le soir ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า le soir ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ le soir ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า le soir ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เย็น, ตอนเย็น, ค่ํา, ทุ่ม, ช่วงพระอาทิตย์ตกดิน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า le soir
เย็น(in the evening) |
ตอนเย็น
|
ค่ํา
|
ทุ่ม
|
ช่วงพระอาทิตย์ตกดิน
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
... désolé. C'est la chemise que je portais le soir où Freebo est mort. นี่คือเสื้อที่เปื้อนเลือดของ ฟรีโบ |
Quand pouvez- vous être seuls pour prier Jéhovah? — Peut-être le soir, avant d’aller au lit. ลูก จะ ไป อธิษฐาน ถึง พระ ยะโฮวา โดย ลําพัง ได้ ที่ ไหน?— บาง ที ลูก อาจ จะ พูด กับ พระเจ้า โดย ลําพัง ก่อน เข้า นอน ตอน กลางคืน ก็ ได้. |
Tu ne veux pas sortir le soir de ton anniversaire? เฮ้ ถามจริงนะ นี่แกจะไม่ออกไปฉลองวันเกิดจริงๆเรอะ |
Car c'était avec moi, le soir où il est mort. เพราะเขาจู๋จี๋อยู่กับฉัน ในคืนที่เขาตาย |
Le soir, de retour sur leur perchoir, ils gazouillent encore un peu avant de s’endormir. เมื่อ กลับ มา ถึง รัง ใน ตอน เย็น มัน จะ ส่ง เสียง ร้อง อีก สัก หน่อย แล้ว ก็ นอน หลับ. |
J’étais restée à l’hôpital depuis le soir où Tiarah avait été admise. ดิฉัน พัก ที่ โรง พยาบาล นับ ตั้ง แต่ เย็น วัน ที่ เทียรา ถูก ส่ง เข้า ไป. |
On s'envole pour le Belize le soir de nos noces! เราจะไปฮันนี่มูนที่เบลิซล่ะ! |
Ces singes- là grognent, cacardent, rugissent et couinent. Surtout le soir, au bord de la rivière. มัน อาจ คําราม หรือ ส่ง เสียง หลาย แบบ และ มัน ยิ่ง ส่ง เสียง เจี๊ยวจ๊าว ใน ตอน เย็น เมื่อ มัน มา รวม กัน ที่ แม่น้ํา. |
Aujourd’hui, je suis heureuse et je ne pleure plus le soir. แต่ ทุก วัน นี้ ดิฉัน มี ความ สุข และ ไม่ ได้ ร้องไห้ ตอน กลางคืน อีก ต่อ ไป. |
Le soir du meurtre, elles devaient aller ในคืนที่เธอถูกฆ่า คืนนั้นพวกเธอกําลัง |
Le soir, au dîner, papa dit à Jetta qu’il avait une question importante à lui poser. ขณะรับประทานอาหารค่ํา คุณพ่อบอกเจตตาว่าเขามีคําถามสําคัญจะถามเธอ |
Faire des en- cas tard le soir et dire qu'il faudrait faire une pause pendant les devoirs. ทําอาหารมื้อดึกแล้วพูดว่าพักทานของว่างระหว่างที่อ่านหนังสือกัน |
Seung Jo ne prend pas d'en- cas tard le soir? ซึงโจ เค้าไม่กินอาหารมื้อดึกเหรอค่ะ? |
Je travaillais toute la journée, et le soir j’enfourchais mon cyclomoteur pour rejoindre la congrégation. ผม จะ ทํา งาน ตลอด วัน แล้ว เริ่ม ออก เดิน ทาง ใน ตอน เย็น โดย รถ มอเตอร์ไซค์ กลับ ไป ร่วม ประชุม กับ ประชาคม. |
Quel n’a pas été son étonnement lorsqu’ils sont revenus le soir même ! แม่ ประหลาด ใจ เพียง ไร เมื่อ คน ทั้ง สอง หวน กลับ มา ใน คืน นั้น! |
Le F.B.I. l'arrête le soir même où il entre dans l'équipe. น่าสงสารไอ้โนมอส โดนตํารวจบุกบ้านวันที่นายเข้าทีมพอดีเลย |
Au début, nous accomplissions notre activité essentiellement le soir, afin d’attirer l’attention le moins possible. ที แรก เรา ทํา งาน ใน เวลา กลางคืน เป็น ส่วน ใหญ่ เพื่อ จะ ไม่ เป็น ที่ สังเกต เห็น ได้ ง่าย. |
Le soir, évitez les repas copieux, la caféine et l’alcool. หลีก เลี่ยง การ กิน อาหาร มื้อ หนัก เครื่อง ดื่ม ที่ มี คาเฟอีน และ แอลกอฮอล์ ก่อน เข้า นอน |
Le soir, le berger comptait ses brebis et vérifiait qu’elles allaient bien. พอ ตก เย็น คน เลี้ยง แกะ จะ นับ ฝูง แกะ และ ตรวจ ดู ว่า แกะ แต่ ละ ตัว เจ็บ ป่วย หรือ ไม่. |
Le soir, d’autres discours étaient prononcés. Le lundi matin, les assistants se retrouvaient pour le discours final. พอ ตก เย็น ก็ จะ มี ปาฐกถา อีก และ เมื่อ ถึง เช้า วัน จันทร์ ทุก คน ก็ จะ มา อยู่ ร่วม กัน เพื่อ ฟัง คํา บรรยาย ปิด. |
Devriez- vous revoir l’heure à laquelle vous leur demandez de rentrer le soir? เวลา ที่ กําหนด ให้ บุตร กลับ บ้าน ตาม เวลา ควร ปรับ เปลี่ยน ไหม? |
Je racontais cette fable, le soir, à Mary. เคยเล่าเป็นนิทานก่อนนอน ให้แมรี่ |
7 D’autres occasions vont nous être données d’encourager les personnes bien disposées le soir du Mémorial. 7 จะ มี โอกาส มาก ขึ้น อีก สําหรับ การ หนุน กําลังใจ ผู้ คน ที่ สนใจ ณ การ ประชุม อนุสรณ์ ด้วย. |
Je me moque de l’heure à laquelle tu rentres le soir (...).’ พ่อ ไม่ สนใจ ว่า ลูก จะ เที่ยว เตร่ ดึกดื่น แค่ ไหน.’ |
Le soir tombe. Il est temps de prendre un trolleybus pour rentrer. ตก เย็น ก็ ถึง เวลา ที่ ต้อง ขึ้น รถ โดยสาร ไฟฟ้า กลับ บ้าน. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ le soir ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ le soir
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ