เช็ก
opatrovník ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า opatrovník ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ opatrovník ใน เช็ก
คำว่า opatrovník ใน เช็ก หมายถึง ผู้ดูแล, ผู้มีหน้าที่ดูแล, ผู้ปกครอง, ผู้ป้องกัน, ภัณฑารักษ์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า opatrovník
ผู้ดูแล(curator) |
ผู้มีหน้าที่ดูแล
|
ผู้ปกครอง(guardian) |
ผู้ป้องกัน(guardian) |
ภัณฑารักษ์(curator) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Od pradávna jsou jednotky Green Lantern opatrovníky míru, rádu a spravedlnosti v celém vesmíru. ผ่านนานมาแล้ว กรีนแลนเทรินคอร์ป ได้ทําหน้าที่เป็นผู้รักษากฎที่นี่และอํานวยความยุติธรรมให้จักรวาล |
Pavel tedy přirovnal Mojžíšův Zákon k vychovateli hlavně proto, aby zdůraznil jeho roli opatrovníka a jeho dočasnost. ด้วย เหตุ นี้ จุด มุ่ง หมาย ของ เปาโล ที่ เปรียบ เทียบ พระ บัญญัติ ของ โมเซ กับ พี่ เลี้ยง จึง มุ่ง เน้น ถึง บทบาท หน้า ที่ เพื่อ การ ชี้ นํา และ ลักษณะ เฉพาะ กาล ของ พระ บัญญัติ. |
Je mým opatrovníkem. เขาคือผู้ดูแลของแม่ |
V následujících staletích se starostlivými opatrovníky hebrejského textu stali židovští učenci, především soferim a později masoreti. ใน ช่วง หลาย ร้อย ปี หลัง จาก นั้น พวก ผู้ เชี่ยวชาญ ชาว ยิว ซึ่ง รู้ จัก กัน ว่า โซเฟริม และ ต่อ มา ก็ พวก มาโซเรต เป็น ผู้ ที่ คอย พิทักษ์ ข้อ ความ ของ พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา ฮีบรู อย่าง เข้มงวด. |
Jak se mohu stát dobrým opatrovníkem? ฉัน จะ เป็น พี่ เลี้ยง เด็ก ที่ ดี ได้ อย่าง ไร? |
Nemohl bych si pro svého syna přát lepší opatrovníky. ฉันคงไม่ขอให้มีแสงสว่างนําทางให้แก่ลูกฉันหรอก |
A Abel byl opatrovník ovcí, ale Kain byl obdělavatel půdy. และอาแบลเป็นผู้เฝ้าฝูงแกะ, แต่คาอินเป็นผู้ทําไร่ไถนา. |
Jsme opatrovníky svých dětí; jejich výcvik a vzdělání jsou svěřeny do naší péče, a jestliže sami nejdeme směrem, který je bude ochraňovat před vlivem zla, až budeme váženi na vahách, budeme shledáni lehkými (LBY, xxiv). เราเป็นผู้คุ้มครองลูกๆ ของเรา เราได้รับมอบหมายให้เป็นผู้เลียงดูอบรมและให้การศึกษา แก่ลูกๆ ของเรา และหากเราไม่ทําตามวิถีซึ่งจะทําให้พวกเขารอดจากอิทธิพลของความชั่ว ร้าย เมื่อนั้นเราจะถูกพิพากษา (LBY, xxiv) |
(1. Korinťanům 15:3–8) Tito očití svědkové byli opatrovníky historických skutečností týkajících se Ježíšova života. (1 โกรินโธ 15:3-8) ประจักษ์ พยาน ดัง กล่าว เป็น ผู้ อารักขา ข้อ เท็จ จริง ที่ ถูก ต้อง ทาง ประวัติศาสตร์ เกี่ยว กับ ชีวิต ของ พระ เยซู. |
14 Podobně dělá radost svým rodičům nebo opatrovníkům i hodně mladých lidí v dnešní době. 14 คล้าย กัน หนุ่ม สาว ใน ทุก วัน นี้ ก็ ทํา ให้ พ่อ แม่ หรือ ผู้ ที่ เลี้ยง ดู เขา ชื่น ใจ ยินดี ได้. |
Petra 5:2, 3, 7; 1. Jana 4:8–10) Nikdy nebudou natolik zaneprázdněni organizačními záležitostmi, že by zapomněli na svou prvořadou úlohu pastýřů, strážců a opatrovníků stáda. — Přísloví 3:3; 19:22; 21:21; Izajáš 32:1, 2; Jeremjáš 23:3, 4. (1 เปโตร 5:2, 3, 7; 1 โยฮัน 4:8-10) เขา จะ ไม่ วุ่น อยู่ กับ เรื่อง ราว หรือ วิธี ดําเนิน งาน เกี่ยว กับ องค์การ จน กระทั่ง เขา ลืม หน้า ที่ ประการ แรก ของ เขา ใน ฐานะ ผู้ บํารุง เลี้ยง, ผู้ พิทักษ์, และ ผู้ ปก ป้อง ฝูง แกะ.—สุภาษิต 3:3; 19:22; 21:21; ยะซายา 32:1, 2; ยิระมะยา 23:3, 4. |
Výše popsané druhy chování vedly Ministerstvo spravedlnosti a ochrany veřejnosti v New Jersey v USA k tomu, že rozeslalo všem rodičům a opatrovníkům dopis, v němž je naléhavě žádalo, aby „pomohli reagovat na stále palčivější problém nevhodného používání internetu dětmi, a to jak ve škole, tak mimo ni“. เรื่อง เช่น นี้ กระตุ้น ให้ กรม นิติ บัญญัติ และ ความ ปลอด ภัย ของ สาธารณชน ใน รัฐ นิวเจอร์ซีย์ สหรัฐ ฯ ส่ง จดหมาย ไป ยัง พ่อ แม่ ผู้ ปกครอง เพื่อ กระตุ้น พวก เขา ให้ “ช่วย เรา จัด การ กับ ความ กังวล ที่ กําลัง เกิด ขึ้น เกี่ยว กับ การ ที่ เด็ก ๆ ใช้ อินเทอร์เน็ต อย่าง ไม่ เหมาะ ไม่ ควร ทั้ง ใน และ นอก โรง เรียน.” |
Právě teď jste Sammyho zákonný opatrovník. คุณเป็นผู้ปกครองตามกฏหมาย ของแซมมี่ตอนนี้ |
Jsem jeho opatrovník. ผมเป็นผู้ปฏิบัติตามคําสั่ง |
Udělal jsi pro mě víc než jakýkoliv jiný opatrovník. ท่านพ่อมอบให้หม่อมฉัน มากเสียยิ่งกว่าพ่อแม่คนใด |
Já jsem jeho opatrovník. ฉันเป็นตัวแทนเขาไง |
A já budu váš společník, průvodce a opatrovník do srdce temnoty. อาจารย์จะขอเคียงข้าง นําทางให้พวกเธอ คอยดูแล นําพาเข้าไปในหัวใจที่มืดมิด |
Je, když je můj opatrovník Uther. มันคงไม่ถ้าตราบใดที่อูเธอร์เป็นผู้คุ้มครองท่าน |
Nezní to, že by měla doma spolehlivého opatrovníka. ฟังดูแล้วไม่เหมือนกับว่าเธอมี ผู้ดูแลที่ไว้ใจได้อยู่ที่บ้านเลยนะคะ |
Skutečností také je, že rodiče — ne opatrovníci — jsou Bohem pověřeni, aby vychovávali a ukázňovali své děti. และ ข้อ เท็จ จริง คือ ว่า พ่อ แม่ ต่าง หาก—ไม่ ใช่ พี่ เลี้ยง—ที่ ได้ รับ มอบ อํานาจ จาก พระเจ้า ให้ เลี้ยง ดู และ ตี สอน เด็ก ๆ. |
* Proč jsou podle presidenta Younga rodiče pouze opatrovníky svých dětí? * ตามที่ประธานยังกล่าว บิดามารดาเป็นผู้คุ้มครองลูกๆ ของเขาอย่างไร? |
Barbara Benton ve své knize The Babysitter’s Handbook (Příručka pro opatrovníky) upozorňuje: „Spojení nestálosti, zvědavosti a absolutního nedostatku úsudku vytváří z batolete tu nejlepší oběť všech nejhorších věcí, které se mohou dítěti přihodit. บาบารา เบนตัน เตือน ใน หนังสือ ของ เธอ เดอะ เบบี้ซิตเตอร์ส แฮนด์บุค ว่า “ผล รวม ของ ความ ไม่ มั่นคง ความ อยาก รู้ อยาก เห็น และ การ ขาด ความ สามารถ ตัดสิน อย่าง สิ้นเชิง ทํา ให้ เด็ก ที่ หัด เดิน เป็น เหยื่อ สําหรับ สิ่ง ร้าย ๆ ทั้ง หมด ที่ อาจ เกิด กับ พวก เขา. |
Protože Izajáš předpověděl: „[Nežidovští] králové se ti [izraelskému lidu] stanou opatrovníky a jejich kněžny chůvami. ก็ เพราะ ยะซายา ได้ บอก ล่วง หน้า ไว้ ว่า “กษัตริย์ ทั้ง หลาย [ที่ ไม่ ใช่ คน ยิว] จะ เป็น บิดา อุปการะ ของ เจ้า [ประชาชน อิสราเอล] และ พระ นาง ทั้ง หลาย จะ เป็น มารดา อุปการะ ของ เจ้า. |
Neposkytoval dítěti metodické školní vyučování, ale pouze jako opatrovník uplatňoval otcovy pokyny. เขา เพียง แต่ จัด การ ดู แล ตาม การ ชี้ แนะ ของ บิดา ใน แง่ ของ การ ปก ปัก คุ้มครอง แทน ที่ จะ เป็น ครู ที่ สอน วิชา ความ รู้ ต่าง ๆ. |
Čí opatrovník? คุณพูดว่าใครเป็นญาตินะ |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ opatrovník ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์