ตุรกี
menfaat ใน ตุรกี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า menfaat ใน ตุรกี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ menfaat ใน ตุรกี
คำว่า menfaat ใน ตุรกี หมายถึง ผลประโยชน์, กําไร, ประโยชน์, ผลได้, สวัสดิการ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า menfaat
ผลประโยชน์(utility) |
กําไร(benefit) |
ประโยชน์(utility) |
ผลได้(benefit) |
สวัสดิการ(benefit) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Süleymanın Meselleri 14:23 bize şöyle der: “Her emekte menfaat vardır.” สุภาษิต 14: 23 บอก เรา ดัง นี้: “ใน การ ทํา งาน ทั้ง ปวง มี ผล กําไร.” |
Ama burada asıl menfaat; onların en güçlü kontrol aracı olan; din ile örtülmüş seks. สิ่งที่เป็นประเด็นในที่นี้คือ การใช้เครื่องมือควบคุมที่ทรงประสิทธิภาพ นั่นคือ การผูกโยงเรื่องเพศเข้ากับศาสนา |
İtalya’da La Stampa gazetesi onlar hakkında: “Onlar aranabilecek en vefakâr yurttaşlardır: vergi kaçırmaya veya kendi menfaatlerine uygun düşmeyen yasalardan kaçınmaya çalışmazlar’ yorumunda bulundu. ใน ประเทศ อิตาลี หนังสือ พิมพ์ ราย วัน ลา สตัมพา รายงาน ว่า “พวก เขา เป็น พลเมือง ที่ ซื่อ สัตย์ สุจริต อย่าง ยิ่ง ซึ่ง ใคร ๆ ก็ ต้องการ: พวก เขา ไม่ เลี่ยง ภาษี หรือ หา ทาง หลบ เลี่ยง กฎหมาย ที่ ไม่ สะดวก เพื่อ ประโยชน์ ตน เอง.” |
Fakat çok geçmeden bu yeni kuzey kralının menfaatleri güney kralınınkiyle çatıştı. แต่ ไม่ ช้า ผล ประโยชน์ ของ กษัตริย์ ทิศ เหนือ องค์ ใหม่ นี้ ก็ ขัด กับ ผล ประโยชน์ ของ กษัตริย์ ทิศ ใต้. |
Krallık menfaatlerini ilk plana koyarak mesajın anlamını kavradığımızı gösteriyor muyuz? เรา จัด ผล ประโยชน์ แห่ง ราชอาณาจักร ไว้ ใน อันดับ แรก ไหม ซึ่ง ด้วย วิธี นี้ จึง เผย ให้ เห็น ว่า เรา เข้าใจ ความหมาย ของ ข่าวสาร นั้น จริง? |
Gökteki Krallık menfaatleri üzerinde odaklanan bir yaşam tarzına doğru sürekli olarak ilerliyorlar mı? พวก เขา กําลัง ค่อย ๆ มุ่ง หน้า ไป ยัง การ มี ชีวิต ที่ มุ่ง ความ สนใจ ที่ ผล ประโยชน์ แห่ง ราชอาณาจักร ไหม? |
Bu irtidat etmiş kilise, fırsat düştüğünde siyasi hükümetlerin menfaatlerine hizmet etmeye hazır olduğunu bile göstermiştir.—Resullerin İşleri 20:30; II. Petrus 2:1, 3. เมื่อ ได้ โอกาส คริสต์ จักร ที่ ออก หาก ก็ ถึง กับ เสนอ ตัว อยู่ พร้อม จะ รับใช้ เพื่อ ผล ประโยชน์ ของ รัฐ—กิจการ 20:30; 2 เปโตร 2:1, 3. |
Gökteki Krallık menfaatlerinin ilerlemesi için teberrular yapmak, Yehova’ya geri ödemek veya O’nu zenginleştirmek demek değildir. การ บริจาค เพื่อ ส่ง เสริม ผล ประโยชน์ แห่ง ราชอาณาจักร มิ ใช่ เป็น วิธี ที่ จะ ตอบ แทน หรือ ทํา ให้ พระ ยะโฮวา มั่งคั่ง ขึ้น. |
Korintoslular 6:9, 10; I. Timoteos 6:9, 10) “Yakışıksız” olarak tercüme edilen Yunanca sözcüğün kökünün esas anlamı “utanç verici” demektir ve “kazanç” olarak tercüme edilen sözcük de herhangi bir kâr veya menfaat anlamına gelir. (1 โกรินโธ 6:9, 10; 1 ติโมเธียว 6:9, 10) รากศัพท์ คํา กรีก ที่ ถูก นํา มา แปล “โดย มิ ชอบ” นี้ โดย พื้น ฐาน แล้ว หมาย ความ ว่า “อับอาย ขายหน้า” และ คํา ที่ ถูก แปล ว่า “ผล กําไร” หมาย ถึง อะไร ๆ อัน เป็น ส่วน ที่ ได้ มา หรือ ข้อ ได้ เปรียบ. |
Acaba sen, Gökteki Krallığın menfaatlerini desteklemek üzere vermekten böylesine bir sevinç duyuyor musun? การ ให้ ของ คุณ เพื่อ สนับสนุน ผล ประโยชน์ แห่ง ราชอาณาจักร เป็น ไป ด้วย ความ ยินดี อย่าง นั้น ไหม? |
Bugün de matbaalar, Beytel evleri ve Teşkilatın inşaat programlarındaki işlerin çoğu, güçlerini ve yeteneklerini Gökteki Krallığın menfaatlerini ilerletmeye adamış genç erkek ve kadınlar tarafından yapılıyor. ทุก วัน นี้ งาน ส่วน มาก ใน โรง งาน, ใน สํานัก เบเธล, และ โครงการ ก่อ สร้าง ต่าง ๆ ของ สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ทํา โดย ชายหนุ่ม และ หญิง สาว ที่ ได้ อุทิศ กําลัง และ ความ สามารถ ของ เขา เพื่อ ให้ ผล ประโยชน์ แห่ง ราชอาณาจักร อยู่ ใน อันดับ แรก. |
(Mezmur 65:2; İbraniler 4:14-16) Gökteki Krallık menfaatlerine öncelik verirken, hayatımız için gerekli olan şeylere sahibiz. (บทเพลง สรรเสริญ 65:2; เฮ็บราย 4:14-16) เมื่อ เรา ยก เอา ผล ประโยชน์ แห่ง ราชอาณาจักร เป็น อันดับ แรก เรา มี ปัจจัย ที่ จําเป็น เพื่อ ยัง ชีพ. |
20 Seyahat eden nazır olarak, Beytel’de gönüllü hizmette çalışan veya cemaat ihtiyarı olarak hizmet eden evli biraderler —aslında Gökteki Krallık menfaatini ilk plana koyan İsa’nın tüm evli takipçileri— ‘dünyayı ifratla kullanmazlar’; evlilik imtiyazlarını Yehova’nın hizmetine vakfettikleri yaşamlarıyla uyumlu tutmaya çalışırlar. (I. 20 พี่ น้อง ชาย ที่ สมรส แล้ว ซึ่ง เป็น ผู้ ดู แล เดิน ทาง, ผู้ อาสา สมัคร ทํา งาน ที่ เบเธล, ผู้ ปกครอง ใน ประชาคม—อัน ที่ จริง คริสเตียน ที่ สมรส แล้ว ทุก คน ซึ่ง ให้ ผล ประโยชน์ แห่ง ราชอาณาจักร อยู่ อันดับ แรก—ต่าง ไม่ ได้ ‘ใช้ ของ ใน โลก นี้ อย่าง เต็ม ที่’ พวก เขา ทํา งาน เพื่อ ทํา ให้ สิทธิ พิเศษ ต่าง ๆ ของ การ สมรส ที่ เขา มี นั้น ประสาน กับ ชีวิต ที่ เขา ได้ อุทิศ ให้ กับ งาน รับใช้ พระ ยะโฮวา. |
(Luka 22:32) Eğer biz sadece kendi problem ve menfaatlerimizi değil, başkalarınınkini de düşünüp kardeşlerimiz için ısrarla dua edersek, ettiğimiz dualar ne denli yararlı olacaktır.—Filipililer 2:4; Koloseliler 1:9, 10. (ลูกา 22:32) จะ เป็น คุณประโยชน์ เพียง ไร ถ้า เรา มุ่ง มั่น ใน การ อธิษฐาน เผื่อ พี่ น้อง ของ เรา ด้วย คิด ถึง คน อื่น และ ไม่ ใช่ นึก ถึง แต่ ปัญหา และ ผล ประโยชน์ ของ ตัว เอง เท่า นั้น!”—ฟิลิปปอย 2:4; โกโลซาย 1:9, 10. |
Aldığımız ruhi nimetlere karşı yüreklerimiz takdirle dolu olarak, Tanrı’nın Gökteki Krallığının menfaatlerini dünya çapında ilerletmekte kullanılmak üzere para bağışında bulunma imtiyazımızı ve sorumluluğumuzu unutmuyoruz. ด้วย หัวใจ อัน เพียบ ด้วย ความ หยั่ง รู้ ค่า ใน พระ พร นานา ประการ ฝ่าย วิญญาณ พวก เรา ไม่ ลืม สิทธิ พิเศษ และ หน้า ที่ รับผิดชอบ ของ เรา ที่ จะ บริจาค ทรัพย์ เป็น กองทุน ขยาย ผล ประโยชน์ แห่ง ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ตลอด ทั่ว โลก. |
Menfaatleri ne olursa olsun, masum birinin ölmesine izin vermezler. ไม่ว่าต้องเดิมพันส่วนตัวด้วยไรก็ตาม พวกเขาจะไม่ปล่อยให้ผู้บริสุทธิ์ตายหรอก |
İş menfaatleri hakkında konuştuğu zaman onlar fiili olarak Voltaire'in nasıl haklı olduğunun kanıtıdırlar. Gerçek şu ki; bu bizi tek bir değil fakat 3 fenalıktan kurtarır. จริงๆแล้ว พวกเขาทั้งคู่ต่างเป็นเครื่องพิสูจน์ให้เห็นว่า โวลแตร์ ( Voltaire ) พูดถูกแค่ไหน |
Onların artakalanı Gökteki Krallığın dünya çapındaki menfaatlerinden hâlâ sorumludur. ชน ที่ เหลือ อยู่ จาก กลุ่ม นี้ ยัง คง รับผิดชอบ ต่อ ผล ประโยชน์ แห่ง ราชอาณาจักร ทั่ว โลก. |
6 Dünyevi işten emekli olanların, Gökteki Krallığın menfaatlerini ilerletmek üzere çoğu kez fevkalade olanakları oluyor. 6 คน เหล่า นั้น ที่ เกษียณ จาก งาน ฝ่าย โลก มัก มี โอกาส อัน ดี ยิ่ง ที่ จะ แสวง ผล ประโยชน์ แห่ง ราชอาณาจักร. |
Fakat üye ülkelerin kendi menfaatleri, BM’in amacını gerçekleştirme yolundaki gayretlerini sürekli olarak baltalamıştır. แต่ ผล ประโยชน์ ส่วน ตัว ของ ชาติ สมาชิก ได้ ทํา ให้ ความ เพียร พยายาม ของ สหประชาชาติ ที่ จะ บรรลุ จุด มุ่ง หมาย นี้ ไร้ ผล. |
Bu tür teberru, ondalıkla sınırlanmamıştır ve bir kişinin Gökteki Krallığın menfaatlerini ilerletmek üzere daha fazlasını vermeye yöneltildiği ortamlar doğabilir.—Matta 6:33. การ ให้ ดัง กล่าว มิ ได้ จํากัด อยู่ แค่ ส่วน สิบ ชัก หนึ่ง หรือ หนึ่ง ใน สิบ และ อาจ มี สภาพ แวด ล้อม ต่าง ๆ ซึ่ง ปัจเจกบุคคล ได้ รับ การ กระตุ้น ที่ จะ ให้ มาก กว่า นั้น เพื่อ ส่ง เสริม ผล ประโยชน์ แห่ง ราชอาณาจักร.—มัดธาย 6:33. |
Şu bir gerçek ki, ticari menfaatler her zaman halka açık yerlere karşı savaşacak. มันเป็นความจริงที่ว่า ผลประโยชน์ด้านพาณิชย์ มักจะเป็นคู่ปรับกับการใช้พื้นที่สาธารณะเสมอ |
Benim odak noktam sizleri anlamak, menfaatinizi korumak için hükümet ile nasıl ilişkiye girdiğinizi, kiminle iş yapacağınıza karar vermek için şirketler ile nasıl ilişkiye girdiğinizi, ve markaları nasıl gördüğünüzü anlamak. ผมเน้นที่การเข้าใจคุณทุกๆคน และวิธีที่คุณมีปฏิสัมพันธ์กับรัฐบาล เพื่อจะได้สิทธิประโยชน์ต่างๆ คุณมีปฏิสัมพันธ์กับองค์กรอย่างไร ก่อนที่จะตัดสินใจทําธุรกิจกับบริษัทนั้น และคุณมองแบรนด์สินค้าอย่างไร |
4 Kendine şunları sor: ‘Gökteki Krallığın menfaatleri yaşamımda en önde mi geliyor? 4 จง ถาม ตัว คุณ เอง ดัง นี้: ‘ผล ประโยชน์ แห่ง ราชอาณาจักร เป็น สิ่ง แรก ใน ชีวิต ของ ฉัน ไหม? |
Son gelmeden önce, gökteki Krallığın iyi haberi vaaz etmek için acillik gerektiren bir ihtiyaç var olduğundan, gökteki Krallığın menfaatlerinin bütün dünyada ilerletilmesi için de dua etmeliyiz. เนื่อง จาก มี ความ จําเป็น อัน เร่ง ด่วน ใน การ ที่ ข่าว ดี จะ ได้ รับ การ ประกาศ ออก ไป ก่อน ที่ อวสาน จะ มา ถึง เรา จํา ต้อง อธิษฐาน เช่น กัน ขอ ให้ ผล ประโยชน์ แห่ง ราชอาณาจักร จะ ก้าว หน้า ตลอด ทั่ว โลก. |
มาเรียนกันเถอะ ตุรกี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ menfaat ใน ตุรกี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ตุรกี
อัปเดตคำของ ตุรกี
คุณรู้จัก ตุรกี ไหม
ภาษาตุรกีเป็นภาษาที่พูดโดย 65-73 ล้านคนทั่วโลก ทำให้เป็นภาษาที่พูดกันมากที่สุดในตระกูลเตอร์ก ผู้พูดเหล่านี้ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในตุรกี โดยมีจำนวนน้อยกว่าในไซปรัส บัลแกเรีย กรีซ และที่อื่นๆ ในยุโรปตะวันออก ภาษาตุรกียังเป็นภาษาพูดของผู้อพยพจำนวนมากไปยังยุโรปตะวันตก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเยอรมนี