ดัตช์
nabijheid ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า nabijheid ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ nabijheid ใน ดัตช์
คำว่า nabijheid ใน ดัตช์ หมายถึง ความใกล้ชิด, ความใกล้, ความสนิทสนม, เพื่อนบ้าน, ใกล้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า nabijheid
ความใกล้ชิด(nearness) |
ความใกล้(adjacency) |
ความสนิทสนม(proximity) |
เพื่อนบ้าน(neighbourhood) |
ใกล้
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Toen hij op aarde was, predikte hij de boodschap: „Het koninkrijk der hemelen is nabij gekomen”, en hij zond zijn discipelen uit om hetzelfde te doen (Openbaring 3:14; Mattheüs 4:17; 10:7). เมื่อ อยู่ บน แผ่นดิน โลก พระองค์ ทรง ประกาศ ว่า “แผ่นดิน สวรรค์ มา ใกล้ แล้ว” และ พระองค์ ได้ ส่ง สาวก ของ พระองค์ ไป ประกาศ เช่น กัน. |
Nee, de nabije toekomst. ไม่ มันใกล้กับอนาคต |
Dit betekent dat bevrijding nabij is en dat het goddeloze wereldstelsel binnenkort vervangen zal worden door de heerschappij van het volmaakte koninkrijk van God, waar Jezus zijn volgelingen om leerde bidden (Mattheüs 6:9, 10). นี่ หมายความ ว่า การ บรรเทา ใกล้ เข้า มา แล้ว และ อีก ไม่ ช้า โลก ชั่ว นี้ จะ ถูก แทน ที่ ด้วย การ ปกครอง แห่ง ราชอาณาจักร ที่ สมบูรณ์ พร้อม ของ พระเจ้า ซึ่ง พระ เยซู สอน สาวก ให้ อธิษฐาน ขอ. |
The Universal Jewish Encyclopedia zet uiteen: „De fanatieke ijver van de Joden in de Grote Oorlog tegen Rome (66–73 G.T.) werd versterkt door hun geloof dat het Messiaanse tijdperk nabij was. ดัง ที่ เดอะ ยูนิเวอร์แซล จูวิช เอ็นไซโคลพีเดีย ชี้ แจง ว่า “ความ เร่าร้อน อย่าง บ้า คลั่ง ของ พวก ยิว ใน สงคราม ใหญ่ กับ โรม (ปี สากล ศักราช 66-73) นั้น ได้ รับ การ เสริม ให้ แรง กล้า ขึ้น โดย ความ เชื่อ ของ พวก เขา ที่ ว่า ยุค มาซีฮา จวน จะ ถึง อยู่ แล้ว. |
De Openbaring — Haar grootse climax is nabij! พระ ธรรม วิวรณ์—ใกล้ จะ ถึง จุด สุด ยอด! |
Zie voor een uitvoerige uitleg het boek De Openbaring — Haar grootse climax is nabij!, uitgegeven door het Wachttoren-, Bijbel- en Traktaatgenootschap. เพื่อ ได้ คํา อธิบาย ที่ ละเอียด ขึ้น โปรด ดู พระ ธรรม วิวรณ์—ใกล้ จะ ถึง จุด สุด ยอด! จัด พิมพ์ โดย สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ไบเบิล แอนด์ แทร็กต์ แห่ง นิวยอร์ก. |
De nacht is ver gevorderd; de dag is nabij gekomen.” กลางคืน ก็ ล่วง ไป, และ รุ่ง เช้า ก็ ใกล้ เข้า มา แล้ว.” |
Ondanks het feit dat zij in de donkerste periode van de menselijke geschiedenis leven, reageren zij gunstig op Jezus’ aanmoedigende woorden: „Als nu deze dingen beginnen te geschieden, richt u dan rechtop en heft uw hoofd omhoog, omdat uw bevrijding nabij komt.” ทั้ง ๆ ที่ ดํารง ชีวิต อยู่ ระหว่าง ช่วง เวลา อัน มืดมน ที่ สุด ใน ประวัติศาสตร์ ของ มนุษย์ ก็ ตาม คน เหล่า นี้ ตอบรับ การ หนุน กําลังใจ โดย พระ เยซู ที่ ว่า “เมื่อ เหตุ การณ์ ทั้งปวง นี้ เริ่ม จะ บังเกิด ขึ้น นั้น ท่าน ทั้ง หลาย จง เงย หน้า และ ผงก ศีรษะ ขึ้น ด้วย ความ รอด ชอง ท่าน ใกล้ จะ ถึง แล้ว.” |
JEHOVAH’S grote dag is heel nabij (Joël 1:15; Zefanja 1:14). วัน ใหญ่ ของ พระ ยะโฮวา ใกล้ เข้า มา เต็ม ที แล้ว. |
De WHO drukt ongerechtvaardigd optimisme de kop in door te waarschuwen voor het „waanidee dat er in de nabije toekomst een antimalariavaccin beschikbaar zal zijn”. เพื่อ ยับยั้ง การ มอง แต่ แง่ ดี อัน ไม่ พึง มี องค์การ อนามัย โลก เตือน เกี่ยว กับ “ความ เพ้อ ฝัน ว่า จะ มี วัคซีน ป้องกัน โรค มาลาเรีย ใน อนาคต อัน ใกล้.” |
’k Ben zo gelukkig in je nabijheid, ยามเมื่ออยู่ใกล้แม่ชอบฟังแม่ร้อง |
Aan het eind van het programma bracht de voorzitter groeten over van ver en nabij en vervolgens overhandigde hij de diploma’s en maakte hij de zendingstoewijzingen bekend. ใน รายงาน สรุป ของ ระเบียบ วาระ ประธาน ประกาศ การ ฝาก ความ รัก และ คิด ถึง ที่ มา จาก ทั้ง ใกล้ และ ไกล แล้ว จึง มอบ ประกาศนียบัตร และ ประกาศ ชื่อ ประเทศ ที่ พวก มิชชันนารี จะ ไป. |
Zoals u zich zult herinneren, lazen wij in de bijbel in Openbaring 1:3 dat ’de bestemde tijd nabij is’. คุณ คง จํา ได้ ว่า เรา อ่าน ด้วย กัน จาก พระ ธรรม วิวรณ์ 1:3 ว่า ‘จวน จะ ถึง เวลา นั้น อยู่ แล้ว.’ |
Bedenk: „Jehovah is nabij de gebrokenen van hart; en de verbrijzelden van geest redt hij.” — Psalm 34:18. โปรด ระลึก ว่า “พระ ยะโฮวา ทรง สถิต อยู่ ใกล้ ผู้ ที่ มี ใจ ชอก ช้ํา และ คน ที่ มี ใจ สุภาพ พระองค์ จะ ทรง ช่วย ให้ รอด.”—บทเพลง สรรเสริญ 34:18. |
Ons huidige begrip van de gebeurtenissen van deze tijd, „de dag des Heren”, wordt uiteengezet in De Openbaring — Haar grootse climax is nabij! ความ เข้าใจ ของ เรา ในสมัย ปัจจุบัน เกี่ยว กับ เหตุ การณ์ ที่ เกิด ขึ้น ใน สมัย นี้ ที่ เรียก ว่า “วัน ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า” มี ชี้ แจง ใน หนังสือ พระ ธรรม วิวรณ์—ใกล้ จะ ถึง จุด สุด ยอด! |
Besef dat, in plaats van ons over te geven aan wanhoop, de druk waarmee wij worden geconfronteerd, bewijst dat het einde van Satans goddeloze samenstel nabij is. (2 ติโมเธียว 3:1, 13, ล. ม.) แทน ที่ จะ ท้อ แท้ สิ้น หวัง จง ตระหนัก ว่า ความ กดดัน ที่ เรา เผชิญ อยู่ นี้ ให้ หลักฐาน ว่า อวสาน ของ ระบบ ชั่ว ของ ซาตาน ใกล้ เข้า มา แล้ว. |
Uit de vervulling van de diverse aspecten van het teken blijkt duidelijk dat de grote verdrukking nabij moet zijn. ความ สําเร็จ เป็น จริง ของ สัญญาณ แต่ ละ อย่าง บ่ง ชี้ อย่าง ชัดเจน ว่า ความ ทุกข์ ลําบาก ใหญ่ คง ต้อง เกิด ขึ้น ใน อีก ไม่ ช้า. |
Uw ondergang is nabij. ชะตากรรมของท่านใกล้เข้ามาแล้ว |
De tweede, en grotere, vervulling zou komen wanneer de tijden der heidenen geëindigd waren, en hierdoor zou te kennen worden gegeven dat „het koninkrijk Gods nabij is”. — Vergelijk Mattheüs 24:3. (ลูกา 21:20) ความ สม จริง ครั้ง ที่ สอง ใน ขอบข่าย ที่ ใหญ่ โต กว่า จะ มา ถึง เมื่อ เวลา กําหนด ของ คน ต่าง ประเทศ หมด ลง แล้ว และ จะ เป็น ข้อ บ่ง ชี้ ว่า “แผ่นดิน ของ พระเจ้า ใกล้ จะ ถึง แล้ว.”—เทียบ กับ มัดธาย 24:3. |
Nooit is hij de les die hem geleerd werd, vergeten — waarheen hij ook ging of wat hij ook deed, Jehovah was altijd nabij en bereid om te helpen. เขา ไม่ เคย ลืม บทเรียน ที่ ได้ รับ การ สอน ที่ ว่า ไม่ ว่า เขา ไป ที่ ไหน หรือ ทํา อะไร พระ ยะโฮวา ทรง อยู่ ใกล้ ชิด เสมอ และ พร้อม ที่ จะ ช่วยเหลือ. |
14 Het wereldomvattende getuigeniswerk aangaande Gods koninkrijk vormt dan ook een krachtig bewijs dat wij ons dicht bij het einde van dit goddeloze samenstel bevinden en dat ware vrijheid nabij is. 14 ฉะนั้น งาน ให้ คํา พยาน ทั่ว โลก เกี่ยว กับ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า จึง เป็น พยาน หลักฐาน อัน หนักแน่น ว่า เรา อยู่ ใกล้ อวสาน แห่ง ระบบ ชั่ว นี้ และ เสรีภาพ แท้ ก็ ใกล้ จะ มี มา แล้ว. |
Valwinden kunnen op of nabij de grond vernietigende winden veroorzaken, die een snelheid van wel 150 kilometer per uur kunnen bereiken. กระแส อากาศ ไหล ลง อาจ ทํา ให้ เกิด ลม ที่ ก่อ ความ เสียหาย ที่ ระดับ พื้น ดิน หรือ ใกล้ ๆ ระดับ พื้น ดิน ได้ ซึ่ง อาจ มี ความ เร็ว สูง ถึง 150 กิโลเมตร ต่อ ชั่วโมง. |
Het is daarom heel goed dat we op de gemeenteboekstudie De Openbaring — Haar grootse climax is nabij! นับ ว่า เหมาะ ที่ เรา จะ เริ่ม ศึกษา หนังสือ พระ ธรรม วิวรณ์—ใกล้ จะ ถึง จุด สุด ยอด! |
Einde alle dingen nabij (7-11) จุด จบ ของ ทุก สิ่ง มา ใกล้ แล้ว (7-11) |
Laat de cursisten zich voorstellen dat ze in de woestijn van de dorst aan het sterven zijn en dat er een fles water op de top van een nabije heuvel staat. เชื้อเชิญให้นักเรียนจินตนาการว่าพวกเขากําลังจะสิ้นใจในทะเลทรายเนื่องจากความกระหายน้ําและมีขวดน้ําอยู่บนยอดเนินเขาใกล้เคียง |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ nabijheid ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา