ดัตช์
hoog ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า hoog ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ hoog ใน ดัตช์
คำว่า hoog ใน ดัตช์ หมายถึง สูง, ขนาดใหญ่, ขุน, ใหญ่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า hoog
สูงverb (Verticaal gezien boven gemiddeld; De bovenkant, top, uiteinde, hoofd enz. ver omhoog hebbend; grote verticale uitdijing (vaak groter dan horizontale); hoog.) Burj Khalifa is momenteel de hoogste wolkenkrabber ter wereld. บุรจญ์เคาะลีฟะฮ์ปัจจุบันเป็นตึกระฟ้าที่สูงที่สุดในโลก |
ขนาดใหญ่adjective Met hun hoge voor- en achterkastelen leken ze op drijvende vestingen. เนื่องจากมีหอขนาดใหญ่อยู่ที่หัวเรือและท้ายเรือ มันจึงดูเหมือนป้อมปืนลอยน้ํา. |
ขุนadjective verb noun |
ใหญ่adjective De hoogste prijs wordt altijd betaald door onze geliefden. ราคาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือการจ่ายเงินเสมอ โดยคนที่เรารัก |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
7 Een vierde vereiste voor het verwerven van Gods goedkeuring is dat de ware dienstknechten van God de bijbel als Gods geïnspireerde Woord moeten hoog houden. 7 ข้อ เรียก ร้อง ประการ ที่ สี่ เพื่อ จะ ได้ รับ ความ โปรดปราน จาก พระเจ้า คือ ผู้ รับใช้ แท้ ของ พระเจ้า ควร ยกย่อง คัมภีร์ ไบเบิล เป็น พระ คํา ที่ มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ จาก พระเจ้า. |
Daar belandden de tunnelgravers in een zandlaag die water onder hoge druk bevatte, dat ten slotte de boormachine verzwolg. ที่ นั่น ผู้ เจาะ อุโมงค์ ได้ ทะลวง เข้า ไป ใน ชั้น ทราย ที่ มี น้ํา แรง ดัน สูง ซึ่ง ใน ที่ สุด เครื่อง เจาะ ก็ จม มิด น้ํา. |
Naast een speciale pels heeft de vicuña bloed met zo’n hoog gehalte aan rode cellen, dat het dier zelfs op de grote hoogten waar het woont, een flinke afstand kan rennen met een snelheid van 50 kilometer per uur zonder moe te worden. นอก จาก จะ มี ขน พิเศษ แล้ว ม้า อูฐ มี เลือด ซึ่ง มี ปริมาณ เม็ด เลือด แดง มาก กระทั่ง มัน สามารถ วิ่ง ด้วย ความ เร็ว 50 กิโลเมตร ต่อ ชั่วโมง เป็น ช่วง ระยะ หนึ่ง โดย ไม่ เหนื่อย ทั้ง ๆ ที่ บริเวณ ที่ มัน อยู่ นั้น สูง กว่า ระดับ น้ํา ทะเล มาก. |
Het was vooral nodig hen te helpen zich aan de hoge morele maatstaven van Gods Woord te houden. โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ที่ จําเป็น ก็ คือ ต้อง ช่วย พวก เขา ให้ ยึด อยู่ กับ มาตรฐาน ทาง ศีลธรรม อัน สูง ส่ง แห่ง พระ คํา ของ พระเจ้า. |
Hoge verwachtingen zijn dus zeer belangrijk. การคาดหวังที่สูงมากๆ เป็นสิ่งสําคัญมาก |
De 2,4 Ghz-band is niet goed voor Voice-verkeer, omdat deze slechts drie niet-overlappende kanalen bevat en er hoge ruisniveaus van nabijgelegen storende netwerken en extra storing aanwezig is van andere apparaten (bijvoorbeeld magnetronovens), waardoor een lawaaierige en complexe RF-omgeving ontstaat. คลื่นความถี่ในช่วง 2.4 GHz มักจะมีปัญหาเนื่องจากมีช่องสัญญาณที่ไม่ซ้อนทับกันเพียง 3 ช่อง และมักจะมีระดับสัญญาณรบกวนจากเครือข่ายใกล้เคียงสูง นอกจากนั้นยังได้รับผลกระทบจากอุปกรณ์อื่นๆ (เช่น ไมโครเวฟ) ซึ่งส่งผลให้เกิดสภาพแวดล้อมของคลื่น RF ที่มีสัญญาณรบกวนและซ้อนทับกันมากเกินไป |
Hoge frequenties kunnen elektronische signalen storen. บางทีคลื่นความถี่สูงสามารถบิด การส่งสัญญาณทางอิเล็คทรอนิกส์ |
Alle gekleurde lijnen die je hier ziet zijn ons hoge capaciteitsnetwerk. เส้นสีๆทั้งหมดที่คุณเห็น คือระบบขนส่งมวลชนขนาดใหญ่ของเรา |
In Papoea Nieuw-Guinea zijn er die meters hoog zijn en wel twee ton wegen. ใน ปาปัวนิวกินี กล้วยไม้ บาง ชนิด มี ความ สูง หลาย เมตร และ หนัก ถึง สอง ตัน. |
9 „In die tijd gingen Mozes en de zonen van Israël ertoe over voor Jehovah dit lied te zingen en het volgende te zeggen: ’Laat mij zingen voor Jehovah, want hoog is hij verheven geworden. 9 “ขณะ นั้น โมเซ กับ ชน ชาติ ยิศราเอล ได้ ร้อง เพลง บท นี้ ถวาย พระ ยะโฮวา ว่า, ‘ข้าพเจ้า จะ ร้อง เพลง สรรเสริญ พระ ยะโฮวา, เพราะ พระองค์ ทรง ได้ ชัย ชนะ อย่าง สง่า ผ่าเผย; พระองค์ ได้ ทรง ผลัก ม้า และ พล ม้า ลง ใน ทะเล. |
Land-, zee- en luchtmachten, met al hun wapens, hun staf van hoge bevelhebbers en lagere officieren, zouden niet langer noodzakelijk zijn om de soevereiniteit van elke natie te beschermen. กองทัพ บก, กองทัพ เรือ, และ กองทัพ อากาศ พร้อม ด้วย อาวุธ ยุทโธปกรณ์ ต่าง ๆ, เหล่า ผู้ บัญชาการ ใน ตําแหน่ง สูง, และ นาย ทหาร ใต้ บังคับ บัญชา ทั้ง หมด จะ ไม่ ต้อง มี เพื่อ ปกป้อง อธิปไตย ของ แต่ ละ ชาติ อีก ต่อ ไป. |
37 De hoge raad in Zion vormt een quorum dat bij al zijn besluiten evenveel gezag heeft inzake de aangelegenheden van de kerk als de raden van twaalf in de ringen van Zion. ๓๗ สภาสูงในไซอันประกอบเป็นโควรัมเท่าเทียมกันในสิทธิอํานาจในกิจจานุกิจของศาสนจักร, ในคําตัดสินทั้งหมดของพวกเขา, กับสภาทั้งหลายของอัครสาวกสิบสองที่สเตคทั้งหลายของไซอัน. |
Een vijfjarig jongetje stuurde een kleine bijdrage waarmee, naar hij hoopte, ’een blik tonijn zo hoog als de hemel voor de broeders en zusters in Rusland’ gekocht zou kunnen worden. เด็ก ผู้ ชาย คน หนึ่ง อายุ ห้า ขวบ ส่ง เงิน บริจาค จํานวน เล็ก น้อย ซึ่ง เขา หวัง ว่า จะ ซื้อ ‘ปลา ทูนา กระป๋อง ใหญ่ ๆ ได้ กระป๋อง หนึ่ง ให้ พี่ น้อง ใน รัสเซีย.’ |
Een vrouw krijgt niet zo snel zo'n hoge rang. ไม่ง่ายเลย ที่ผู้หญิงจะขึ้นถึงระดับนั้น |
Er is uitverkoop bij DeMille's die leuke hoge sleehakken zijn in de aanbieding. พวกเขากําลังลดราคา รองเท้าส้นสูงที่ร้านเดมิลล์ |
Daar had Jezus veertig dagen de tijd om diep te mediteren over de soevereiniteitsstrijdvraag die Satan had opgeworpen en over de weg die hij moest bewandelen om Jehovah’s soevereiniteit hoog te houden. (ลูกา 4:1; มาระโก 1:12) พระ เยซู ทรง ใช้ เวลา อยู่ ที่ นั่น 40 วัน ใคร่ครวญ อย่าง จริงจัง ใน ประเด็น เกี่ยว กับ พระ บรม เดชานุภาพ ที่ ซาตาน ยก ขึ้น มา ท้าทาย และ ใน เรื่อง แนว ทาง ที่ พระองค์ จะ ต้อง ดําเนิน เพื่อ สนับสนุน สิทธิ ปกครอง ของ พระ ยะโฮวา. |
Gerechtigheid — vooral wanneer deze hoedanigheid van hoog tot laag wordt beoefend — brengt stabiliteit, terwijl corruptie een land verarmt. (สุภาษิต 29:4, นิว อินเตอร์ แนชันแนล เวอร์ชัน) ความ ยุติธรรม—โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เมื่อ ดําเนิน การ จาก เจ้าหน้าที่ ชั้น สูง สุด ลง มา—ย่อม นํา มา ซึ่ง เสถียรภาพ ใน ขณะ ที่ การ ทุจริต ทํา ให้ ประเทศ ยาก จน ลง. |
Val van Egypte, hoge ceder (1-18) อียิปต์ ถูก โค่น เหมือน ต้น สน ซีดาร์ ที่ สูง ใหญ่ (1-18) |
Waardoor zijn er gaten in de beschermende ozonschilden hoog in onze atmosfeer ontstaan? อะไร ทํา ให้ มี รู โหว่ ใน เกราะ โอโซน ที่ คอย ป้องกัน ซึ่ง อยู่ ใน บรรยากาศ ชั้น บน ของ เรา? |
Geloof in God en liefde voor de gemeente bewegen christelijke mannen ertoe naar dat voortreffelijke werk te streven en niet te denken dat de prijs te hoog is of dat het te veel van hen vergt. 11:28) ความ เชื่อ ใน พระเจ้า และ ความ รัก ต่อ ประชาคม กระตุ้น ผู้ ชาย คริสเตียน พยายาม ทํา การ งาน ที่ ดี อย่าง นี้ โดย ไม่ คิด ว่า เป็น การ เสีย สละ มาก เกิน ไป หรือ เป็น การ เรียก ร้อง จาก เขา มาก เกิน ไป. |
In het blad FDA Consumer werd verklaard dat het sterftecijfer door borstkanker het hoogst was in landen als de Verenigde Staten, waar de consumptie van vet en dierlijk eiwit hoog is. วารสาร เอฟ ดี เอ คอนซูมเมอร์ กล่าว ว่า อัตรา การ ตาย ด้วย มะเร็ง เต้า นม มี สูง ที่ สุด ใน ประเทศ ต่าง ๆ ที่ มี ลักษณะ อย่าง สหรัฐ ซึ่ง ผู้ คน รับประทาน ไขมัน และ โปรตีน จาก สัตว์ ใน ปริมาณ สูง. |
Wat wordt in 1 Koningen 15:14 bedoeld, waar staat dat ’Asa de hoge plaatsen niet verwijderde’? พระ ธรรม 1 พงศาวดารกษัตริย์ 15:14 หมายความ อย่าง ไร เมื่อ กล่าว ว่า ‘อาซา ไม่ ได้ ทําลาย ที่ นมัสการ สูง ทั้ง หลาย เสีย’? |
Als de olieprijzen hoog waren groeiden we razendsnel. เมื่อราคาดิ่งเหว เราพัง |
Wat vertroostend zijn de woorden van God in Jesaja 57:15: „Dit heeft de Hoge en Verhevene, die voor eeuwig verblijf houdt en wiens naam heilig is, gezegd: ’In den hoge en in de heilige plaats houd ik verblijf, alsook bij de verbrijzelde en ootmoedige van geest.’” ม.) พระ วจนะ ของ พระเจ้า ดัง ปรากฏ ที่ ยะซายา 57:15 นั้น ช่าง เป็น การ ชู ใจ เสีย จริง ๆ ที่ ว่า “ท่าน ผู้ ใหญ่ ยิ่ง และ เป็น ที่ เทิด เทิน ไว้, ผู้ ประทับ อยู่ บน พระ ที่ นั่ง เนือง นิจ, และ ทรง พระ นาม ว่า องค์ บริสุทธิ์ ตรัส ดัง นี้ ว่า ‘เรา ดํารง อยู่ ใน ที่ สูง, และ ที่ บริสุทธิ์, แต่ ก็ ดํารง อยู่ กับ คน ที่ ช้ํา ใจ เพราะ บาป มี จิต น้อม ถ่อม ลง ด้วย.’” |
De man met de hoge hoed? นายหมายถึงผู้ชายที่ใส่หมวกทรงสูงเหรอ |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ hoog ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา