ดัตช์
inspelen ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า inspelen ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ inspelen ใน ดัตช์
คำว่า inspelen ใน ดัตช์ หมายถึง ตรง กัน, คาดหมาย, คาดการณ์, คาด, คาดหวัง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า inspelen
ตรง กัน
|
คาดหมาย(to anticipate) |
คาดการณ์(to anticipate) |
คาด(to anticipate) |
คาดหวัง(to anticipate) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
22 min: „Kies artikelen die inspelen op de specifieke interesses van de mensen”. 22 นาที: “จง เลือก บทความ ที่ มุ่ง ตรง เรื่อง ที่ ผู้ คน สนใจ เป็น พิเศษ.” |
Hoe kunnen we daarop inspelen? แล้ว เรา จะ ใช้ เรื่อง นั้น เป็น หัวข้อ ใน การ พูด คุย กับ เขา ได้ อย่าง ไร? |
Vraag hoe we daar in onze presentaties op zouden kunnen inspelen. ขอ พี่ น้อง เสนอ แนะ ว่า เรา อาจ พูด เรื่อง ที่ ผู้ คน เป็น ห่วง อย่าง ไร ใน การ เสนอ ของ เรา. |
Kies artikelen die inspelen op de specifieke interesses van de mensen จง เลือก บทความ ที่ มุ่ง ตรง เรื่อง ที่ ผู้ คน สนใจ เป็น พิเศษ |
Wanneer hun moeder nee zegt, gaan ze op de gevoelens van hun vader inspelen om hem zover te krijgen dat hij ja zegt. ถ้า เขา ขอ อนุญาต แม่ แล้ว ไม่ ได้ เขา จะ ไป หา พ่อ พยายาม ทํา ให้ พ่อ สงสาร แล้ว อนุญาต. |
Ze hadden op het door God geschonken geweten van sommigen kunnen inspelen. (2 โกรินโธ 4:2) พวก เขา สามารถ กระตุ้น สติ รู้สึก ผิด ชอบ ที่ พระเจ้า ประทาน ให้ ของ บาง คน. |
„Omdat ze inspelen op onze angsten”, redeneerde Scalzi. สคัลซี ให้ เหตุ ผล ว่า “เพราะ ภาพยนตร์ เหล่า นั้น พูด ถึง เรื่อง ที่ เรา หวาด กลัว.” |
De meeste wereldse feesten hebben als overeenkomst dat ze inspelen op verkeerde verlangens en dat ze valsreligieuze ideeën en spiritisme promoten — de kenmerken van ‘Babylon de Grote’ (Openbaring 18:2-4, 23). โดย ทั่ว ไป การ ฉลอง ต่าง ๆ ทาง โลก มี แง่ มุม บาง อย่าง ที่ เหมือน ๆ กัน นั่น คือ การ ฉลอง เหล่า นั้น ดึงดูด ความ ปรารถนา ทาง กาย และ ส่ง เสริม ความ เชื่อ ของ ศาสนา เท็จ รวม ทั้ง การ ถือ ผี ซึ่ง เป็น ลักษณะ เด่น ของ “บาบิโลน ใหญ่.” |
Inspelend op de Romeinse hang naar luxe leverde de bloeiende handel over zee allerlei handelswaar. เพื่อ ตอบ สนอง รสนิยม ที่ หรูหรา ฟุ่มเฟือย ของ ชาว โรมัน การ ค้า ทาง ทะเล ที่ รุ่งเรือง มี สินค้า ทุก ชนิด ให้. |
Hoewel de kritiek op die kerken luidt dat ze in de amusementsindustrie zitten of in „de zelfhulpbusiness”, merkt dezelfde bron op dat „ze gewoon inspelen op de vraag”. ถึง แม้ โบสถ์ เหล่า นั้น ถูก วิพากษ์วิจารณ์ ว่า เป็น อุตสาหกรรม บันเทิง หรือ เป็น “การ ค้า แบบ พึ่ง ตน เอง” แต่ วารสาร เดียว กัน นี้ กล่าว ว่า “พวก เขา ก็ แค่ สนอง ความ ต้องการ ของ สมาชิก.” |
De wereld denkt ten onrechte dat activiteiten die inspelen op de begeerten van het vlees verkwikkend zijn. โลก นี้ มี ทัศนะ ที่ ผิด เพี้ยน เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ ทํา ให้ สดชื่น โดย เน้น กิจกรรม ต่าง ๆ ที่ สนอง ความ ปรารถนา ทาง กาย. |
Toch is het tegenwoordig zo dat de meeste wereldse muziek, dansen, films en video’s inspelen op verdorven vleselijke begeerten. กระนั้น ดนตรี, การ เต้น รํา, ภาพยนตร์, และ วีดิทัศน์ ของ โลก ใน ปัจจุบัน ส่วน มาก แล้ว สนอง แต่ ความ ปรารถนา ทาง เนื้อหนัง ที่ เสื่อม ทราม. |
In deze tijd produceren de amusementswereld en de reclame-industrie in de naam van vrije meningsuiting en artistieke vrijheid een spervuur van geluiden en beelden die inspelen op de begeerten van het zondige vlees. ปัจจุบัน อุตสาหกรรม บันเทิง และ โฆษณา ผลิต เสียง และ ภาพ ที่ สนอง ความ กระหาย ของ เนื้อหนัง ที่ ผิด บาป ออก มา มาก มาย ไม่ ขาด สาย โดย อ้าง เสรีภาพ ใน การ พูด และ ถือ ว่า เป็น การ ส่ง เสริม ศิลปะ. |
Net zoals de wind stof en afval doet opwaaien, zo brengt „de geest van de wereld” schadelijke verlangens in beweging die liefde aantasten en inspelen op de zwakheden van het vlees. — Galaten 5:19-21. (โยฮัน 12:31) เช่น เดียว กับ ลม ที่ ทํา ให้ ฝุ่น และ เศษ ขยะ ปลิว ว่อน “วิญญาณ ของ โลก” ปลุก เร้า ความ ปรารถนา ที่ ยัง ความ เสียหาย ซึ่ง ทําลาย ความ รัก และ สนอง ความ พอ ใจ ของ เนื้อหนัง ที่ อ่อนแอ.—ฆะลาเตีย 5:19-21. |
De meeste mensen willen graag dat andere mensen goed over hen denken, en Satan weet hoe hij op dit natuurlijke verlangen moet inspelen. คน ส่วน ใหญ่ ต้อง การ มี ชื่อ เสียง ดี ท่ามกลาง คน อื่น ๆ และ ซาตาน รู้ วิธี ใช้ ความ ปรารถนา ตาม ธรรมชาติ เช่น นี้. |
Vertel dan bij volgende bezoeken waarheden uit Gods Woord die zo rechtstreeks mogelijk inspelen op zijn interesses. ครั้น แล้ว ใน การ เยี่ยม คราว ต่อ ไป ก็ อาจ เสนอ ความ จริง จาก พระ คํา ของ พระเจ้า ที่ ตรง กับ เรื่อง ที่ เขา สนใจ มาก ที่ สุด. |
Ik keek toe terwijl de broeder zijn trombone uit de koffer haalde, de schuif vastzette en met inspelen begon. ผม มอง ดู ขณะ ที่ พี่ น้อง คน นั้น เอา ทรัมโบน ออก มา จาก กล่อง สวม ท่อ ชัก เข้า ที่ และ เริ่ม ซ้อม เสียง. |
Zo hebben sinds 1983 in Peru veel boeren op El Niño-voorspellingen gereageerd door vee te fokken en gewassen te planten waarmee zij inspelen op nattere omstandigheden, terwijl vissers zijn overgestapt van het vangen van vis op het vangen van de garnalen die met het warmere water meekomen. ตัว อย่าง เช่น นับ ตั้ง แต่ ปี 1983 การ พยากรณ์ ปรากฏการณ์ เอลนินโญ ใน เปรู ได้ กระตุ้น เกษตรกร หลาย คน ให้ เลี้ยง ปศุสัตว์ และ ปลูก พืช ผล ที่ เหมาะ กับ สภาพ ที่ เปียก ชื้น กว่า เดิม ใน ขณะ ที่ ชาว ประมง ได้ เปลี่ยน จาก การ จับ ปลา มา จับ กุ้ง ซึ่ง มา กับ น้ํา ที่ อุ่น ขึ้น. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ inspelen ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา