เวียดนาม
phóng tác ใน เวียดนาม หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า phóng tác ใน เวียดนาม คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ phóng tác ใน เวียดนาม
คำว่า phóng tác ใน เวียดนาม หมายถึง ปรับตัว, แปลง, เหมาะกับ, ดัดแปลง, ทําให้เหมาะ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า phóng tác
ปรับตัว
|
แปลง
|
เหมาะกับ
|
ดัดแปลง
|
ทําให้เหมาะ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Xem xét các văn bản Ras Shamra khiến một số học giả cho rằng có những đoạn trong Kinh Thánh được phóng tác từ thi phẩm Ugarit. การ ตรวจ สอบ ข้อ ความ ที่ พบ ที่ ราส ชาม รา ทํา ให้ ผู้ คง แก่ เรียน บาง คน อ้าง ว่า ข้อ ความ บาง ตอน ใน คัมภีร์ ไบเบิล เป็น ส่วน ที่ รับ มา จาก หนังสือ บท กวี ของ ชาว อูการิต. |
Tám tháng sau buổi trình chiếu “Kịch-Ảnh” lần đầu tiên, Hội thấy cần phải phỏng theo đó mà làm một bản phóng tác gọi là “Kịch Eureka”. แปด เดือน หลัง จาก การ ฉาย “ภาพยนตร์ เรื่อง การ ทรง สร้าง” รอบ ปฐมทัศน์ สมาคม ฯ เห็น ความ จําเป็น ที่ จะ จัด เตรียม เรื่อง นี้ ใน อีก รูป แบบ หนึ่ง ซึ่ง มี ชื่อ เรียก ว่า “ยูรีคา ดรามา.” |
Vậy những gì bạn thực sự đang thấy bây giờ là sự tổng hợp từ những người khác nhau, những kỉ niệm khác nhau, bao gồm cả của riêng tôi, lấy một chút tự do phóng tác với chủ đề. สิ่งที่คุณกําลังชมอยู่นี้ ที่จริงแล้วมันเป็นผลรวม มาจากกลุ่มคนต่างๆ และความทรงจําอันหลากหลาย รวมทั้งของผมด้วย ถือว่าเป็นการใช้สิทธิซะหน่อย ในเรื่องนี้ |
Nói về Thi-thiên 29, Mitchell Dahood, thuộc Học Viện Thánh Kinh Tông Tòa ở Rome, bình luận: “Bài thánh thi này của đạo Yavê phóng tác từ một bài thánh ca xưa của người Ca-na-an nói về thần bão Ba-anh... มิตเชล เดฮาด จาก สถาบัน ของ โปป เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง อยู่ ใน กรุง โรม ให้ ความ เห็น เกี่ยว กับ พระ ธรรม บทเพลง สรรเสริญ บท 29 ว่า “เพลง สรรเสริญ บท นี้ เป็น เพลง ที่ พวก นับถือ ยาห์เวห์ รับ มา จาก เพลง สวด ที่ เก่า แก่ กว่า ซึ่ง ชาว คะนาอัน ร้อง สรรเสริญ เทพ วายุ บาอัล . . . |
Và rồi nó trở nên rõ ràng với tôi rằng trong khi sự phân cực chủ yếu được thúc đẩy bởi hành vi của con người chúng ta, truyền thông xã hội xây dựng nên hành vi này và phóng đại tác động của nó. มันทําให้ผมได้เข้าใจ ว่าขณะที่มันเป็นเรื่องจริงที่หลัก ๆ แล้ว การขับเคลื่อนการแบ่งขั้วอํานาจนั้น มาจากพฤติกรรมของมนุษย์ สื่อสังคมออนไลน์นั้นทําให้พฤติกรรมดังกล่าว กลายเป็นรูปเป็นร่างมากขึ้นและขยายผลกระทบ |
Chọn, phóng to hay thu nhỏ tác vụ เรียกใช้, เรียกคืน หรือย่อหน้าต่างเล็กสุด |
Nếu đó là tác nhân lây nhiễm virus, thì sẽ được giải phóng khi tôi mở chứ? ถ้าเป็นไวรัสมันจะแพร่ทันทีที่เปิดมั้ย |
Sự kiện có những điểm tương đồng trong hình thái tu từ, tính chất thơ văn, và văn phong chứng tỏ đó là một phóng tác chăng? ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า ความ คล้ายคลึง กัน ใน ภาพพจน์, ด้าน บท กวี, และ การ ใช้ สํานวน เป็น ข้อ พิสูจน์ ไหม ว่า มี การ รับ เอา มา? |
Gợi ý rằng bài Thi-thiên 29 (hay bất cứ đoạn Kinh Thánh nào khác) là một phóng tác của huyền thoại tà giáo thì không có bằng chứng hiển nhiên”. ที่ บอก ว่า เพลง สรรเสริญ บท 29 (หรือ ข้อ ความ อื่น ใด ใน คัมภีร์ ไบเบิล) เป็น การ รับ มา จาก เทพนิยาย นอก รีต นั้น ไม่ มี หลักฐาน เลย.” |
Phải đến giữa thế kỉ thứ 19, chúng ta mới nhận ra rằng tác động phóng xạ gây hại của radium đáng lưu ý hơn so với lợi ích về mặt thị giác của nó. จนกระทั่งช่วงกลางศตวรรษที่ 19 เราถึงรู้ว่าผลที่เป็นอันตรายของเรเดียม ในฐานะที่มันเป็นสารกัมมันตรังสีนั้น มากเสียยิ่งกว่าความสวยงามของมันอีก |
Và những điều trên nghĩa là những định kiến mất quá lâu để thay đổi, sự phức tạp và sắc thái của vấn đề bị lờ đi, và tiền bạc cũng lên tiếng-- Bởi vì tất cả chúng ta đều đã nhìn thấy bằng chứng các công ty dược phẩm thành lập quỹ nghiên cứu về thuốc thoải mái bỏ qua những tác động xấu nhất của thuốc, hay những nghiên cứu sản phẩm mới được những công ty thực phẩm tài trợ phóng đại quá mức những lợi ích về sức khỏe của các sản phẩm mà họ sắp đưa vào thị trường. และสิ่งทั้งหมดนี้หมายความว่า กระบวนทัศน์เหล่านี้ ดําเนินมายาวนานเกินกว่าจะเปลี่ยนแปลงได้ ว่าความซับซ้อนและความแตกต่างเล็กๆน้อยๆได้ถูกเพิกเฉย และเช่นกันว่า เงินพูดได้ -- เพราะเราได้เคยเห็นหลักฐานมาแล้ว ที่บริษัทเภสัชกรรมยาต่างๆ ให้ทุนสนับสนุนการศึกษายาต่างๆ ซึ่งละเลยอย่างง่ายดาย ถึงผลข้างเคียงที่ร้ายแรงที่สุดของมัน หรือ การศึกษาที่ได้รับเงินสนับสนุนจากบริษัทอาหาร พูดถึงผลิตภัณฑ์ใหม่ของเขา โดยการกล่าวอ้างประโยชน์ต่อสุขภาพเกินจริงไปอย่างมาก ถึงผลิตภัณฑ์ที่พวกเขากําลังจะวางตลาด |
Sapolsky, là người đồng tác giả của thiên phóng sự “Sex in Primetime Television: 1979 Versus 1989”, (“Tình dục trên truyền hình vào giờ có nhiều người xem nhất: năm 1979 đối chiếu với năm 1989”), nói: “Nếu một người trẻ vị thành niên xem TV nhiều năm, chứng kiến cảnh người ta ve vãn hoặc làm tình một cách lộ liễu, hàng ngàn hình ảnh như thế qua nhiều năm sẽ dạy chúng rằng tình dục là chuyện thú vị—và vô hại”. ซาพอลสกี ซึ่ง เป็น ผู้ ร่วม เขียน รายงาน เรื่อง “กามารมณ์ ใน รายการ โทรทัศน์ ช่วง ที่ มี ผู้ รับ ชม มาก ที่ สุด: เทียบ ระหว่าง ปี 1979 กับ 1989” กล่าว ดัง นี้: “ถ้า ผู้ ใหญ่ เฝ้า ชม โทรทัศน์ นาน หลาย ปี ซึ่ง รายการ แพร่ ภาพ ผู้ คน พูด จา แทะ โลม กัน หรือ ไม่ ก็ ส่อ พฤติกรรม ด้าน เพศ อย่าง ประเจิดประเจ้อ ภาพ ลักษณ์ เหล่า นี้ ถูก นํา เสนอ นับ พัน ๆ ครั้ง ตลอด เวลา หลาย ปี ก็ คง จะ สอน ว่า เรื่อง เพศ เป็น สิ่ง น่า อภิรมย์—และ ไม่ มี ผล สืบ เนื่อง ใด ๆ ทั้ง สิ้น.” |
Chương trình Transfusion-Alternative Health Care—Meeting Patient Needs and Rights đặc biệt dành cho phóng viên của báo chí y khoa, viên chức của ngành y tế, những người làm công tác xã hội, và viên chức tòa án. เรื่อง ที่ สอง การ รักษา ที่ ใช้ แทน การ ถ่าย เลือด—การ สนอง ความ ต้องการ และ สิทธิ ของ ผู้ ป่วย จัด ทํา เป็น พิเศษ สําหรับ นัก เขียน บทความ ทาง การ แพทย์, เจ้าหน้าที่ ด้าน การ รักษา พยาบาล, ผู้ ทํา งาน ด้าน สังคม สงเคราะห์, และ นัก กฎหมาย. |
Trong thực tế, Thái Dương Hệ nằm ở vị trí tốt nhất trong dải Ngân Hà để tránh nguy hiểm này cùng những vấn đề khác, như nhiệt độ quá cao khi đi qua những đám mây khí, hay tác hại do ở gần các vì sao nổ và các nguồn phóng xạ độc hại khác. ดัง ที่ เรา เห็น ระบบ สุริยะ ดู เหมือน ว่า อยู่ ใน ตําแหน่ง ที่ พอ เหมาะ พอ ดี ที เดียว ใน กาแล็กซี เพื่อ หลีก เลี่ยง ผล กระทบ ดัง กล่าว และ อันตราย อื่น ๆ เช่น ความ ร้อน สูง เมื่อ โคจร ผ่าน กลุ่ม เมฆ ก๊าซ รวม ทั้ง ผล กระทบ จาก การ ระเบิด ของ ดวง ดาว และ แหล่ง รังสี อื่น ๆ ที่ ทํา ให้ ถึง ตาย. |
Nhưng điều mà tôi muốn nói hôm nay, ý tưởng lớn mà tôi muốn thảo luận với các bạn, không phải là việc in 3D sẽ làm bệ phóng vào tương lai cho chúng ta như thế nào mà là việc nó thực sự sẽ kết nối chúng ta với di sản của mình, và dẫn ta tới một kỉ nguyên mới của chế tạo cục bộ, phân phối, thứ thực chất dựa trên chế tác kĩ thuật số. แต่สิ่งที่ผมอยากจะบอกกับพวกคุณในวันนี้ แนวคิดที่ยิ่งใหญ่ที่ผมอยากจะคุยกับคุณ ไม่ใช่เรื่องที่ว่า การพิมพ์ 3 มิติ จะผลักดันให้เราไปสู่อนาคต แต่เป็นเรื่องที่ การพิมพ์ 3 มิติ จะเชื่อมโยงเรากับสิ่งที่เราได้รับสืบทอดมา และจะนํามาซึ่งยุคสมัยใหม่ แห่งการกระจายการผลิตสู่ท้องถิ่น ซึ่งอยู่บนพื้นฐานของ การประดิษฐ์แบบดิจิตอล |
มาเรียนกันเถอะ เวียดนาม
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ phóng tác ใน เวียดนาม มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เวียดนาม
อัปเดตคำของ เวียดนาม
คุณรู้จัก เวียดนาม ไหม
ภาษาเวียดนามเป็นภาษาของชาวเวียดนามและเป็นภาษาราชการในเวียดนาม นี่คือภาษาแม่ของประชากรเวียดนามประมาณ 85% พร้อมกับชาวเวียดนามในต่างประเทศมากกว่า 4 ล้านคน ภาษาเวียดนามเป็นภาษาที่สองของชนกลุ่มน้อยในเวียดนามและเป็นภาษาของชนกลุ่มน้อยที่เป็นที่ยอมรับในสาธารณรัฐเช็ก เนื่องจากเวียดนามอยู่ในเขตวัฒนธรรมเอเชียตะวันออก ภาษาเวียดนามจึงได้รับอิทธิพลอย่างมากจากคำภาษาจีน ดังนั้นจึงเป็นภาษาที่มีความคล้ายคลึงกันน้อยที่สุดกับภาษาอื่นๆ ในตระกูลภาษาออสโตรเอเชียติก