ดัตช์
ontkennen ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ontkennen ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ontkennen ใน ดัตช์
คำว่า ontkennen ใน ดัตช์ หมายถึง ปฏิเสธ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ontkennen
ปฏิเสธverb Ik ontken niet dat mijn hart hier sterk naar verlangd heeft. ข้าไม่ปฏิเสธหรอก ว่าใจข้านั้น อยากได้แหวนนี่มาครองอย่างมาก |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Jezus gevangengenomen; Petrus’ ontkenning; Jezus’ verhoor door Kajafas พระเยซูทรงถูกจับกุม การปฏิเสธของเปโตร การไต่สวนพระเยซูต่อหน้าคายาฟาส |
Maar ik kan niet ontkennen dat ik daarvan zou genieten. แต่ฉันก็ปฎิเสธไม่ได้ว่า ฉันก็รู้สึกสนุกด้วยเหมือนกัน |
Probeer het maar niet te ontkennen, broer. อย่ามาพยายาม ปฏิเ้สธเลยเพื่อน |
Door Titus en andere heidenen te dwingen zich te laten besnijden, zouden zij ontkennen dat redding afhankelijk was van Jehovah’s onverdiende goedheid en van geloof in Jezus Christus, en niet van werken der Wet. การ บังคับ ติโต และ ชาว ต่าง ชาติ คน อื่น ให้ รับ สุหนัต คง เป็น การ ปฏิเสธ ความ รอด ซึ่ง ขึ้น อยู่ กับ พระ กรุณาคุณ อัน ไม่ พึง ได้ รับ ของ พระ ยะโฮวา และ ด้วย ความ เชื่อ ใน พระ เยซู คริสต์ แทน ที่ จะ ได้ด้วย การ ประพฤติ ตาม พระ บัญญัติ. |
Ontkenning kan echter gevaarlijk zijn, want dat zou een meisje ervan kunnen weerhouden de noodzakelijke medische begeleiding te zoeken. อย่าง ไร ก็ ตาม การ ปฏิเสธ ความ จริง อาจ เป็น อันตราย เนื่อง จาก อาจ ทํา ให้ เด็ก สาว ไม่ ยอม ไป พบ แพทย์ ตาม ที่ จําเป็น. |
Wie kan ontkennen dat goddelijke wijsheid zoals die is opgetekend in het geïnspireerde Woord van God, de bijbel, beschikbaar is voor vrijwel iedereen op aarde die haar wil verwerven? ใคร จะ ปฏิเสธ ได้ ว่า พระ ปัญญา ของ พระเจ้า ซึ่ง บันทึก ไว้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล พระ คํา ซึ่ง มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ จาก พระเจ้า มี อยู่ พร้อม สําหรับ เกือบ ทุก คน บน แผ่นดิน โลก นี้ ที่ ปรารถนา จะ รับ เอา พระ ปัญญา นั้น? |
Ondanks hun gewilligheid zich door de mens te laten aanhalen, valt het niet te ontkennen dat dingo’s die in het wild rondzwerven verscheurende jagers zijn en kudden schapen of rundvee ernstige schade kunnen toebrengen. แม้ เต็ม ใจ ที่ จะ ให้ มนุษย์ ลูบ ไล้ ความ จริง ที่ ปฏิเสธ ไม่ ได้ ก็ คือ เจ้า ดิงโก ที่ เดิน ท่อง อยู่ ตาม ป่า เป็น นัก ล่า ที่ ไม่ รู้ จัก อิ่ม และ สามารถ ก่อ ความ เสียหาย แก่ ฝูง แกะ กับ ฝูง ปศุสัตว์. |
Volgens Richard Sipe, een voormalig priester die psychotherapeut werd en deskundige op het gebied van seksuele vergrijpen door katholieke geestelijken, onthult deze hele institutionele ontkenning „een diepe, wanhopige en bewuste persoonlijke betrokkenheid bij het probleem”. ตาม คํา กล่าว ของ ริชาร์ด ไซป์ อดีต บาทหลวง ซึ่ง ได้ เปลี่ยน เป็น นัก จิต บําบัด และ ผู้ เชี่ยวชาญ คดี ทํา ร้าย ทาง เพศ โดย นัก บวช คาทอลิก บอก ว่า การ ปฏิเสธ ทั้ง หมด นี้ ของ คริสต์ จักร เผย ถึง “การ พัวพัน เป็น ส่วน ตัว ใน ปัญหา อย่าง ลึกซึ้ง, สิ้น หวัง และ รู้ ตัว ดี.” |
Als we onze identiteit ontkennen, betekent dat dat we verloren zijn. ปฏิเสธตัวเอง จากสิ่งที่พวกเราได้สูญเสีย |
Sommigen ontkennen evenwel het bestaan van een persoonlijke Satan en zeggen liever: „De menselijke aard met haar geneigdheid tot zonde is de in de Schrift genoemde duivel.” แต่ บาง คน ปฏิเสธ ความ เป็น อยู่ ของ ซาตาน ที่ เป็น ตัว เป็น ตน สมัคร ใจ ที่ จะ พูด ว่า “นิสัย ของ มนุษย์ พร้อม กับ แนว โน้ม ของ นิสัย ที่ จะ ทํา บาป นั้น คือ พญา มาร ใน พระ คัมภีร์.” |
Iemand mag dan ontkennen rekenschap aan God verschuldigd te zijn, maar de goddelijke regel blijft onveranderd. จริง อยู่ คน เรา อาจ ปฏิเสธ ความ รับผิดชอบ ต่อ พระเจ้า ทว่า กฎ ของ พระเจ้า ยัง ไม่ เปลี่ยน แปลง. |
De eerste en moeilijkste stap die je moet nemen, is ophouden met ontkennen. ก้าว แรก และ ยาก ที่ สุด ซึ่ง คุณ จํา ต้อง เอา ชนะ ก็ คือ การ ปฏิเสธ ไม่ ยอม รับ. |
Laten we de echte redenen niet ontkennen waarom zij de zaak willen. ไม่ค่ะ เราก็รู้ดีถึงสาเหตุที่พวกทหารต้องการคดีนี้ |
In navolging van het voorbeeld van Jezus’ apostelen antwoorden wij ontkennend. โดย ดําเนิน ตาม ตัว อย่าง ที่ เหล่า อัครสาวก ของ พระ เยซู วาง ไว้ เรา จะ ไม่ ทํา อย่าง นั้น. |
Religieuze huichelarij, atheïstische denkbeelden zoals de evolutietheorie, en de slechtheid die we om ons heen zien, hebben velen ertoe gebracht het bestaan van een Schepper in twijfel te trekken of zelfs te ontkennen. ความ หน้า ซื่อ ใจ คด ทาง ศาสนา และ คํา สอน ต่าง ๆ ที่ ไม่ สนับสนุน ความ เชื่อ เรื่อง พระเจ้า เช่น ทฤษฎี วิวัฒนาการ รวม ทั้ง ความ ชั่ว ที่ มี อยู่ อย่าง แพร่ หลาย ล้วน เป็น สาเหตุ ที่ ทํา ให้ ผู้ คน มาก มาย สงสัย หรือ กระทั่ง ไม่ ยอม รับ ว่า มี พระ ผู้ สร้าง. |
Bovendien zullen weinigen ontkennen dat er door de gebeurtenissen in onze tijd grote behoefte aan troost en hoop is ontstaan. นอก จาก นี้ มี น้อย คน จะ โต้ แย้ง ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ใน สมัย ของ เรา ได้ ก่อ ให้ เกิด ความ จําเป็น อย่าง มาก มาย ใน เรื่อง การ ปลอบโยน และ ความ หวัง. |
Het is zelfs zo dat het ontkennen van het bestaan van de Duivel veel mensen ertoe heeft gebracht ook God en alle morele grenzen maar helemaal overboord te gooien. ที่ จริง ความ พยายาม ที่ จะ ลบ ล้าง ความ เชื่อ เรื่อง พญา มาร ทํา ให้ ผู้ คน มาก มาย ไม่ เชื่อ ว่า มี พระเจ้า และ ปฏิเสธ มาตรฐาน ทาง ศีลธรรม อย่าง สิ้นเชิง. |
Probeer maar niet te ontkennen dat er iets gaande is. อย่าพยายามและปฏิเสธ เวลากําลังไปได้สวย |
Probeer het maar niet te ontkennen. อย่าปฏิเสธให้ยากเลย ชัคเห็นเธอ |
Een protestant wordt dan ook wel gedefinieerd als „een lid van een van de kerkelijke denominaties die het universele gezag van de paus ontkennen en de beginselen van de Reformatie onderschrijven, namelijk rechtvaardiging door geloof alleen, het priesterschap van alle gelovigen en het oppergezag van de Bijbel als de enige bron van geopenbaarde waarheid” (Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, 11de uitgave). พจนานุกรม เมร์เรียม-เว็บสเตอรส์ คอลลิจิเอต ฉบับ ที่ 11 จึง ได้ ให้ คํา จํากัดความ ของ คํา ว่า โปรเตสแตนต์ ดัง นี้: “สมาชิก ของ คริสตจักร หลาย ๆ นิกาย ที่ ปฏิเสธ อํานาจ ของ สันตะปาปา และ เห็น พ้อง กับ หลักการ ใน การ ปฏิรูป ที่ ว่า คน เรา จะ ได้ รับ การ ประกาศ ว่า ชอบธรรม โดย ความ เชื่อ เท่า นั้น, ผู้ เชื่อถือ ทุก คน เป็น พระ, และ อํานาจ สูง สุด เป็น ของ คัมภีร์ ไบเบิล ใน ฐานะ แหล่ง แห่ง ความ จริง ที่ ได้ รับ การ เปิด เผย เพียง แหล่ง เดียว.” |
Ja, het valt niet te ontkennen dat wij in een wereld leven waarin mensen aan het streven naar materiële welvaart een zeer hoge, zo niet de hoogste prioriteit toekennen. ใช่ ไม่ อาจ ปฏิเสธ ได้ เลย ว่า เรา มี ชีวิต อยู่ ใน โลก ซึ่ง ผู้ คน ถือ เอา การ มุ่ง ติด ตาม ความ มั่งคั่ง ทาง วัตถุ เป็น เรื่อง สําคัญ ใน อันดับ สูง มาก อาจ จะ สูง สุด ด้วย ซ้ํา. |
Soms valt dat misschien moeilijk te ontkennen. บาง ครั้ง อาจ ยาก ที่ จะ ปฏิเสธ คํา กล่าว นี้. |
Hoe dan ook, het valt niet te ontkennen dat de protestantse werkethiek — gekenmerkt door ijver, zelfdiscipline en plichtsbesef — veel weg heeft van de persoon en de normen van Johannes Calvijn. แม้ เขา อาจ เป็น คน เช่น นั้น แต่ ปฏิเสธ ไม่ ได้ ว่า หลักการ ทํา งาน แบบ โปรเตสแตนต์ ที่ มุ่ง เน้น เรื่อง ความ ขยัน, มี วินัย, และ ทุ่มเท ใน หน้า ที่ มี ลักษณะ ที่ คล้าย กัน มาก กับ ตัว ตน และ ค่า นิยม ของ จอห์น คาลวิน. |
Ja, ontkenning is fataal. ถูก แล้ว การ ไม่ ยอม รับ ร้ายแรง ปาง ตาย. |
Het valt niet te ontkennen dat daardoor veel goeds tot stand is gebracht. เป็น เรื่อง ที่ ไม่ อาจ ปฏิเสธ ได้ ว่า การ กระทํา ทั้ง หมด นี้ ก่อ ประโยชน์ อย่าง มาก มาย. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ontkennen ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา