khinh bạc ใน เวียดนาม หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า khinh bạc ใน เวียดนาม คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ khinh bạc ใน เวียดนาม
คำว่า khinh bạc ใน เวียดนาม หมายถึง เลินเล่อ, ซึ่งไร้ประโยชน์, เหลาะแหละ, ไม่ระมัดระวัง, ประมาท หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า khinh bạc
เลินเล่อ(thoughtless) |
ซึ่งไร้ประโยชน์
|
เหลาะแหละ
|
ไม่ระมัดระวัง(thoughtless) |
ประมาท(thoughtless) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
3 Người Pha-ri-si sống thời Chúa Giê-su có thái độ khinh bỉ người nghèo và gọi họ một cách khinh bạc là ‘am-ha·’aʹrets, nghĩa là “dân quê mùa”. 3 พวก ฟาริซาย ใน สมัย พระ เยซู ดูถูก คน ยาก จน และ เรียก พวก เขา อย่าง เหยียด หยาม ว่า อัมฮาอาเร็ตส์ หรือ “ผู้ คน แห่ง แผ่นดิน” (พวก คน บ้าน นอก). |
Sau này ông giải thích với Ra-chên và Lê-a: “Cha hai ngươi lại khinh-bạc và mười lần thay-đổi công-giá ta; nhưng Đức Chúa Trời không cho phép người làm hại ta chút nào... ต่อ มา ท่าน ได้ ชี้ แจง แก่ ราเฮ็ล และ เลอา ว่า “บิดา ของ เจ้า ได้ บิดพลิ้ว เปลี่ยน ค่า จ้าง ของ ฉัน เสีย สิบ ครั้ง แล้ว; แต่ พระเจ้า มิ ได้ ทรง อนุญาต ให้ เขา ทํา อันตราย แก่ ฉัน. . . . |
Ngược lại, người Pha-ri-si khinh bỉ người dân thường nghèo khó, gọi họ bằng một từ khinh bạc là ʽam-ha·ʼaʹrets, tức “dân quê mùa”. ตรง กัน ข้าม พวก ฟาริซาย ปฏิเสธ คน จน และ สามัญ ชน โดย เรียก พวก เขา ด้วย ถ้อย คํา ที่ ดูถูก ว่า อัมฮาอาเร็ตส์ หรือ “ผู้ คน แห่ง แผ่นดิน.” |
Tuy nhiên, đầy tớ trong đạo Đấng Ki-tô không bị coi khinh hay đối xử tệ bạc. การ ที่ คริสเตียน แท้ เป็น ทาส เช่น นี้ ไม่ ได้ ทํา ให้ พวก เขา เสื่อม เสีย ชื่อเสียง หรือ ถูก กดขี่ เลย. |
Chúng ta sống trong một thế giới thiên về xác thịt, nơi nhiều người khinh thường những tiêu chuẩn thiêng liêng, xem trọng tiền bạc và thú vui. เรา มี ชีวิต อยู่ ใน โลก ที่ ฝักใฝ่ ใน การ ของ เนื้อหนัง หลาย คน เยาะเย้ย ค่า นิยม ฝ่าย วิญญาณ ให้ ความ สําคัญ ต่อ เงิน และ ความ สนุกสนาน มาก กว่า. |
Một trong những thợ bạc ấy là ông Đê-mê-triu nói lên nỗi lo sợ của họ như sau: “Chúng ta chẳng những sợ nghề-nghiệp mình phải bị gièm-chê, lại cũng e rằng đền-thờ của đại-nữ-thần Đi-anh bị khinh-dể nữa, và nữ-thần ta bị tiêu-diệt về sự vinh-hiển mà cõi A-si cùng cả thế-giới đều tôn-kính chăng”.—Công-vụ 19:27. นาย ช่าง เงิน คน หนึ่ง ชื่อ เดเมตริอุส กล่าว ถึง ความ รู้สึก หวั่น กลัว ของ พวก เขา ว่า “น่า กลัว ว่า ไม่ ใช่ แค่ อาชีพ ของ พวก เรา เท่า นั้น ที่ จะ ถูก ดูหมิ่น แต่ พระ วิหาร ของ เทพ ธิดา อาร์เตมิส ผู้ ยิ่ง ใหญ่ ก็ จะ ถูก มอง ว่า ไร้ ค่า แม้ กระทั่ง ความ ยิ่ง ใหญ่ สง่า งาม ของ ท่าน ซึ่ง เป็น ที่ เคารพ บูชา ทั่ว แคว้น เอเชีย และ ทั่ว แผ่นดิน โลก ก็ จะ สูญ สิ้น ไป ด้วย.”—กิจการ 19:27. |
มาเรียนกันเถอะ เวียดนาม
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ khinh bạc ใน เวียดนาม มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เวียดนาม
อัปเดตคำของ เวียดนาม
คุณรู้จัก เวียดนาม ไหม
ภาษาเวียดนามเป็นภาษาของชาวเวียดนามและเป็นภาษาราชการในเวียดนาม นี่คือภาษาแม่ของประชากรเวียดนามประมาณ 85% พร้อมกับชาวเวียดนามในต่างประเทศมากกว่า 4 ล้านคน ภาษาเวียดนามเป็นภาษาที่สองของชนกลุ่มน้อยในเวียดนามและเป็นภาษาของชนกลุ่มน้อยที่เป็นที่ยอมรับในสาธารณรัฐเช็ก เนื่องจากเวียดนามอยู่ในเขตวัฒนธรรมเอเชียตะวันออก ภาษาเวียดนามจึงได้รับอิทธิพลอย่างมากจากคำภาษาจีน ดังนั้นจึงเป็นภาษาที่มีความคล้ายคลึงกันน้อยที่สุดกับภาษาอื่นๆ ในตระกูลภาษาออสโตรเอเชียติก