nüchtern ใน เยอรมัน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า nüchtern ใน เยอรมัน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ nüchtern ใน เยอรมัน
คำว่า nüchtern ใน เยอรมัน หมายถึง ขรึม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า nüchtern
ขรึมadjective (nicht betrunken) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ich hoffe, du bist nüchtern genug um dich dann an alles zu erinnern. ฉันหวังว่านายคงสร่างเมาพอที่จะจําเรื่องนี้ได้ |
Du musst nüchtern werden. คุณควรจะหยุดดื่ม |
Entgegen verbreiteter Vorstellungen helfen weder Kaffee noch frische Luft oder Bewegung, wieder nüchtern zu werden. ต่าง จาก ที่ คน ทั่ว ไป เชื่อ กัน การ ดื่ม กาแฟ, การ สูด อากาศ บริสุทธิ์, และ การ ออก กําลัง กาย ไม่ ได้ ช่วย ให้ คุณ สร่าง เมา. |
Ich war noch nie so nüchtern. ทําใจไม่ได้ |
Wir haben seit Langem die Übereinkunft, niemals nüchtern ins Bett zu gehen. ถ้าอยากจะรู้ล่ะก็ เรามี สัญญากันมานานแล้วว่า |
Letzten Endes gelingt es dem Weisen, seinen Zorn im Interesse aller Beteiligten verrauchen zu lassen und nüchtern in Übereinstimmung mit der Heiligen Schrift und dem Willen Gottes zu argumentieren. ใน ที่ สุด เพื่อ ผล ประโยชน์ อัน ดี ยิ่ง ของ ทุก ฝ่าย ที่ เกี่ยว ข้อง ผู้ มี ปัญญา สามารถ ระงับ โทโส และ จะ หา เหตุ ผล ด้วย ความ รอบคอบ ตาม หลัก คัมภีร์ และ พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า. |
Ich erkenne dich wohl nüchtern nicht. สงสัยฉันคงจําขี้เมาไม่ได้ |
Wird Vati nüchtern oder betrunken nach Hause kommen? บิดา จะ กลับ ถึง บ้าน โดย ยัง มี สติ อยู่ หรือ เมา แอ๋? |
Nüchtern betrachtet, könnte es so aussehen, als seien sie für diese Aufgabe nicht ausreichend qualifiziert. จาก ทัศนะ ทาง โลก พวก เขา อาจ ดู เหมือน ไม่ มี คุณสมบัติ สําหรับ งาน นี้. |
Man braucht nur die Versprechungen der Werbeindustrie nüchtern der Realität gegenüberzustellen. คุณ ต้อง ตัด อารมณ์ ความ รู้สึก ออก ไป ก่อน แล้ว เปรียบ เทียบ คํา โฆษณา แต่ ละ อย่าง ตาม ความ เป็น จริง. |
Er war nüchtern und bereit für die Jagd, als ich ihn rausbrachte. เขาได้สติและเหมาะสําหรับกีฬา เมื่อฉันส่งเขาออก |
Seit 3 Jahren kenne ich dich nicht mehr nüchtern. รู้ไหมฉันเห็นเธอเมาตลอดเวลาสามปี |
Nüchtern? ไม่เมา? |
Das bedeutet aber nicht, dass Jehova einfach nur sachlich-nüchtern eine Strafe aufhebt. นี่ ไม่ ใช่ เป็น เพียง การ เพิกถอน การ พิพากษา แบบ ไร้ ความ รู้สึก. |
Ja, den geistigen Trunkenbolden Judas wurde geboten ‘aufzuwachen’, das heißt, nüchtern zu werden. (โยเอล 1:5) ใช่ แล้ว ขี้เมา ฝ่าย วิญญาณ แห่ง ยูดา ถูก สั่ง ให้ “ตื่น ขึ้น” กล่าว คือ ให้ สร่าง เมา. |
Wer sich dafür entscheidet, etwas zu trinken, sollte sich somit keine schwammigen Grenzen setzen — irgendwo zwischen nüchtern und betrunken. ดัง นั้น ถ้า คุณ เลือก ที่ จะ ดื่ม นับ ว่า ไม่ สุขุม ที่ จะ กําหนด ปริมาณ การ ดื่ม แบบ กว้าง ๆ ไม่ ตาย ตัว เช่น ดื่ม เท่า ไร ก็ ได้ ถ้า ยัง ไม่ เมา. |
Andrew ist erst einen Monat nüchtern. แอนดรู พึ่งเลิกเหล้าได้แค่เดือนเดียว |
„Zuerst zögerte ich, Peter zu begleiten“, berichtet Karin, die einzige Frau unter den Pionieren, „denn man sagt, Seeleute seien etwas rauhbeinig und oft nicht nüchtern. คาเรน เป็น ผู้ หญิง คน เดียว ท่ามกลาง พวก ไพโอเนียร์ เล่า ให้ ฟัง ว่า “ตอน แรก ฉัน รู้สึก ลังเล ที่ จะ ร่วม งาน กับ ปีเตอร์ เพราะ เคย ได้ ยิน เขา พูด กัน ว่า พวก กะลาสี มัก จะ เป็น คน หยาบคาย และ ขี้เมา. |
3 Damit die geistige Gesundheit der Versammlung nicht durch Irrlehren gefährdet wird, muss ein Aufseher den Rat des Paulus befolgen: „Sei in jeder Beziehung nüchtern, . . . tu deinen Dienst gründlich“ (2. 3 เพื่อ จะ แน่ ใจ ว่า คํา สอน เท็จ ไม่ คุกคาม สภาพ ฝ่าย วิญญาณ ของ ประชาคม ผู้ ดู แล ต้อง ทํา ตาม คํา แนะ นํา ของ เปาโล ที่ ว่า “จง รักษา สติ ใน ทุก สิ่ง . . . |
Wer mit Alkohol im Blut verunglückt, trägt wahrscheinlich stärkere Verletzungen davon, als wenn er nüchtern gewesen wäre. ถ้า มี อุบัติเหตุ หลัง จาก ดื่ม แอลกอฮอล์ คุณ ก็ มี โอกาส บาดเจ็บ รุนแรง กว่า ตอน ที่ คุณ ไม่ ได้ ดื่ม. |
Ich kenne nicht alle Lösungen für dieses Problem, aber ich weiß Folgendes: Im südlichen Ohio wartet gerade in diesem Moment ein Kind mit Sorge auf seinen Vater, unsicher, ob er nüchtern oder betrunken zur Tür hereinkommen wird. ผมไม่รู้วิธีแก้ทั้งหมด สําหรับปัญหานี้ แต่ผมรู้เรื่องนี้ครับ ว่าในตอนใต้ของโอไฮโอ ในปัจจุบันนี้ มีเด็กซึ่งกําลังรอคอยคุณพ่อของเขาอยู่ อย่างใจจดใจจ่อ สงสัยว่าเมื่อพ่อผ่านเข้าประดูมานั้น พ่อจะเดินเข้ามาอย่างสงบ หรือเมาเหล้าเดินโซเซเข้ามา |
Ganz nüchtern räumte sie ein, ihr Mann sei ein Nichtsnutz, wie sein Name schon sage. Vielleicht wollte sie damit ausdrücken, David habe es doch gar nicht nötig, jemanden wie Nabal zu strafen. นาง ยอม รับ อย่าง ที่ ตรง กับ ความ เป็น จริง ว่า สามี นาง เป็น คน โง่ เขลา ตาม ความ หมาย ของ ชื่อ เขา คํา พูด ของ นาง อาจ บอก เป็น นัย ๆ ว่า ถ้า ดาวิด ลง โทษ คน แบบ นั้น ก็ จะ เป็น การ เสื่อม เสีย เกียรติ. |
Sehen wir ihn uns an, bevor die nüchtern werden. เอาล่ะ ไหนไปดูกันหน่อยสิ ก่อนที่พวกเขาจะเลิก |
Ich bin seit 32 Tagen nüchtern. เฮ้ยกูเลิกมา32วันเเล้ว |
Legendär wie der Tag, an dem Sie nüchtern waren. เป็นตํานานแน่ ถ้าคุณยังไม่เมาซะก่อน |
มาเรียนกันเถอะ เยอรมัน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ nüchtern ใน เยอรมัน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เยอรมัน
อัปเดตคำของ เยอรมัน
คุณรู้จัก เยอรมัน ไหม
เยอรมัน (Deutsch) เป็นภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกที่ใช้กันส่วนใหญ่ในยุโรปกลาง เป็นภาษาราชการในเยอรมนี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ รัฐทิโรลใต้ (อิตาลี) ชุมชนที่พูดภาษาเยอรมันในเบลเยียม และลิกเตนสไตน์ นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในภาษาราชการในลักเซมเบิร์กและจังหวัด Opolskie ของโปแลนด์ ในฐานะที่เป็นหนึ่งในภาษาหลักของโลก ภาษาเยอรมันมีเจ้าของภาษาประมาณ 95 ล้านคนทั่วโลก และเป็นภาษาที่มีเจ้าของภาษามากที่สุดในสหภาพยุโรป ภาษาเยอรมันเป็นภาษาต่างประเทศที่มีการสอนมากที่สุดเป็นอันดับสามในสหรัฐอเมริกา (รองจากภาษาสเปนและฝรั่งเศส) และสหภาพยุโรป (รองจากภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส) ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้กันมากที่สุดเป็นอันดับสองในวิทยาศาสตร์[12] และภาษาที่ใช้มากที่สุดเป็นอันดับสามบนอินเทอร์เน็ต ( หลังภาษาอังกฤษและรัสเซีย) มีผู้คนประมาณ 90–95 ล้านคนที่พูดภาษาเยอรมันเป็นภาษาแรก 10–25 ล้านคนเป็นภาษาที่สอง และ 75–100 ล้านคนเป็นภาษาต่างประเทศ ดังนั้น โดยรวมแล้วมีผู้พูดภาษาเยอรมันประมาณ 175–220 ล้านคนทั่วโลก