ดัตช์
onverminderd ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า onverminderd ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ onverminderd ใน ดัตช์
คำว่า onverminderd ใน ดัตช์ หมายถึง อย่างไรก็ตาม, ซึ่งเกิดซ้ําๆ, ยิ่งไปกว่านั้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า onverminderd
อย่างไรก็ตาม
|
ซึ่งเกิดซ้ําๆ
|
ยิ่งไปกว่านั้น
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Desondanks is één ding zeker — Jehovah’s Getuigen zijn vastbesloten onverminderd door te gaan met hun inspanningen om mensen het goede nieuws van vrede uit Gods Woord, de bijbel, te brengen (Handelingen 10:34-36; Efeziërs 6:15). ไม่ ว่า อย่าง ไร ก็ ตาม สิ่ง หนึ่ง ที่ แน่นอน—พยาน พระ ยะโฮวา มุ่ง มั่น ตั้งใจ อย่าง ไม่ ละลด โดย ที่ เขา พยายาม นํา ข่าว ดี เกี่ยว กับ สันติภาพ จาก คัมภีร์ ไบเบิล พระ คํา ของ พระเจ้า ไป ยัง ประชาชน. |
Ondertussen blijven planten onverminderd uitsterven. ใน ระหว่าง นี้ การ สูญ พันธุ์ ของ พืช ก็ ยัง ดําเนิน ต่อ ไป. |
Een ervan is de onverminderde verbreiding van aids, waaraan per uur 300 mensen sterven. ปัจจัย แรก คือ การ ระบาด อย่าง หนัก ของ โรค เอดส์ ซึ่ง ทํา ให้ มี ผู้ เสีย ชีวิต 300 คน ทุก ชั่วโมง. |
(10) Hoe ging onder Chroesjtsjov de aanval op Gods volk onverminderd door? (10) ครูสชอฟ โจมตี ไพร่ พล ของ พระเจ้า ต่อ ไป อย่าง ไร? |
18:5, 6; 20:26). Met onverminderde vreugde vervolgden de zendelingen hun predikingstocht. 18:5, 6; 20:26) มิชชันนารี สอง คน นี้ ยัง คง ยินดี เหมือน เดิม ขณะ ที่ เดิน ทาง ต่อ ไป เพื่อ ประกาศ. |
‘Zolang mijn broeders mij steunen en aanmoedigen, kan ik de vooroordelen van de wereld bestrijden en kan ik de wrede behandeling en beledigingen met vreugde verdragen; maar als mijn broeders mij afstandelijk behandelen, als zij beginnen te verflauwen en proberen mijn vooruitgang en ondernemingen dwars te zitten, dan wil ik rouwen, maar ik ben onverminderd vastberaden om mijn taak uit te voeren, in het vertrouwen dat mijn aardse vrienden mij weliswaar in de steek laten en zich zelfs tegen mij keren, maar dat mijn hemelse Vader mij zal doen triomferen. “ตราบที่พี่น้องของข้าพเจ้ายืนเคียงข้างข้าพเจ้าและให้กําลังใจข้าพเจ้า ข้าพเจ้าย่อมต่อสู้กับอคติของโลกได้ ทนต่อ [การปฏิบัติอันหยาบกระด้าง] และ ความทารุณเหยียดหยามได้ด้วยความยินดี แต่เมื่อใดพี่น์องของข้าพเจ้าดีตน ออกห่าง เมื่อใดที่พวกเขาเริ่มอ่อนกําลัง พยายามขัดขวางความถ้าวหน์าและงาน ของข้าพเจ้า เมื่อนั้นข้าพเจ้าคงรู้สึกเศร้าเสียใจ แต่จะตั้งใจทํางานเหมือนเติม โดยเชื่อนั่นว่าแห้เพื่อนทางโลกจะไม่สนับสนุน แห้ถึงอับหันมาต่อด้านข้าพเจ้า แต่พระบิดาบนสวรรค์จะทรงทําให้ข้าพเจ้าได้รับชัยชนะ |
Maar Jehovah’s volk is er onverminderd mee voortgegaan haar te ontmaskeren als een koninkrijk van duisternis. แต่ ประชาชน ของ พระ ยะโฮวา ก็ ไม่ เลิก เปิดโปง สิ่ง ที่ คริสต์ ศาสนจักร เป็น อยู่ นั่น คือ อาณาจักร แห่ง ความ มืด. |
Nu Jehovah’s grote dag dichterbij komt, moeten we ’onze handen niet laten verslappen’ wegens de onverschillige houding van mensen, maar de Koninkrijksboodschap juist onverminderd bekendmaken. ขณะ ที่ วัน ใหญ่ ของ พระ ยะโฮวา ใกล้ เข้า มา แทน ที่ จะ ปล่อย ให้ ทัศนะ ไม่ แยแส ของ ผู้ คน มา ทํา ให้ ‘มือ ของ เรา อ่อน กําลัง ลง’ ด้วย ความ เกียจ คร้าน เรา ต้อง ประกาศ ข่าว ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ต่อ ๆ ไป โดย ไม่ เลิก รา. |
Maar hun ijver is onverminderd gebleven. อย่าง ไร ก็ ดี ความ กระตือรือร้น ของ พวก เขา ยัง คง อยู่ ไม่ เสื่อม ถอย. |
De vermenigvuldiging van het virus zou onverminderd opnieuw beginnen, en de virusdeeltjes die de behandeling hebben overleefd, zijn wellicht resistent tegen de medicijnen die de persoon voordien heeft ingenomen om ze te bestrijden. การ แบ่ง ตัว ทวีคูณ ของ ไวรัส จะ เกิด ขึ้น อีก อย่าง ไม่ หยุด ยั้ง และ ไวรัส เหล่า นี้ ที่ รอด จาก การ บําบัด รักษา อาจ จะ ดื้อ ยา ที่ คน นั้น เคย กิน เพื่อ ต่อ สู้ มัน. |
„Zolang grote aantallen mannen van in de twintig en dertig gedwongen zijn vrouw en kinderen te verlaten voor hun werk — of dat nu in fabrieken in de steden, in mijnen, op plantages of als vrachtwagenchauffeur op de lange afstand is — zal de verbreiding van Aids onverminderd doorgaan”, zegt het blad Africa South. วารสาร แอฟริกา เซาท์ บอก ว่า “ตราบ ใด ที่ ผู้ ชาย จํานวน มาก ใน วัย ยี่สิบ และ สาม สิบ ปี ขึ้น ไป ถูก บีบ ให้ ทํา งาน ห่าง ไกล จาก ภรรยา และ ครอบครัว—ไม่ ว่า จะ เป็น ที่ โรงงาน ใน เมือง, เหมืองแร่, เรือกสวน หรือ ขับ รถ บรรทุก ทาง ไกล—การ ระบาด ของ โรค เอดส์ จะ ดําเนิน ต่อ ไป ไม่ หยุด.” |
En de wereld ziet vol ontzetting hoe aids onverminderd om zich heen grijpt. และ ชาว โลก ตกตะลึง ที่ เห็น โรค เอดส์ แพร่ ระบาด ไป อย่าง ไม่ หยุด ยั้ง. |
Terwijl de 21ste eeuw voortschrijdt, zijn de algemene toekomstvooruitzichten voor de mensheid onverminderd somber gebleven. ขณะ ที่ ศตวรรษ ที่ 21 ดําเนิน ไป อนาคต โดย ทั่ว ไป ของ มนุษยชาติ ก็ ยัง คง มอง ไม่ เห็น ความ หวัง. |
De nederlaag van de Armada vervulde de protestanten van Noord-Europa met vertrouwen, al gingen de godsdienstoorlogen onverminderd door. ความ พ่าย แพ้ ของ กอง เรือ รบ อาร์มาดา ทํา ให้ ชาว โปรเตสแตนต์ แห่ง ยุโรป เหนือ เกิด ความ มั่น ใจ แม้ ว่า สงคราม ศาสนา ยัง คง ดําเนิน ต่อ ไป อย่าง ไม่ ละลด. |
Ik blijf onverminderd prediken ประกาศ เรื่อย ไป มิ ได้ ขาด |
Kijk eens naar een paar ervaringen die bewijzen dat we met volharding en onverminderd geloof op Jehovah’s dag kunnen wachten. (1 เปโตร 5:6-11) ขอ ให้ พิจารณา ประสบการณ์ ชีวิต ซึ่ง เกิด ขึ้น จริง ที่ พิสูจน์ ว่า เรา สามารถ คอย ท่า วัน ของ พระ ยะโฮวา ด้วย ความ เพียร อด ทน และ ความ เชื่อ ที่ ไม่ ลด น้อย ลง ไป. |
Maar wij gaan met onverminderde opwinding verder. กระนั้น พวก เรา มุ่ง หน้า ต่อ ไป ด้วย ความ ตื่นเต้น ไม่ ละลด. |
In welk verlies resulteerde Israëls verwerping van Gods Zoon, maar waarom was Jehovah’s vreugde onverminderd? การ ที่ ชาติ ยิศราเอล ปฏิเสธ พระ บุตร ของ พระเจ้า ทํา ให้ เขา สูญ เสีย อะไร แต่ ทําไม ความ ยินดี ของ พระ ยะโฮวา มิ ได้ มอด มลาย ไป? |
De pioniers zetten hun dienst met onverminderde ijver voort, en dit is een ware stimulans voor het werk gebleken. บรรดา ไพโอเนียร์ ยัง คง รับใช้ ต่อ ไป ด้วย ความ กระตือรือร้น อย่าง ไม่ ละลด. และ การ รับใช้ เช่น นี้ ปรากฏ ว่า เป็น แรง กระตุ้น อย่าง แท้ จริง ต่อ การ งาน. |
De activiteiten van deze „mens der wetteloosheid” gaan onverminderd door. กิจกรรม ของ “คน ละเลย กฎหมาย” นี้ ดําเนิน ต่อ ไป โดย ไม่ ได้ ลด น้อย ลง. |
Origenes week uit naar Palestina, waar de bewondering voor hem als befaamd verdediger van de christelijke leer onverminderd voortduurde, en bleef daar als priester werkzaam. ออริเกน ย้าย ไป ปาเลสไตน์ ที่ ซึ่ง เขา ยัง ได้ รับ การ ยกย่อง ว่า เป็น ผู้ แก้ ต่าง ที่ มี ชื่อเสียง ของ หลัก คํา สอน คริสเตียน และ ที่ นั่น เขา ทํา หน้า ที่ เป็น บาทหลวง ต่อ ไป. |
Op die manier bleef Jehovah’s vreugde als de Grote Gever onverminderd. โดย การ ทํา เช่น นี้ ความ ยินดี ของ พระ ยะโฮวา ฐานะ ที่ ทรง เป็น ผู้ ให้ องค์ ใหญ่ ยิ่ง จึง มี อยู่ ต่อ ๆ ไป หา ได้ ลด น้อย ลง ไม่. |
Thomas „onderscheidt [Aristarchus] zich als een man die tegenstand onder de ogen kon zien en eruit te voorschijn kon komen met een ongeschonden geloof en een onverminderde vastberadenheid om te dienen. โทมัส กล่าว ไว้ นั้น อะริศตาโค “โดด เด่น ฐานะ เป็น บุรุษ ที่ สามารถ เผชิญ การ ต่อ ต้าน และ ผ่าน มา ได้ โดย ที่ ยัง รักษา ความ เชื่อ ไว้ และ ความ ตั้งใจ ของ เขา ที่ จะ รับใช้ พระเจ้า ก็ มิ ได้ ลด น้อย ลง. |
Mogen wij allen, totdat die dag aanbreekt, onwankelbaar geloof oefenen in Gods Woord en ons geloof bewijzen door onverminderd door te gaan met de wereldwijde prediking van het goede nieuws van het Koninkrijk. ตราบ จน กระทั่ง ถึง วัน นั้น ขอ ให้ เรา ทุก คน สําแดง ความ เชื่อ อย่าง ไม่ สั่น คลอน ใน พระ คํา ของ พระเจ้า และ พิสูจน์ ความ เชื่อ ของ เรา โดย ไม่ เฉื่อย ช้า ลง ใน การ ประกาศ ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร ไป ทั่ว โลก. |
De verspreiding van AIDS in de zuidelijkste gebieden van Afrika gaat onverminderd door. การ แพร่ ของ เอดส์ ใน ดินแดน ใต้ สุด ของ ทวีป แอฟริกา ยัง คง ดําเนิน ต่อ ไป อย่าง ไม่ หยุด ยั้ง. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ onverminderd ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา