เช็ก
obhajoba ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า obhajoba ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ obhajoba ใน เช็ก
คำว่า obhajoba ใน เช็ก หมายถึง การป้องกัน, มาตรการป้องกัน, การแก้ตัว, คําแก้ต่าง, กองกําลังป้องกันตนเอง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า obhajoba
การป้องกัน(championship) |
มาตรการป้องกัน(defence) |
การแก้ตัว(apology) |
คําแก้ต่าง(plea) |
กองกําลังป้องกันตนเอง(defence) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tertullianovým nejslavnějším dílem je jeho Apologeticum (Obrana křesťanů). Je považováno za jednu z nejpůsobivějších literárních obhajob formálního křesťanství. ผล งาน ที่ มี ชื่อ ที่ สุด ของ เทอร์ทูลเลียน คือ อะโพโลจี ได้ รับ การ ถือ ว่า เป็น หนึ่ง ใน งาน หนังสือ ที่ ทรง พลัง ที่ สุด ซึ่ง เขียน เพื่อ ปก ป้อง ศาสนา คริสเตียน ใน นาม. |
1:20) Když ho někteří Korinťané obvinili, že je nedůvěryhodný, uvedl na svou obhajobu: „Na Boha se lze spolehnout, že naše řeč adresovaná vám není Ano, a přesto Ne.“ 1:20) เมื่อ บาง คน ใน เมือง โครินท์ กล่าวหา เปาโล ว่า ไว้ ใจ ไม่ ได้ ท่าน เขียน ปก ป้อง ตัว เอง ว่า “พวก ท่าน ไว้ วางใจ พระเจ้า ได้ ว่า เรา จะ ไม่ บอก พวก ท่าน ว่า ใช่ แล้ว จู่ ๆ ก็ บอก ว่า ไม่.” |
Jindřich IV. při obhajobě nantského ediktu prohlásil: „Nebude se již dělat žádný rozdíl mezi katolíky a hugenoty.“ เมื่อ ทรง ออก แถลง การณ์ สนับสนุน พระ ราชกฤษฎีกา แห่ง นองต์ เฮนรี ที่ 4 ทรง ประกาศ ว่า “ไม่ ควร จะ มี การ แบ่ง แยก กัน ระหว่าง คาทอลิก กับ ฮิวเกนอต อีก ต่อ ไป.” |
Uvedené knihy společně tvoří ucelenou obhajobu křesťanství, jak mu rozuměl Eusebius. หนังสือ ชุด นี้ เสนอ ข้อ แก้ ต่าง ที่ ครอบ คลุม ทุก ด้าน ที่ เกี่ยว กับ ศาสนา คริสเตียน ตาม ที่ ยูเซบิอุส เข้าใจ. |
(1. Petra 3:15) Pokud máš pocit, že nejsi ‚vždy připraven k obhajobě‘, nezoufej. (1 เปโตร 3:15, ล. ม.) หาก คุณ รู้สึก ว่า คุณ ไม่ “พร้อม เสมอ ที่ จะ โต้ ตอบ” ก็ อย่า ได้ ท้อ แท้. |
Štěpán ve své obhajobě shrnul tři období izraelských dějin, přičemž uvážlivě zdůraznil určité podrobnosti. คํา ตอบ ของ สเตฟาโน เป็น การ สรุป ประวัติศาสตร์ สาม ช่วง ของ อิสราเอล พร้อม กับ มี การ เน้น บาง จุด อย่าง ระมัดระวัง. |
Ford říká: „Co vhodnějšího a symboličtějšího by adventisté mohli uvést na obhajobu svého tvrzení, že tyto kapitoly jsou klíčem k významu roku 1844 a Dan. ฟอร์ด กล่าว ว่า “อะไร จะ เหมาะ สม และ ใช้ เป็น เครื่องหมาย ได้ มาก ไป กว่า นั้น ใน เรื่อง ข้อ อ้าง ของ พวก แอดเวนติสต์ ที่ ว่า บท เหล่า นี้ มี กุญแจ ไข ความหมาย ของ ปี 1844 และ ดานิ. |
Často se stává, že jen bohatí a mocní lidé si mohou dovolit účinnou obhajobu, a tím si v podstatě kupují právo. บ่อย ครั้ง คน รวย และ คน มี อํานาจ เท่า นั้น จะ วาง แผน ป้องกัน อย่าง มี ประสิทธิภาพ ที่ แท้ แล้ว คือ การ ซื้อ ความ ยุติธรรม. |
(1. Petra 3:15) Co je nutné k tomu, abychom byli připraveni k takové obhajobě? (1 เปโตร 3:15, ล. ม.) ต้อง มี อะไร เพื่อ จะ เตรียม พร้อม ที่ จะ โต้ ตอบ เช่น นั้น? |
Prozkoumejme teď, jakou roli některé soudní případy sehrály „při obhajobě a zákonném prosazování dobré zprávy“. (Fil. ให้ เรา มา พิจารณา บาง คดี ด้วย กัน แล้ว ดู ว่า คดี เหล่า นี้ ช่วย ให้ “การ ประกาศ ข่าว ดี เป็น เรื่อง ถูก ต้อง ตาม กฎหมาย” อย่าง ไร—ฟิลิป. |
Obhajoba práv zvířat s sebou očividně nese silné a upřímné city. ปรากฏ ชัด ว่า การ ป้องกัน สิทธิ ของ สัตว์ เกี่ยว พัน กับ ความ รู้สึก ที่ รุนแรง และ จริง ใจ. |
Jaká je vaše obhajoba? จะแก้ตัวมั้ย? |
Jaká je vaše obhajoba? คุณจะรับสารภาพหรือไม่ |
17 Ani dnešní Kristovi následovníci nemohou mlčky přihlížet tomu, že posvátné Písmo je stavěno do špatného světla, a proto vystupují na jeho obhajobu. 17 คล้าย กัน เหล่า สาวก ของ พระ คริสต์ ใน ทุก วัน นี้ รู้สึก ว่า ต้อง ปก ป้อง พระ คัมภีร์ ศักดิ์สิทธิ์ ไว้ มิ ให้ ถูก บิดเบือน. |
Grant obhajobu prvních křesťanů od Justina Mučedníka, apologety ze druhého století: „Kdyby křesťané byli revolucionáři, zůstali by ve skrytu, aby dosáhli svého cíle. . . แกรนต์ เขียน ใน หนังสือ ของ เขา ชื่อ ศาสนา คริสเตียน สมัย แรก และ สังคม (ภาษา อังกฤษ) ดัง นี้: “ถ้า คริสเตียน เป็น พวก ปฏิวัติ พวก เขา ก็ คง ซุ่ม ตัว ทํา งาน เพื่อ ให้ บรรลุ เป้าหมาย . . . . |
4:4, 7, 10) Dbejme na tuto radu apoštola Petra: „Ve svém srdci . . . posvěcujte Krista jako Pána, vždy připraveni k obhajobě před každým, kdo od vás vyžaduje důvod pro naději, která je ve vás, ale čiňte to spolu s mírností a hlubokou úctou.“ (1. 4:4, 7, 10) เรา ควร เอา ใจ ใส่ คํา เตือน ของ อัครสาวก เปโตร ที่ ว่า “ใน ใจ ท่าน ทั้ง หลาย จง เคารพ นับถือ พระ คริสต์ ใน ฐานะ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ผู้ บริสุทธิ์ พร้อม เสมอ ที่ จะ ปก ป้อง ความ หวัง ของ พวก ท่าน โดย ชี้ แจง แก่ ทุก คน ที่ อยาก รู้ ว่า ทําไม พวก ท่าน หวัง อย่าง นั้น แต่ จง ทํา เช่น นั้น ด้วย อารมณ์ อ่อนโยน และ ด้วย ความ นับถือ อย่าง ยิ่ง.”—1 เป. |
Pavel se na svou obhajobu zeptal: „Proč se mezi vámi považuje za neuvěřitelné, že Bůh budí mrtvé?“ ใน การ แก้ คํา กล่าวหา เปาโล ถาม ว่า “เหตุ ไฉน ท่าน ทั้ง หลาย จึง พา กัน ถือ ว่า การ ซึ่ง พระเจ้า จะ ทรง บันดาล ให้ คน ทั้ง หลาย เป็น ขึ้น มา จาก ตาย เป็น การ เชื่อ ไม่ ได้?” |
Potřebujeme totiž vědět, zda Pavlův postup máme považovat za vzor, kterým bychom se měli řídit „při obhajobě a zákonném prosazování dobré zprávy“. (Fil. เรา ต้อง รู้ ว่า ควร ติด ตาม แบบ อย่าง ของ เปาโล หรือ ไม่ ใน การ “ปก ป้อง ข่าว ดี และ ทํา ให้ การ ประกาศ ข่าว ดี เป็น เรื่อง ถูก ต้อง ตาม กฎหมาย.”—ฟิลิป. |
Takže musíme ode dneška pro jistotu připravovat vaši obhajobu. เราต้องเริ่มวันนี้ เพื่อที่เราจะได้รับมือกับสิ่งที่เราต้องการ |
Má obhajoba nějakého svědka? จําเลย มีพยานขึ้นให้การไหม? |
Obhajoba dobré zprávy การ ป้องกัน และ รักษา ข่าว ดี |
Už nevedu obhajobu. ผมไม่ใช่คนคุม |
(Kolosanům 4:6) Vzpomeňme si, že když Petr vybízel křesťany, aby byli připraveni k obhajobě, připomněl, že bychom to měli dělat „spolu s mírností a hlubokou úctou“. (โกโลซาย 4:6) จํา ไว้ ว่า เมื่อ เปโตร แนะ นํา คริสเตียน ให้ เตรียม พร้อม ที่ จะ ให้ คํา ตอบ ท่าน รวม เอา ข้อ เตือน ใจ ที่ ว่า เรา ควร ทํา เช่น นั้น “ด้วย อารมณ์ อ่อนโยน และ ความ นับถือ สุด ซึ้ง.” |
Proto jsem rychle na svou obhajobu dodala: „Co na tom vidíš špatného? ดัง นั้น เพื่อ รีบ แก้ ตัว ฉัน เสริม ว่า “ทําไม คุณ ทํา หน้า อย่าง นั้น? |
V mnoha případech čestní soudci vystoupili na obhajobu svědků Jehovových a ochránili naše právo shromažďovat se k uctívání a právo sdělovat dobrou zprávu druhým. ใน หลาย กรณี ผู้ พิพากษา ที่ ไม่ ลําเอียง ได้ กระตุ้น ให้ มี การ ปก ป้อง สิทธิ ของ พยาน พระ ยะโฮวา ที่ จะ ประชุม กัน เพื่อ การ นมัสการ และ ประกาศ ข่าว ดี แก่ คน อื่น. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ obhajoba ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์