เวียดนาม
ít khi gặp ใน เวียดนาม หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ít khi gặp ใน เวียดนาม คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ít khi gặp ใน เวียดนาม
คำว่า ít khi gặp ใน เวียดนาม หมายถึง หร็อมแหร็ม, น้อย, หายาก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ít khi gặp
หร็อมแหร็ม
|
น้อย
|
หายาก
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Đôi khi, họ phải hết sức nỗ lực để tìm đến những người ít khi gặp tại nhà. บาง ครั้ง ต้อง ใช้ ความ พยายาม เป็น พิเศษ ที่ จะ เข้า ถึง คน เหล่า นั้น ซึ่ง ไม่ ค่อย จะ อยู่ บ้าน. |
Chúng tôi đã có cơ hội làm chứng kỹ lưỡng cho những người mà ít khi gặp được ở nhà. เรา จึง สามารถ ให้ คํา พยาน อย่าง ทั่ว ถึง แก่ ผู้ คน ที่ ไม่ ค่อย อยู่ บ้าน ด้วย. |
Đây là sự khác biệt rất lớn trong lòng Châu Phi mà chúng ta ít khi gặp, đó là nó bằng tất cả mọi thứ. กลายเป็นประเทศท่องเที่ยวไป มีความแตกต่างมหาศาล ภายในแอฟริกาซึ่งเราไม่ค่อยจะทํา นั่นคือ เท่าเทียมกันทุกอย่าง |
Có thể lá thư đó được viết từ xứ Ma-xê-đoan vào mùa thu năm 55 CN, ít lâu sau khi Tít gặp Phao-lô. ศ. 55 ไม่ นาน ภาย หลัง การ พบ กัน ระหว่าง ติโต กับ เปาโล. |
Các nhà nghiên cứu cũng cho biết người lạc quan biết cách đối phó tốt hơn khi gặp căng thẳng và ít có khả năng bị trầm cảm. นัก วิจัย ยัง สังเกต ว่า คน ที่ มอง ใน แง่ ดี รับมือ กับ ความ กดดัน ได้ ดี กว่า และ มี โอกาส จะ เป็น โรค ซึมเศร้า น้อย กว่า. |
Ít lâu sau khi đặt chân đến Thụy Sĩ, tôi gặp Esther ở một đại hội, và chẳng bao lâu sau chúng tôi đính hôn. ไม่ นาน หลัง จาก มา ถึง สวิตเซอร์แลนด์ ผม ได้ รู้ จัก เอสเทอร์ ใน ช่วง การ ประชุม ใหญ่ ต่อ มา เรา ตก ลง หมั้น กัน. |
Ít lâu sau khi nói những lời này, Giê-su gặp một đám tang ra khỏi thành Na-in của người Y-sơ-ra-ên. หลัง จาก ตรัส อย่าง นั้น ไม่ นาน พระ เยซู พบ ขบวน แห่ ศพ ออก มา จาก เมือง นาอิน ใน แผ่นดิน ยิศราเอล. |
Giữa thế hệ ngang ngược và càng ngày càng không tin kính này, chẳng lẽ chúng ta lại không vui mừng khi gặp những người tin ít nhiều nơi Đức Chúa Trời hay sao? ใน ชั่ว อายุ นี้ ที่ บิดเบือน และ ไม่ สนใจ พระเจ้า กัน มาก ขึ้น เรื่อย ๆ เรา น่า จะ ดีใจ มิ ใช่ หรือ ที่ พบ คน ที่ มี ความ เชื่อ บ้าง ใน เรื่อง พระเจ้า? |
Nhưng nếu ít khi gặp ai muốn nghe, chúng ta có lẽ có khuynh hướng kết luận là mình lãng phí thì giờ. แต่ ถ้า เรา ไม่ ค่อย จะ พบ คน ที่ ยอม ฟัง เรา อาจ ถูก จูง ใจ ให้ สรุป ว่า เรา กําลัง เสีย เวลา ไป เปล่า ๆ. |
Sự hung bạo trong gia đình hay trong cộng đồng cũng khiến nhiều người phải bỏ nhà ra đi để tìm sự an ninh, nhưng ít khi gặp được. ความ รุนแรง ใน ครอบครัว และ ใน ชุมชน อาจ บีบ ให้ ประชาชน ทิ้ง บ้าน เพื่อ ออก ไป เสาะ หา ความ ปลอด ภัย แต่ น้อย คน ที่ จะ พบ. |
Lần gặp đầu tiên: (2 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện khi làm chứng bán chính thức. ประกาศ (ไม่ เกิน 2 นาที) ประกาศ แบบ ไม่ เป็น ทาง การ โดย ใช้ ตัว อย่าง วิธี พูด คุย |
Chị Cristina (đề cập ở trên) giải thích: “Khi tôi ngưng làm việc bên ngoài, dường như gia đình tôi ít gặp vấn đề hơn. คริสตินา ที่ ได้ กล่าว ถึง ตอน ต้น อธิบาย ว่า “เมื่อ ดิฉัน เลิก ทํา งาน อาชีพ ดู เหมือน ว่า ครอบครัว ของ เรา มี ปัญหา น้อย ลง. |
5 Có lý do tốt để tỏ ra tích cực và viếng thăm lại những người chú ý mà chúng ta gặp khi đi rao giảng dù chỉ chú ý ít thôi. 5 มี เหตุ ผล อัน ดี ที่ จะ มอง ใน แง่ ดี และ ติด ตาม ผู้ สนใจ ที่ เรา พบ ใน งาน ประกาศ ถึง แม้ มี การ แสดง ความ สนใจ ไม่ มาก นัก. |
Nhưng nói sao nếu bạn thường xuyên đi rao giảng mà ít gặp người ta tại nhà hoặc dường như không tìm thấy họ khi trở lại viếng thăm? แต่ จะ ว่า อย่าง ไร ถ้า คุณ ใช้ เวลา เป็น ประจํา ใน งาน รับใช้ แต่ พบ ว่า มี น้อย คน ที่ อยู่ บ้าน หรือ ดู เหมือน จะ ไม่ สามารถ ติด ต่อ กับ ราย เยี่ยม ได้ อีก? |
Trước khi mặt trời lặn ít lâu, Chúa Giê-su và mười sứ đồ khác đã đến gặp họ ở đó để ăn Lễ Vượt Qua lần chót. (มาระโก 14:12-16; ลูกา 22:8) ไม่ นาน ก่อน ดวง อาทิตย์ ตก พระ เยซู กับ อัครสาวก อีก สิบ คน พบ กัน ที่ นั่น เพื่อ การ ฉลอง ปัศคา ครั้ง สุด ท้าย. |
Khi gặp một thương gia, bạn có thể nói là bạn ít khi gặp họ tại tư gia, vậy bạn đến gặp họ tại chỗ làm ăn để giới thiệu một bài báo ắt sẽ gây sự chú ý cho người đó. เมื่อ เข้า พบ นัก ธุรกิจ คุณ จะ พูด ได้ ว่า คุณ ไม่ ค่อย ได้ พบ พวก นัก ธุรกิจ ที่ บ้าน ดัง นั้น คุณ จึง มา หา ยัง ที่ ที่ เขา ทํา ธุรกิจ เพื่อ เสนอ บทความ ที่ จะ เป็น ประโยชน์ แก่ เขา แน่ ๆ. |
Thoạt đầu có lẽ bạn lo sợ, đặc biệt là khi trở lại thăm những chủ nhà chỉ tỏ vẻ chú ý ít thôi trong lần đầu mình gặp. ที แรก คุณ อาจ กังวล ขณะ ที่ กลับ ไป เยี่ยม เจ้าของ บ้าน ที่ แสดง ความ สนใจ ไม่ มาก ใน ตอน ที่ ไป หา เขา ครั้ง แรก. |
Hay là ít khi tất cả gặp lại chung một chỗ và cùng một lúc? หรือ พวก คุณ แทบ ไม่ ค่อย ได้ อยู่ พร้อม หน้า กัน เช่น นั้น ไหม? |
Chúng tiến hóa tới 1 thế giới nơi mọi người sống theo nhóm nhỏ, hiếm khi gặp ai đó cực kỳ khác so với mình, có tuổi thọ ngắn, cuộc sống ít lựa chọn và ưu tiên số 1 là ăn và quan hệ. พวกมันพัฒนาขึ้นเพื่อโลก ที่คนอาศัยกันอยู่เป็นกลุ่มเล็กๆ ไม่ค่อยได้พบใครที่แตกต่างไปจาก พวกตัวเองมาก มีชีวิตสั้นและมีทางเลือกชีวิตไม่มากนัก และสิ่งสําคัญที่สุดคือการกิน และสืบพันธุ์ในวันนี้ |
Sau này anh đó tiết lộ rằng chỉ ít lâu trước khi anh gặp hai Nhân-chứng, anh đã cầu nguyện Đức Chúa Trời: ‘Nếu ngài hiện hữu, xin ngài cho con biết ngài’. ต่อ มา ชาย หนุ่ม นั้น เผย ให้ ทราบ ว่า ไม่ นาน ก่อน จะ พบ พยาน ฯ เป็น ครั้ง แรก เขา ได้ อธิษฐาน ขอ พระเจ้า ว่า ‘ถ้า พระองค์ เป็น อยู่ โปรด ให้ ข้าพเจ้า รู้ จัก พระองค์.’ |
Khi rao giảng từ nhà này sang nhà kia, chúng tôi cố gắng ít nhất nói một lời chào hỏi bằng ngôn ngữ của chủ nhà, dù đôi khi chúng tôi gặp chút ít khó khăn. เมื่อ ออก ไป เผยแพร่ ตาม บ้าน เรา พยายาม อย่าง น้อย แนะ นํา ตัว โดย การ พูด ภาษา ของ เจ้าบ้าน แม้ บาง ครั้ง เรา เอง ได้ พบ ว่า นั่น ก่อ ปัญหา ยุ่งยาก. |
Khi làm thế, chúng tôi gặp chút ít khó khăn vì nơi đây không có điện. การ ทํา แบบ นี้ เป็น สิ่ง ท้าทาย ที เดียว เนื่อง จาก เรา ไม่ มี ไฟฟ้า ใช้. |
Nếu các Nhân-chứng Giê-hô-va ít khi gõ cửa nhà bạn, hãy tìm kiếm gặp họ tại Phòng Nước Trời (Kingdom Hall / Salle du Royaume) gần nơi bạn cư ngụ. ถ้า พวก เขา ไม่ ค่อย เยี่ยม ใน เขต ที่ คุณ อยู่ จง เสาะ หา พวก เขา ที่ หอ ประชุม ราชอาณาจักร ที่ ใกล้ ที่ สุด. |
12 Giữ lòng sốt sắng rao giảng trong những khu vực mà chúng ta hiếm khi gặp chủ nhà hoặc có ít người hưởng ứng thông điệp về Nước Trời cũng có thể là một thử thách. 12 นอก จาก นั้น อาจ เป็น เรื่อง ท้าทาย ด้วย ที่ เรา จะ รักษา ความ กระตือรือร้น ใน เขต ประกาศ เมื่อ ผู้ คน ไม่ ค่อย อยู่ บ้าน หรือ ไม่ ค่อย สนใจ ข่าวสาร ราชอาณาจักร. |
มาเรียนกันเถอะ เวียดนาม
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ít khi gặp ใน เวียดนาม มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เวียดนาม
อัปเดตคำของ เวียดนาม
คุณรู้จัก เวียดนาม ไหม
ภาษาเวียดนามเป็นภาษาของชาวเวียดนามและเป็นภาษาราชการในเวียดนาม นี่คือภาษาแม่ของประชากรเวียดนามประมาณ 85% พร้อมกับชาวเวียดนามในต่างประเทศมากกว่า 4 ล้านคน ภาษาเวียดนามเป็นภาษาที่สองของชนกลุ่มน้อยในเวียดนามและเป็นภาษาของชนกลุ่มน้อยที่เป็นที่ยอมรับในสาธารณรัฐเช็ก เนื่องจากเวียดนามอยู่ในเขตวัฒนธรรมเอเชียตะวันออก ภาษาเวียดนามจึงได้รับอิทธิพลอย่างมากจากคำภาษาจีน ดังนั้นจึงเป็นภาษาที่มีความคล้ายคลึงกันน้อยที่สุดกับภาษาอื่นๆ ในตระกูลภาษาออสโตรเอเชียติก