัง เข้า สู่ ยุค ที่ ยา ปฏิชีวนะ ไม่ มี ประโยชน์ อีก ต่อ ไป และ โรค ติด ต่อ ทั่ว ไป หลาย โรค จะ ไม่ สามารถ รักษา ให้ หาย ได้ และ โรค นั้น [จะ] ทํา ให้ ผู้ คน ถึง ตาย ได้.” |
Budeš se rozhodovat vyrovnaněji a budeš umět lépe pomáhat druhým. Nebudeš přitom podléhat extrémům, jak se to často stává lidem, kteří přesné poznání Bible nemají. การ ตัดสิน ใจ ของ คุณ ใน เรื่อง ต่าง ๆ ก็ จะ สมดุล ยิ่ง ขึ้น และ ทํา ให้ คุณ ช่วย คน อื่น ๆ ได้ ดี ยิ่ง ขึ้น โดย ไม่ มี ทัศนะ แบบ สุด โต่ง อย่าง ที่ คน ซึ่ง ขาด ความ รู้ ความ เข้าใจ มัก มี. |
V důsledku toho začali podléhat stárnutí a nakonec smrti. ผล ที่ ตาม มา ก็ คือ เขา ทั้ง สอง จํา ต้อง แก่ ลง และ ตาย ใน ที่ สุด. |
Chcete člověka, který bude mít moc, bude asertivní a dominantní, ale nebude podléhat stresu, prostě uvolněného člověka. คงไม่ คุณต้องการบุคคล ที่มีอํานาจ มั่นคง เด่นกว่าคนอื่น และไม่อ่อนไหวต่อความเครียด บุคคลซึ่งทําตัวผ่อนคลาย |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ podléhat ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์