ภาษาฮินดี
जबर्दस्ती करना ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า जबर्दस्ती करना ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ जबर्दस्ती करना ใน ภาษาฮินดี
คำว่า जबर्दस्ती करना ใน ภาษาฮินดี หมายถึง ต้องการ, อํานาจในการชักจูง, เค้น, การข่มขู่บังคับ, ฝืนใจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า जबर्दस्ती करना
ต้องการ(force) |
อํานาจในการชักจูง(force) |
เค้น(force) |
การข่มขู่บังคับ(force) |
ฝืนใจ(force) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
जब वे उन्हें ढूँढ़ निकालते तब उनसे राजनीति का पार्टी कार्ड खरीदने की ज़बरदस्ती करते। เมื่อ เจอ ตัว แล้ว พวก ผู้ ชาย ได้ เสนอ ขาย บัตร พรรค การ เมือง แก่ พวก เขา. |
15 धर्म-परिवर्तन कराने के लिए किसी के साथ ज़बरदस्ती करना गलत है। 15 การ บังคับ ผู้ คน ให้ เปลี่ยน ศาสนา เป็น เรื่อง ผิด. |
रहन-सहन और खान-पान में ज़बरदस्ती कराए गए बदलाव ने वह वसूली ले ली जो गोलियों ने छोड़ी थी। แทน ที่ จะ ตาย เพราะ กระสุน ปืน แต่ กลับ ต้อง มา ตาย เพราะ ถูก บังคับ ให้ เปลี่ยน วิถี ชีวิต และ อาหาร การ กิน. |
कभी-कभी, जब उसने कहा कि वह और ज़्यादा बर्दाश्त नहीं कर पाएगी, तो उसका मैनेजर उसे ऐसा करते रहने के लिए ज़बरदस्ती करता। บาง ครั้ง เมื่อ เธอ บอก ว่า ทน รับ ไม่ ไหว แล้ว ผู้ จัด การ ของ เธอ ก็ จะ บีบ บังคับ ให้ ทํา ต่อ ไป. |
क्योंकि परमेश्वर की इच्छा पूरी करने के लिए हम खुद से ज़बरदस्ती करते हैं वह भी इसलिए क्योंकि हम यहोवा से प्यार करते हैं। เพราะ เรา บังคับ ตัว เอง ให้ ทํา ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า ด้วย เหตุ ผล ที่ ถูก ต้อง นั่น คือ เพราะ เรา รัก พระ ยะโฮวา. |
१९ सृष्टिकर्ता युवाओं या दूसरों को उसके निर्देशनों का पालन करने के लिए ज़बरदस्ती नहीं करेगा। 19 พระ ผู้ สร้าง จะ ไม่ ทรง บังคับ เยาวชน หรือ คน อื่น ใด ให้ ติด ตาม การ ทรง นํา ของ พระองค์. |
अगर कोई व्यक्ति बात नहीं करना चाहता, तो उससे ज़बरदस्ती बात करने की कोशिश मत कीजिए। ถ้า คน นั้น ไม่ อยาก คุย ด้วย ก็ ไม่ จําเป็น ต้อง คุย ต่อ. |
11 इसलिए जवानो, यह बात आपको समझ लेनी चाहिए कि बपतिस्मा लेने के लिए न तो आपके माता-पिता और ना ही कलीसिया के प्राचीन आपसे ज़बरदस्ती करेंगे। 11 ดัง นั้น คุณ ผู้ เป็น เยาวชน ควร เข้าใจ ว่า ไม่ มี ใคร ไม่ ว่า จะ เป็น บิดา มารดา หรือ คริสเตียน ผู้ ปกครอง ใน ประชาคม จะ บังคับ คุณ ให้ รับ บัพติสมา. |
यहोवा अपना अनुकरण करने के लिए किसी के साथ ज़बरदस्ती नहीं करता। พระ ยะโฮวา ไม่ บังคับ มนุษย์ ให้ เลียน แบบ พระองค์. |
शासन करनेवाली पार्टी के अधिकारियों को जब खबर मिली कि हम राजनीतिक मामले में निष्पक्ष रहते हैं, तो वे हमसे पार्टी का सदस्यता कार्ड खरीदने की ज़बरदस्ती करने लगे। เมื่อ เจ้าหน้าที่ ฝ่าย ปกครอง รู้ ฐานะ ความ เป็น กลาง ทาง การ เมือง ของ เรา เขา พยายาม บังคับ ให้ เรา ซื้อ บัตร สมาชิก พรรค. |
मगर, अपने साथ एक अच्छा रिश्ता कायम करने के लिए वह किसी पर ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। ใน ขณะ เดียว กัน พระองค์ มิ ได้ บังคับ เรา ให้ แสวง หา สัมพันธภาพ ที่ ทรง ยอม รับ ได้ กับ พระองค์. |
हम किसी पर भी हमारा साहित्य लेने की ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करते। ผู้ คน ใน ทุก ศาสนา และ วัฒนธรรม สนใจ แผ่น พับ นี้. |
इतना ज़बरदस्त निर्माण करना शायद पुराने ज़माने में कोई भी जहाज़ बनानेवाले को नामुमकिन लगे। โครงการ ที่ ใหญ่ โต มโหฬาร เช่น นั้น คง ทํา ให้ ผู้ สร้าง เรือ ไม่ ว่า คน ใด ๆ ใน สมัย โบราณ จน ปัญญา. |
11 संगीत और उसके बोल भी हमारी भावनाओं या हमारे दिल पर बड़ा ज़बरदस्त असर करते हैं। 11 ดนตรี และ เนื้อร้อง อาจ มี อิทธิพล ต่อ อารมณ์ ของ เรา อย่าง มาก และ ด้วย เหตุ นั้น จึง มี ผล กระทบ ต่อ หัวใจ โดย นัย ของ เรา. |
यह प्यार हमारी ज़िंदगी पर ज़बरदस्त असर कर सकता है। ความ รัก เช่น นั้น จะ เป็น แรง กระตุ้น ที่ มี พลัง ใน ชีวิต ของ เรา. |
तो अगर आपके साथ पढ़नेवाले आपकी मौजूदगी में सेक्स के बारे में बात करना शुरू करते हैं या उनके जैसा अनैतिक काम करने के लिए आपसे ज़ोर-ज़बरदस्ती करते हैं, तो आप क्या कर सकते हैं? ดัง นั้น คุณ จะ ทํา อะไร ได้ บ้าง หาก เพื่อน ร่วม ชั้น เริ่ม พูด คุย เรื่อง เซ็กซ์ ต่อ หน้า คุณ หรือ ถ้า พวก เขา พยายาม คะยั้นคะยอ ให้ คุณ เข้า ร่วม ใน การ ทํา ผิด ศีลธรรม? |
फिर भी, वह किसी के साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। แต่ พระองค์ ไม่ ต้องการ ให้ เรา เชื่อ ฟัง เพราะ ถูก บังคับ. |
मगर 40 से भी ज़्यादा साल तक ज़बरदस्त खोजबीन करने के बाद, क्या नतीजे सामने आए? กว่า 40 ปี หลัง จาก ที่ มี การ วิจัย อย่าง หนัก ผล เป็น อย่าง ไร? |
3 शैतान हमारे दिमाग, यानी हमारी सोच को बिगाड़ने की ज़बरदस्त कोशिश कर रहा है। 3 ซาตาน พยายาม อย่าง หนัก เพื่อ ล่อ ลวง จิตใจ ของ เรา ให้ เสื่อม เสีย. |
वह अपनी इच्छा पूरी करवाने के लिए हमसे कभी ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। พระองค์ ไม่ เคย บังคับ เรา ให้ ทํา ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระองค์. |
लेकिन जब मैं खुद एक मरीज़ बनकर अस्पताल में भर्ती हुआ, तो मैंने जाना कि डॉक्टरों के ज़ोर-ज़बरदस्ती करने पर खून लेने से इनकार करना और अपने विश्वास को बनाए रखना इतना आसान नहीं है। อย่าง ไร ก็ ดี เมื่อ ผม เอง เป็น ผู้ ป่วย ของ โรง พยาบาล ก็ พบ ว่า ไม่ ง่าย ที่ จะ ปฏิเสธ การ ถ่าย เลือด และ ยืนหยัด มั่นคง ใน ความ เชื่อ เมื่อ เผชิญ กับ แรง กดดัน จาก พวก แพทย์. |
वह कभी हमसे ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता कि हमें उसकी बात माननी ही होगी। พระองค์ ไม่ บังคับ เรา ให้ ทํา สิ่ง ที่ พระองค์ ต้องการ ให้ เรา ทํา. |
क्या वे अपने सिद्धांत को साबित करने के लिए सबूतों को ज़बरदस्ती तोड़-मरोड़कर पेश कर रहे हैं? พวก เขา กําลัง บิดเบือน หลักฐาน ให้ เข้า กับ ทฤษฎี ของ ตัว เอง ไหม? |
(दानिय्येल 10:13, 20) एक स्वर्गदूत के लिए भी यह काम इतना आसान नहीं था बल्कि उसे भी कितना ज़बरदस्त संघर्ष करना पड़ा! (ดานิเอล 10:13, 20, ล. ม.) ไม่ ใช่ งาน ง่าย ๆ เลย แม้ แต่ กับ ทูต สวรรค์! |
इसमें कोई शक नहीं कि “परमेश्वर का वचन जीवित, और प्रबल” है, यह हमारी ज़िंदगी पर ज़बरदस्त असर करता है।—इब्रानियों 4:12. จริง ที เดียว “พระ คํา ของ พระเจ้า มี ชีวิต และ ทรง พลัง” ใน ชีวิต ของ เรา.—เฮ็บราย 4:12, ล. ม. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ जबर्दस्ती करना ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ