náhodou ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า náhodou ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ náhodou ใน เช็ก
คำว่า náhodou ใน เช็ก หมายถึง โดยบังเอิญ, โดยไม่ตั้งใจ, บางที, อาจจะ, ตามอําเภอใจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า náhodou
โดยบังเอิญ(by accident) |
โดยไม่ตั้งใจ(accidentally) |
บางที(haply) |
อาจจะ(haply) |
ตามอําเภอใจ(at random) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Je to výsledek pouhé náhody? เป็น แค่ เหตุ บังเอิญ ไหม? |
Náhodou se dostává k polím muže, který se jmenuje Boaz. Je to zámožný majitel půdy a příbuzný Noemina mrtvého manžela Elimeleka. เธอ บังเอิญ เดิน เข้า ไป ใน นา ข้าวของ ชาย คน หนึ่ง ชื่อ โบอัศ เจ้าของ ที่ ดิน ผู้ มั่งคั่ง และ เป็น ญาติ กับ อะลีเมะเล็ค สามี ที่ เสีย ชีวิต ไป แล้ว ของ นาอะมี. |
„Člověk se nakonec dozvěděl, že je sám v celé necitelné nezměrnosti vesmíru, z níž se vynořil pouhou náhodou.“ ใน ที่ สุด มนุษย์ ก็ รู้ ว่า ตน อยู่ โดย ลําพัง ใน เอกภพ อัน กว้าง ใหญ่ ไพศาล ปราศจาก ความ รู้สึก นึก คิด ซึ่ง จาก สิ่ง นี้ แหละ ที่ มนุษย์ อุบัติ ขึ้น โดย ความ บังเอิญ เท่า นั้น.” |
Náhoda? ความ ประจวบ เหมาะ หรือ? |
K jejich vzniku je zapotřebí inteligence; nemohou vzniknout náhodou. สิ่ง นี้ จะ ต้อง อาศัย เชาวน์ ปัญญา ไม่ มี ทาง เกิด ขึ้น ได้ ด้วย เหตุ บังเอิญ. |
A všechna ta díla, jistým způsobem, vypráví o štěstí, osudu nebo náhodě. และงานต่างๆทั้งหมดนี้ ในแง่หนึ่ง ได้กล่าวถึงโชคลาภหรือชะตาหรือโอกาส |
Není náhodou tohle místo uprostřed ničeho? ที่นี่มันเป็นแบบ... อยู่ที่ไหนก็ไม่รู้ไม่ใช่หรอ |
Myslíš, že to všechno byla jen náhoda? นายคิดหรือว่าเรื่องทั้งหมดนี้เป็นเรื่องบังเอิญ |
Ned střelil Caseyho náhodou. ที่เน็ดยิงเคย์ มันเป็นอุบัติเหตุ |
Ani náhodou. Vypadni s tou kamerou! รับกล้อง goddamn ออกจากที่นี่ |
38 4 Mohl život vzniknout náhodou? 38 4 ชีวิต เกิด ขึ้น โดย บังเอิญ ได้ ไหม? |
Dokonce i někteří vědci nesouhlasí s tím, že by život byl jen bezúčelnou náhodou. แม้ กระทั่ง นัก วิทยาศาสตร์ บาง คน ไม่ เห็น พ้อง ว่า ชีวิต เป็น อุบัติเหตุ ที่ ไม่ มี จุดมุ่งหมาย. |
Jen jsem přemýšlel, jestli tam Nick náhodou není? ผมสงสัยว่า นิคอยู่ที่นั่นรึเปล่า |
Byla to náhoda, že ji Gaius našel. โชคช่วยนักที่ไกอัสหาเธอพบ |
▪ „Myslíte si, že v dnešním vědeckém světě je praktické věřit ve stvoření, anebo si myslíte, že jsme vznikli náhodou? ▪ “ใน โลก วิทยาศาสตร์ สมัย ใหม่ นี้ เป็น เรื่อง ที่ เป็น ไป ตาม ความ จริง ไหม ที่ จะ เชื่อ ใน เรื่อง การ สร้าง หรือ คุณ คิด ว่า เรา มา อยู่ ที่ นี่ โดย บังเอิญ? |
Řekněte mi, nepatříte náhodou ke svědkům Jehovovým?“ คุณ เป็น พยาน พระ ยะโฮวา ใช่ ไหม?” |
Mohlo k tomu všemu dojít náhodou? ทั้ง หมด นี้ เกิด ขึ้น โดย บังเอิญ ได้ ไหม? |
Nezačal už náhodou? แน่ใจเหรอว่ามันไม่ได้เริ่มแล้ว? |
Nejsi náhodou oblečení? ไม่ ผมเป็นคน ผมชื่อSteve. |
A přece se o takových vysoce specializovaných zobácích říká, že se vyvinuly náhodou z nosu plaza. กระนั้น ก็ มี การ กล่าว อ้าง ว่า จะงอย ปาก นก ซึ่ง มี รูป แบบ โดย เฉพาะ นั้น ได้ วิวัฒนาการ ขึ้น มา โดย บังเอิญ จาก จมูก สัตว์ เลื้อยคลาน! |
Vesmír Líbila se mi série článků „Vesmír — Vznikl náhodou?“. เอกภพ ผม รู้สึก ชอบ บทความ ชุด “เอกภพ—เกิด โดย บังเอิญ หรือ?” |
K celé téhle věci jsem se dostal úplně náhodou. สําหรับโลกอนาคตอย่างไร? ผมเจอเข้ากับประเด็นเหล่านี้โดยบังเอิญ |
A v diskusi uvádějí, že je to velmi pravděpodobně proto, že se do tisku dostávají jen nevysvětlitelné náhody. และพวกเขา เขียนในอภิปรายผลว่า มันน่าจะเป็นเช่นนี้ เพราะว่าผลงานที่แปลกประหลาด ได้รับการตีพิมพ์ |
Doufám, že si nemyslíte, že to byla náhoda. ดี ผมหวังว่า คุณคงไม่คิดหรอกนะ ว่านั่นเป็นแค่อุบัติเหตุ |
Nebo myslíš, že je náhoda, že všechny ženy ve tvém životě skončily mrtvé? หรือนายคิดว่าเป็นเรื่องบังเอิญ ที่ผู้หญิงทุกคนของนายตายหมด |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ náhodou ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์