เช็ก
odmítnutí ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า odmítnutí ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ odmítnutí ใน เช็ก
คำว่า odmítnutí ใน เช็ก หมายถึง การปฏิเสธ, ปฏิเสธ, การไม่ยอมรับ, การกล่าวปฏิเสธ, การบอกปัด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า odmítnutí
การปฏิเสธ(repudiation) |
ปฏิเสธ(decline) |
การไม่ยอมรับ(abnegation) |
การกล่าวปฏิเสธ(negation) |
การบอกปัด(rejection) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Slovy „rozhodně ne“ je přeloženo slovní spojení, které v biblické řečtině označuje nejdůraznější odmítnutí či zápor. ที่ จริง คํา “ไม่ . . . เลย” ใน ภาษา กรีก ที่ ใช้ เขียน คัมภีร์ ไบเบิล ถ่ายทอด ความหมาย ของ การ ปฏิเสธ แบบ ที่ หนักแน่น ที่ สุด ใน ภาษา ดัง กล่าว. |
Toto odmítnutí mě pronásledovalo. การ บอก ปัด ครั้ง นั้น รบกวน ใจ ผม. |
Skupina odborníků, kteří se věnují sociální fobii, prohlásila: „Problémy vznikají tehdy, když lidé přikládají příliš velký význam a důležitost odmítnutím, která život nutně přináší. นาย แพทย์ คณะ หนึ่ง ซึ่ง เขียน เรื่อง โรค กลัว สังคม กล่าว ว่า “ปัญหา เกิด ขึ้น เมื่อ ผู้ คน ให้ ความ สําคัญ มาก เกิน ไป ต่อ การ ถูก ปฏิเสธ อัน ไม่ อาจ เลี่ยง ได้ ที่ เกิด ขึ้น ใน ชีวิต. |
Snažil jsem se prodloužit své studentské vízum, abych mohl strávit další rok tady na McKinley, ale zjistil jsem, že má žádost byla odmítnuta. ฉันพยายามที่จะทําเรื่องต่อวีซ่านักเรียนของฉันต่อไปอีก เพื่อที่จะได้เรียนม.5ที่แมคแคนลี่ต่อ |
Augsburské vyznání stále ještě platí, a stejně platí i výrok o jeho odmítnutí, který na Tridentském koncilu vyjádřila katolická církev, takže jednota zdaleka není zaručena. และ เนื่อง จาก ทั้ง หลัก ข้อ เชื่อ เอาส์บูร์ก และ การ คัดค้าน หลัก ข้อ เชื่อ นั้น ของ คาทอลิก โดย สภา แห่ง เทรนต์ ยัง คง มี อยู่ จึง ทํา ให้ มั่น ใจ ว่า เอกภาพ ยัง อยู่ อีก ไกล. |
Znamená souhlas se způsobem léčby také právo na její odmítnutí? การ ยินยอม ให้ รักษา รวม ถึง สิทธิ ที่ จะ ปฏิเสธ ด้วย ไหม? |
Lea, žena, která žila v biblických dobách, musela cítit velmi ostrou bolest z odmítnutí. เลอา หญิง คน หนึ่ง ซึ่ง มี ชีวิต ใน สมัย คัมภีร์ ไบเบิล คง ต้อง รู้ ว่า ความ รู้สึก ของ การ ถูก ทอดทิ้ง นั้น เป็น เช่น ไร. |
Profesor Takao Jamada, který je význačnou autoritou v otázkách občanského práva, v rozboru tohoto případu a jeho důsledků pro možnost informovaného souhlasu napsal: „Jestliže připustíme, aby úvahy založené na tomto rozhodnutí vstoupily v platnost, potom odmítnutí transfúze krve a právní principy umožňující informovaný souhlas, budou jako svíčka blikající ve větru.“ ใน การ พิจารณา คํา ตัดสิน คดี ของ ทะเกะดะ และ สิ่ง ต่าง ๆ ที่ เกี่ยว พัน ใน เรื่อง การ ยินยอม โดย ได้ รับ การ ชี้ แจง ใน ญี่ปุ่น ศาสตราจารย์ ทะกะโอะ ยะมะดะ ผู้ เชี่ยวชาญ ชั้น แนว หน้า ด้าน กฎหมาย แพ่ง เขียน ว่า “หาก ยอม ให้ การ หา เหตุ ผล ใน คํา ตัดสิน นี้ มี ผล ใช้ บังคับ อยู่ ละ ก็ การ ปฏิเสธ การ ถ่าย เลือด และ หลัก กฎหมาย ใน เรื่อง การ ยินยอม โดย ได้ รับ การ ชี้ แจง ก็ จะ กลาย เป็น ดั่ง เทียน ไข ที่ ริบหรี่ ใน สาย ลม.” |
Přístup odmítnut. Nelze zapisovat do % #. Disketa v mechanice % # je pravděpodobně chráněna proti zápisu ถูกปฏิเสธการเรียกใช้งาน ไม่สามารถเขียนไปยัง % # ได้ แผ่นฟลอปปีดิสก์ในไดรฟ์ % # ดูเหมือนจะมีการป้องกันการเขียนไว้ |
Často stačí jednoduché, jednoznačné odmítnutí. บ่อย ครั้ง คํา ปฏิเสธ แบบ ง่าย ๆ แต่ ด้วย ความ มั่น ใจ ก็ เพียง พอ แล้ว. |
Kdyby lékař postupoval proti rozhodnutí o odmítnutí léčby, byl by právně napadnutelný pro své neoprávněné jednání. . . หาก นาย แพทย์ ยัง ดําเนิน การ ต่อ แม้ เมื่อ เผชิญ กับ การ ตัดสิน ใจ ปฏิเสธ วิธี รักษา นั้น เขา คง จะ ต้อง รับผิดชอบ ต่อ สิทธิ พลเมือง สําหรับ การ กระทํา อัน ล่วง ละเมิด ของ เขา . . . |
SSL certifikát byl odmítnut, jak bylo požadováno. Toto chování je možné vypnout v Ovládacím centru KDE ใบรับรอง SSL ได้ถูกตั้งให้ปฏิเสธการร้องขอ โดยคุณสามารถยกเลิกมันได้ ในศูนย์ควบคุม KDE |
Pokaždé, když jsem cítil to nejmenší odmítnutí, utíkal jsem rychle, jak jen to šlo. ทุกครั้งที่ผมรู้สึกถูกปฎิเสธแม้แต่นิดเดียว ผมจะวิ่งหนีมันอย่างเร็วที่สุด |
Pyšné odmítnutí dobré rady? การ ปฏิเสธ คํา แนะ นํา ที่ ดี อย่าง ทะนง ตัว ไหม? |
Potřebujeme rozvinout ženskou debatu, která nejen ctí, ale také zahrnuje shovívavost místo odplat, spolupráci místo soutěže, zahrnutí místo odmítnutí. เราต้องการเสียงของผู้หญิง ที่ไม่เพียงให้เกียรติ แต่ยังเลือก ความเมตตาแทนการแก้แค้น และการร่วมมือกันแทนการแข่งขัน ความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันแทนการกีดกัน |
Tak jsem předělal zbylých 100 dní odmítnutí na toto hřiště -- na tento výzkumný projekt. และผมเปลี่ยนวันที่เหลือ จาก 100 วันที่ถูกปฎิเสธ เป็นสนามเล่น เป็นโครงการวิจัย |
Pravděpodobně, aby se zabránilo odmítnutí organismu. อาจเพื่อปกป้องร่างกายต่อต้าน |
Nikoho samozřejmě netěší, když je odmítnut, a to se nám v kazatelské službě může stát. จริง อยู่ การ ถูก บอก ปัด นั้น ไม่ มี ใคร ชอบ และ เรื่อง เช่น นี้ เกิด ขึ้น ได้ ใน งาน ประกาศ ตาม บ้าน. |
Ale mladší vdovy, které dovolí, aby je ovládly jejich pohlavní podněty, mají být odmítnuty. (5:10, ล. ม.) อีก ด้าน หนึ่ง หญิง ม่าย ที่ อายุ น้อย ซึ่ง ปล่อย ให้ แรง กระตุ้น ทาง เพศ ครอบ งํา ควร ถูก ปฏิเสธ. |
Tento rozsudek potvrzuje právo dospělého člověka na odmítnutí lékařské péče, která je v rozporu s jeho přáním. การ ตัดสิน นี้ ยืน ยัน สิทธิ ของ ผู้ ใหญ่ ที่ จะ ปฏิเสธ การ รักษา ทาง การ แพทย์ ที่ ขัด แย้ง กับ ความ ปรารถนา ของ เขา. |
To byla slova z mého prohlášení, ve kterém jsem v roce 1941 úředníkům britského ministerstva pracovních sil a vojenské služby uváděla důvod odmítnutí jejich příkazu, abych po dobu druhé světové války vykonávala nucenou práci v nemocnici. ถ้อย คํา เหล่า นั้น ซึ่ง มา จาก คํา แถลง ของ ดิฉัน ต่อ เจ้าหน้าที่ กระทรวง แรงงาน และ การ รับใช้ ชาติ แห่ง บริเตน ปี 1941 แสดง เหตุ ผล ของ ดิฉัน ที่ ปฏิเสธ คํา สั่ง ของ พวก เขา ที่ ให้ ดิฉัน ทํา งาน ใน โรง พยาบาล ใน ช่วง สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง. |
Nesouhlasíte snad tedy s tím, že mají-li být evangelia odmítnuta jako pouhá smyšlenka, vyžaduje to nějaký nevyvratitelný doklad? ถ้า เช่น นั้น คุณ เห็น พ้อง ด้วย มิ ใช่ หรือ ว่า การ บอก ปัด เรื่อง ราว เหล่า นี้ ว่า เป็น เพียง เรื่อง ที่ แต่ง ขึ้น นั้น จะ ต้อง มี หลักฐาน ที่ ไม่ อาจ โต้ แย้ง ได้ มา ยืน ยัน? |
Cítím tu odmítnutí? รู้สึกว่าเป็นเช็คสั่งจ่าย? |
Pokud je to nutné, vyjádři své odmítnutí důrazněji, například „promiň, ale opravdu nemám zájem“. หาก จําเป็น จง ปฏิเสธ ด้วย คํา พูด ที่ หนักแน่น กว่า อย่าง เช่น “ขอ อภัย ที่ ต้อง พูด อย่าง นี้ ฉัน ไม่ สนใจ จริง ๆ.” |
Toto znamená, že byl odmítnut pokus o zápis do souboru % นี่หมายความว่า ได้รับการปฏิเสธในการเขียนไปยังแฟ้ม % |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ odmítnutí ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์