ดัตช์
ingaan ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ingaan ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ingaan ใน ดัตช์
คำว่า ingaan ใน ดัตช์ หมายถึง เข้า, เข้ามา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ingaan
เข้าverb (In een ruimte gaan.) |
เข้ามาverb (In een ruimte gaan.) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Op die vragen zullen wij in het volgende artikel ingaan. เรา จะ พิจารณา เรื่อง นี้ ใน บทความ ถัด ไป. |
Mogen alle vrouwen die op een huwelijksaanzoek ingaan net zo vastbesloten zijn hun man trouw te blijven en diep respect voor hem te hebben. (เพลง ไพเราะ ของ กษัตริย์ ซะโลโม 8:6, 7, ล. ม.) ขอ ให้ นี่ เป็น ความ ตั้งใจ แน่วแน่ ของ สตรี ทุก คน ที่ ตอบ ตก ลง แต่งงาน ที่ จะ รักษา ตัว ภักดี ต่อ สามี และ นับถือ เขา อย่าง สุด ซึ้ง. |
Carla zegt: „Als je omgaat met jongeren die ingaan op opmerkingen of genieten van de aandacht, zul jij ook worden lastiggevallen.” — 1 Korinthiërs 15:33. คาร์ลา บอก ว่า “ถ้า คุณ ไป ไหน ต่อ ไหน กับ คน ที่ ชอบ หว่าน เสน่ห์ คุณ อาจ ถูก ลวนลาม ด้วย.”—1 โครินท์ 15:33 |
U zou hen kunnen helpen de buurt te leren kennen en op hun vragen en behoeften kunnen ingaan. คุณ อาจ ช่วย เขา ให้ รู้ จัก คุ้น เคย กับ บริเวณ ใกล้ เคียง รวม ทั้ง ตอบ คํา ถาม และ ช่วย เขา ใน เรื่อง อื่น ๆ ตาม ความ จําเป็น ของ เขา. |
Tegen schadelijke gebruiken ingaan การ ต่อ ต้าน ธรรมเนียม ที่ เป็น อันตราย |
Het volgende artikel zal ingaan op enkele van de opwindende omstandigheden en ontwikkelingen die ertoe hebben bijgedragen dit werk op zo’n reusachtige schaal zo succesvol te maken. บทความ ต่อ ไป จะ พิจารณา เหตุ การณ์ และ พัฒนาการ ที่ น่า ตื่นเต้น บาง อย่าง ซึ่ง ได้ ช่วย ให้ งาน นี้ ประสบ ผล สําเร็จ อย่าง มาก ใน ขอบข่าย กว้าง ใหญ่. |
Je zult terug de OK ingaan en weer toveren. คุณจะกลับเข้าไปในห้องผ่าตัด และร่ายมนต์ของคุณ |
In een onderzoek moet één altijd tegen de andere ingaan. ในการสืบสวน คู่หูคนนึงต้องคิดตรงกันข้ามกับอีกคน |
Met dat schitterende vooruitzicht voor ogen legde Paulus uit hoe iemand Gods rust zou kunnen ingaan. โดย มี ภาพ ล่วง หน้า ที่ แสน วิเศษ นั้น อยู่ ใน ความ คิด ของ ท่าน เปาโล จึง ชี้ แจง ถึง เรื่อง ที่ ว่า คน เรา จะ เข้า สู่ การ หยุด พัก ของ พระเจ้า ได้ อย่าง ไร. |
(b) Hoe kunnen we Gods rust ingaan? (ข) เรา จะ เข้า สู่ วัน หยุด พัก ของ พระเจ้า ได้ โดย วิธี ใด? |
Het is niet ongebruikelijk te zien dat hun Koninkrijkszalen snel vanaf het fundament de hoogte ingaan en in een tijdsbestek van slechts twee of drie dagen klaar zijn! ไม่ แปลก ที่ จะ เห็น หอ ประชุม ของ พวก เขา ผุด ขึ้น จาก ฐาน ราก อย่าง รวด เร็ว และ สร้าง เสร็จ ภาย ใน สอง หรือ สาม วัน เท่า นั้น! |
• Waarom mochten de Israëlieten in Mozes’ tijd en sommige christenen in de eerste eeuw Gods rust niet ingaan? • อะไร ขัด ขวาง ชาว อิสราเอล ใน สมัย ของ โมเซ และ คริสเตียน บาง คน ใน ศตวรรษ แรก ทํา ให้ พวก เขา ไม่ ได้ เข้า สู่ การ หยุด พัก ของ พระเจ้า? |
De ware religie biedt bij het beantwoorden van de vraag naar het waarom en bij het ingaan op het doel van het leven, ook maatstaven voor waarden, moraal en ethiek en leiding in het leven. ศาสนา แท้ ไม่ เพียง ตอบ คํา ถาม ว่า ทําไม และ อธิบาย ความ หมาย ของ ชีวิต แต่ ยัง เสนอ มาตรฐาน สําหรับ ค่า นิยม, ศีลธรรม, และ จริยธรรม รวม ทั้ง คํา ชี้ นํา สําหรับ ชีวิต ด้วย. |
„Zij zullen mijn rust niet ingaan” “พวก เขา จะ ไม่ ได้ เข้า สู่ การ หยุด พัก ของ เรา” |
36 En nu, mijn broeders, zie, ik zeg u dat indien u uw hart verstokt, u niet zult ingaan tot de rust van de Heer; daarom tergt uw ongerechtigheid Hem, zodat Hij zijn verbolgenheid op u neerzendt zoals bij de eerste aterging, ja, naar zijn woord zowel bij de laatste terging als bij de eerste, tot de eeuwigdurende bvernietiging van uw ziel; daarom, naar zijn woord, zowel wat de laatste dood als de eerste betreft. ๓๖ และบัดนี้, พี่น้องข้าพเจ้า, ดูเถิดข้าพเจ้ากล่าวแก่ท่าน, ว่าหากท่านทําให้ใจท่านแข็งกระด้างท่านจะไม่เข้าไปในสถานพักผ่อนของพระเจ้า; ฉะนั้นความชั่วช้าสามานย์ของท่านจึงทําให้พระองค์ทรงขุ่นเคืองจนพระองค์ส่งพระพิโรธของพระองค์ลงมายังท่านดังในการขุ่นเคืองครั้งแรกก, แท้จริงแล้ว, ตามพระวจนะของพระองค์ในการขุ่นเคืองครั้งสุดท้ายเช่นเดียวกับครั้งแรก, ถึงความพินาศขอันเป็นนิจของจิตวิญญาณท่าน; ฉะนั้น, ตามพระวจนะของพระองค์, ถึงความตายหนสุดท้าย, เช่นเดียวกับความตายครั้งแรก. |
5:17). Hoe kunnen we Gods rust ingaan? 5:17) ถ้า อย่าง นั้น เรา จะ เข้า สู่ การ หยุด พัก ของ พระเจ้า ได้ โดย วิธี ใด? |
Dit molecuul zal weldra vanuit ons lab een klein startend bedrijf ingaan genaamd Tensha Therapeutics. โมเลกุลนี้กําลังจะออกจากแล็ปของเรา และไปสู่บริษัทก่อตั้งใหม่เล็กๆ ที่มีชื่อว่า Tensha Therapeutiecs |
120 opdat uw ingaan in de naam van de Heer zal zijn; opdat uw uitgaan in de naam van de Heer zal zijn; opdat al uw begroetingen in de naam van de Heer zullen zijn, met opgeheven handen tot de Allerhoogste. ๑๒๐ เพื่อการเข้ามาของเจ้าจะเป็นไปในพระนามของพระเจ้า; เพื่อการออกไปของเจ้าจะเป็นไปในพระนามของพระเจ้า; เพื่อการทักทายทั้งหมดของเจ้าจะเป็นไปในพระนามของพระเจ้า, ด้วยมือที่ยกขึ้นแด่พระผู้สูงสุด. |
Daarom heb ik in mijn toorn gezworen: ’Zij zullen mijn rust niet ingaan’” (Hebreeën 3:9-11). เหตุ ฉะนั้น เรา จึง กริ้ว ปฏิญาณ ว่า, ‘คน เหล่า นั้น จะ เข้า ใน ที่ สงบ สุข ของ เรา หา มิ ได้.’” |
Als onze „ziel”, ofte wel ons leven als individu, vergezeld gaat van een godvruchtige „geest” of gezindheid, kunnen wij Gods rust ingaan. หาก “จิตวิญญาณ” ของ เรา หรือ ชีวิต ใน ฐานะ ปัจเจกบุคคล ผนวก เข้า กับ “วิญญาณ” หรือ แนว โน้ม ใน ทาง พระเจ้า แล้ว เรา จะ เข้า สู่ ที่ สงบ สุข ของ พระเจ้า ได้. |
In het tijdschrift National Geographic werd onlangs opgemerkt: „De bevolkingsgroei is misschien wel het meest urgente vraagstuk waar wij bij het ingaan van het nieuwe millennium voor staan.” วารสาร แนชันแนล จีโอกราฟิก กล่าว เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ ว่า “การ เพิ่ม ประชากร อาจ เป็น ปัญหา เร่ง ด่วน ที่ สุด ที่ เรา เผชิญ ขณะ ที่ เรา เข้า สู่ สหัสวรรษ ใหม่.” |
Flirten, of erop ingaan, kan tot overspel leiden การ เกี้ยว เล่น ๆ หรือ การ ยอม ให้ ใคร มา เกี้ยว อาจ นํา ไป สู่ การ เล่นชู้ ได้ |
Hij laat ons via zijn organisatie weten wat zijn voornemen is en wat hij van ons verwacht. Je kunt Jehovah’s rust ingaan door hem en zijn organisatie te gehoorzamen. เรา สามารถ เข้า สู่ การ หยุด พัก ของ พระ ยะโฮวา หรือ เข้า ร่วม กับ พระองค์ ใน การ หยุด พัก โดย พร้อม จะ ทํา งาน สอดคล้อง กับ พระ ประสงค์ ที่ ก้าว รุด หน้า ของ พระเจ้า ตาม ที่ ทรง เปิด เผย ให้ เรา ทราบ โดย ทาง องค์การ ของ พระองค์. |
Als we het woord des Heren gehoorzamen dat Hij aan de levende profeet heeft geopenbaard, zullen we in deze wereld veilig en gelukkig zijn en in de komende wereld de verhoging ingaan. เมื่อเราเชื่อฟังพระวจนะของพระเจ้าตามที่เปีดเผยต่อศาสดา ที่ปีชีวิตเราจะพบความปลอดภัยและความสุขในโลกนี้ และพบความสูงส่งในโลกหน้า |
Op deze manier kunnen zij ingaan op Jehovah’s uitnodiging om te beproeven of hij zijn belofte gestand zal doen dat hij ’de sluizen van de hemel zal openen en werkelijk een zegen zal uitgieten totdat er geen gebrek meer is’ (Maleachi 3:10). ด้วย วิธี นี้ พวก เขา จะ สามารถ ตอบรับ คํา เชิญ จาก พระ ยะโฮวา ที่ ให้ มา ลอง ดู ว่า พระองค์ จะ ทรง ทํา ให้ คํา สัญญา ของ พระองค์ เป็น จริง หรือ ไม่ ‘ที่ จะ เปิด ประตู แห่ง ฟ้า สวรรค์ และ เท พระ พร ให้ จน เหลือ ล้น.’ |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ingaan ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา