ดัตช์
medewerking ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า medewerking ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ medewerking ใน ดัตช์
คำว่า medewerking ใน ดัตช์ หมายถึง การร่วมมือ, การร่วมมือกัน, ความร่วมมือ, การช่วยเหลือ, การมีส่วนร่วม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า medewerking
การร่วมมือ(collaboration) |
การร่วมมือกัน(collaboration) |
ความร่วมมือ(partnership) |
การช่วยเหลือ(collaboration) |
การมีส่วนร่วม(involvement) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Er zijn uiteraard grenzen aan de medewerking. แน่นอน มี ขอบ เขต ใน การ ร่วม มือ. |
Jouw medewerking zal zijn veiligheid garanderen. ความร่วมมือของคุณจะยืนยันความปลอดภัยของเขาได้ |
Bovendien gaven de geestelijken hun medewerking aan de zakenlieden en politici en haalden hun parochianen over niet te vertrekken. ยิ่ง กว่า นั้น นัก เทศน์ นัก บวช พา กัน ร่วม มือ กับ กลุ่ม นัก ธุรกิจ และ กลุ่ม การ เมือง และ เกลี้ย กล่อม ไม่ ให้ ผู้ ที่ อยู่ ใน เขต ปกครอง ของ ตน จาก ไป. |
We stellen uw medewerking erg op prijs. เราซาบซึ้งในความร่วมมือของท่าน ถ้าปราศจากเชื้อเพลิงของท่าน |
Daarvoor is de medewerking nodig van iedereen die een aandeel aan het programma heeft. เพื่อ การ ประชุม จะ จบ ตรง เวลา ทุก คน ที่ มี ส่วน ใน ระเบียบ วาระ ต้อง ร่วม มือ กัน. |
Dank u voor uw medewerking. ขอบคุณในความร่วมมือ |
Abraham had de medewerking van Bethuël nodig om zijn geslachtslijn te kunnen voortzetten. เพื่อ จะ รักษา เชื้อ วงศ์ อับราฮาม จําเป็น ต้อง ได้ รับ ความ ร่วม มือ จาก บะธูเอล. |
Op het seminar werd ook beklemtoond hoe waardevol het is artsen en ziekenhuizen alle medewerking te verlenen, waardoor het hun gemakkelijker wordt gemaakt het standpunt van de Getuigen te respecteren. การ สัมมนา ยัง เน้น ถึง คุณค่า ของ การ ให้ ความ ร่วม มือ กับ แพทย์ และ โรง พยาบาล โดย วิธี นี้ จึง เป็น การ ง่าย ขึ้น สําหรับ แพทย์ ที่ จะ แสดง ความ นับถือ ต่อ จุด ยืน ของ พยาน ฯ. |
Jehovah’s Getuigen in Japan en elders hebben waardering voor de krachtsinspanningen van artsen om levens te redden en zij zijn bereid om medisch personeel hun medewerking te verlenen. พยาน พระ ยะโฮวา ใน ญี่ปุ่น และ ที่ อื่น ๆ หยั่งรู้ค่า ความ พยายาม ของ แพทย์ ใน การ ช่วย ชีวิต และ ยินดี ให้ ความ ร่วม มือ กับ บุคลากร ทาง แพทย์. |
En omdat de ouderlingen in onze gemeenten zich onderwerpen aan Christus, het Hoofd van de gemeente, verdienen ze onze volledige medewerking. — Kolossenzen 1:18. (ยะซายา 61:5, 6) เนื่อง จาก ผู้ ปกครอง ใน ประชาคม ของ เรา ยอม รับ อํานาจ ของ พระ คริสต์ ประมุข ของ ประชาคม พวก เขา จึง สม ควร ได้ รับ ความ ร่วม มือ จาก เรา อย่าง เต็ม ที่.—โกโลซาย 1:18. |
Volgens de Mainitji Sjimboen legt Tosjihiko Ogane, de directeur van het ziekenhuis, uit: „Uit zijn roeping als arts vloeit voort dat hij zich verplicht voelt het recht van de patiënt om de uiteindelijke beslissing te nemen, te respecteren en om voor zover zijn bekwaamheid het toelaat zijn best te doen zijn medewerking te verlenen bij de behandeling van de ziekte. ตาม ไมนิชิ ชิมบุน โตชิฮิโกะ โอกาเน ผู้ อํานวย การ ของ โรงพยาบาล อธิบาย ว่า “แรง ดลใจ ของ แพทย์ ทํา ให้ เขา มี พันธะ ต้อง แสดง ความ นับถือ ต่อ สิทธิ ของ คนไข้ ใน การ ตัดสินใจ ขั้น สุด ท้าย และ ทํา สุด ความ สามารถ เท่า ที่ เขา มี ความ ชํานาญ ใน การ รักษา โรค นั้น ๆ. |
6 Verleen je volledige medewerking: Een groot gebied bewerken vereist de medewerking van iedereen in de gemeente. 6 ร่วม มือ กัน อย่าง เต็ม ที่: การ ทํา งาน ใน เขต ที่ ใหญ่ เรียก ร้อง การ ร่วม มือ กัน ของ ทุก คน ใน ประชาคม. |
Maar succes is grotendeels afhankelijk van de medewerking van de inwoners van een stad. แต่ ส่วน ใหญ่ แล้ว ความ สําเร็จ ก็ ยัง ขึ้น อยู่ กับ ความ ร่วม มือ ของ ประชาชน. |
In ruil voor z'n medewerking, wordt hij weer koning. แลกกับการที่คุณยอมให้ความร่วมมือ เขาจะได้รับตําแหน่งคืนในฐานะราชา |
Hij was er zeker van dat hij op die manier Filemons medewerking zou krijgen en hem ertoe kon bewegen zelfs meer te doen dan hem gevraagd werd. เมื่อ ทํา เช่น นั้น เปาโล รู้สึก มั่น ใจ ว่า ท่าน จะ ได้ รับ ความ ร่วม มือ จาก ฟิเลโมน จน เขา อาจ ทํา มาก กว่า ที่ ได้ ขอร้อง เสีย ด้วย ซ้ํา. |
De Duitse Frankfurter Allgemeine Zeitung merkt in verband hiermee op dat ’de medewerking van christenen aan de verandering in het Oosten onbetwist is’ en voegt hieraan toe: „Hun aandeel moet stellig niet onderschat worden.” ใน การ วิจารณ์ เรื่อง นี้ หนังสือ พิมพ์ ราย วัน ของ เยอรมนี ชื่อ แฟรงค์ฟูร์เตอร์ อัลเกไมเน ไซทุง ให้ ข้อ สังเกต ไว้ ว่า “การ มี ส่วน สนับสนุน ของ คริสเตียน ใน การ นํา มา ซึ่ง การ เปลี่ยน แปลง ใน ยุโรป ตะวัน ออก นั้น ไม่ มี ใคร โต้ แย้ง” แถม เสริม อีก ว่า “การ มี ส่วน ของ พวก เขา ไม่ ควร ได้ รับ การ ประเมิน ค่า ต่ํา.” |
De directeur van een bloedbank in het noorden van Argentinië bood ook zijn medewerking aan. ผู้ อํานวย การ ธนาคาร เลือด ใน อาร์เจนตินา ภาค เหนือ ก็ มี ส่วน ช่วย มาก. |
Hoe kunnen we wanneer we van huis tot huis prediken in een gebied dat ook door een anderstalige groep of gemeente wordt bewerkt, onze medewerking tonen? เมื่อ ประกาศ ตาม บ้าน เรือน เรา อาจ ร่วม มือ กับ กลุ่ม หรือ ประชาคม ภาษา อื่น อย่าง ไร? |
Maar als jij zegt, geen medewerking. แต่ในขณะที่คุณพูดใด ๆ ที่ไม่ปฏิบัติตาม และเขาก็ออกจากกลุ่มและกลับลงมาที่นี่ |
Bedankt voor je medewerking. ขอบคุณที่ให้ความร่วมมือ |
Minstens één priester is door de nieuwe door Tutsi gedomineerde regering gearresteerd op beschuldiging van medewerking aan de slachtingen.” อย่าง น้อย บาทหลวง คน หนึ่ง ถูก จับ โดย รัฐบาล ใหม่ ซึ่ง ส่วน ใหญ่ เป็น ทุตซี ใน ข้อ หา สม รู้ ร่วม คิด ใน การ สังหาร หมู่.” |
Ja, geen medewerking eisen maar er beleefd om vragen, is altijd de beste gedragslijn. ใช่ แล้ว การ ขอ ความ ร่วม มือ ด้วย ความ เต็ม ใจ ไม่ ใช่ บีบ บังคับ เป็น นโยบาย ที่ ดี ที่ สุด เสมอ. |
En een christelijke vrouw wil haar man beslist graag medewerking verlenen. และ แน่นอน ว่า ภรรยา คริสเตียน ย่อม ปรารถนา จะ ร่วม มือ กับ สามี ของ เธอ. |
Toen zich een crisis voordeed, reisde de man, met de bereidwillige medewerking van zijn liefhebbende vrouw, alleen naar de Verenigde Staten om zijn ouders te helpen. เมื่อ เกิด ภาวะ วิกฤติ ด้วย ความ ร่วม มือ อย่าง เต็ม ใจ ของ ภรรยา ที่ เปี่ยม ด้วย ความ รัก สามี ได้ เดิน ทาง ตาม ลําพัง ไป สหรัฐ เพื่อ ช่วย พ่อ แม่ ของ เขา. |
Waarom heb je mij uitgekozen voor je medewerking? ทําไมฉันได้รับสิทธิพิเศษจากการร่วมทํางานกับคุณ? |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ medewerking ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา