ดัตช์
heersen ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า heersen ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ heersen ใน ดัตช์
คำว่า heersen ใน ดัตช์ หมายถึง ปกครอง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า heersen
ปกครองverb Opscheppen over ons bestaan bekend maken en over mensen heersen? คุยโวว่าจะประกาศให้รู้กันทั่วและปกครองมนุษย์เหรอ? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
In hun pogingen onafhankelijk van hem te zijn, zouden mensen maatschappelijke, economische, politieke en religieuze stelsels ontwerpen die met elkaar in strijd zouden zijn, terwijl ’de ene mens over de andere mens zou heersen tot diens nadeel’. — Prediker 8:9. โดย พยายาม จะ ไม่ ขึ้น กับ พระองค์ ผู้ คน คิด ค้น ระบบ สังคม, เศรษฐกิจ, การ เมือง, และ ระบบ ศาสนา ขึ้น มา ซึ่ง ขัด แย้ง กัน และ “มนุษย์ ใช้ อํานาจ เหนือ มนุษย์ อย่าง ที่ ก่อ ผล เสียหาย แก่ เขา.”—ท่าน ผู้ ประกาศ 8:9, ล. ม. |
Zijn uitsluiting leidt ertoe dat het verderfelijke element vernietigd oftewel uit de gemeente verwijderd wordt en er een goede geest in de gemeente blijft heersen. — 2 Tim. การ ขับ ไล่ คน นั้น ออก ไป ยัง ผล เป็น การ ทําลาย หรือ ขจัด อิทธิพล ที่ เสื่อม เสีย ให้ หมด ไป จาก ประชาคม และ รักษา น้ําใจ หรือ เจตคติ ของ ประชาคม.—2 ติโม. |
Net als de Bibelforscher in de concentratiekampen zie ik uit naar de komst van een betere wereld, waar broederlijke liefde en gerechtigheid zal heersen in plaats van geweld en fanatiek idealisme. เช่น เดียว กับ พวก บิเบิลฟอร์เชอร์ ใน ค่าย กัก กัน ผม ก็ เช่น กัน ตั้ง ตา คอย การ มา ของ โลก ใหม่ ที่ ดี กว่า ซึ่ง มี ความ รัก แบบ พี่ น้อง และ ความ ยุติธรรม แทน ความ รุนแรง และ พวก ที่ คลั่ง ใน อุดม การณ์. |
Jezus Christus en zijn apostelen gaven een beschrijving van de toestanden die er in „de laatste dagen” op aarde zouden heersen, vlak voordat alle menselijke regeringen plaats zouden maken voor Gods koninkrijk (2 Timotheüs 3:1-5; Mattheüs 24:3-14, 37-39; 2 Petrus 3:3, 4). พระ เยซู คริสต์ และ พวก อัครสาวก ของ พระองค์ พรรณนา สภาพการณ์ ซึ่ง จะ มี บน แผ่นดิน โลก ใน “สมัย สุด ท้าย” ก่อน หน้า ที่ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า จะ เข้า มา แทน ที่ รัฐบาล ทั้ง สิ้น ของ มนุษย์. |
17 Oudere mannen moeten dus niet over de schapen „heersen” (1 Petrus 5:3). 17 ฉะนั้น ผู้ ปกครอง ต้อง ไม่ “เป็น เจ้านาย ที่ ข่ม ขี่” ฝูง แกะ. |
Zou dat ons er niet toe moeten brengen ons te gaan voorbereiden op leven in die tijd dat er rechtvaardigheid zal heersen? (2 เปโตร 3:13) สิ่ง นี้ น่า จะ กระตุ้น เรา มิ ใช่ หรือ ให้ เริ่ม เตรียม ตัว เพื่อ จะ มี ชีวิต อยู่ ใน เวลา นั้น เมื่อ ความ ชอบธรรม จะ มี อยู่ แพร่ หลาย? |
Eva zou een sterke begeerte naar haar man hebben, en hij zou over haar heersen. ฮาวา ใคร่ จะ อยู่ กับ สามี และ เขา จะ มี อํานาจ เหนือ นาง. |
Het is gemakkelijker over gelukkige onderdanen te heersen dan over boze. แต่ การปกครองคนมีความสุข ยังไงก็ง่ายกว่าคนโกรธเกรี้ยว |
3 In een geestelijke zin heeft duisternis te maken met de onwetendheid en uitzichtloosheid die er in Satans rijk heersen — hoewel Satan zich vaak voordoet als „een engel des lichts” (2 Korinthiërs 4:4; 11:14; Efeziërs 6:12). 3 ใน ความ หมาย ฝ่าย วิญญาณ ความ มืด เกี่ยว พัน กับ ความ โง่ เขลา และ ความ สิ้น หวัง ซึ่ง มี อยู่ ใน อาณาจักร ของ ซาตาน—แม้ ซาตาน เอง จะ แสร้ง เป็น “ทูต แห่ง ความ สว่าง” ก็ ตาม. |
De geïnspireerde Schrift voorzei dat er in „de laatste dagen” een zelfzuchtige geest zou heersen (2 Timotheüs 3:1-5). พระ คัมภีร์ ที่ มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ ได้ บอก ล่วง หน้า ไว้ ว่า น้ําใจ ของ ความ เห็น แก่ ตัว จะ มี ดาษ ดื่น ใน “สมัย สุด ท้าย.” |
Daarom kunnen Gods loyale met verstand begiftigde schepselen — mensen en onzichtbare geestelijke schepselen — ervan overtuigd zijn dat er aan het einde van de zevende „dag” overal in het universum vrede en geluk zal heersen. ด้วย เหตุ นี้ สิ่ง มี ชีวิต ที่ ภักดี และ มี เชาวน์ ปัญญา—คือ มนุษย์ และ สิ่ง มี ชีวิต ที่ เป็น กาย วิญญาณ ทาง ภาค สวรรค์ ที่ ไม่ ปรากฏ แก่ ตา—สามารถ มั่น ใจ ได้ ว่า ใน ตอน จบ ของ “วัน” ที่ เจ็ด สันติ สุข และ ความ สุข จะ มี อยู่ ทั่ว ทั้ง เอกภพ. |
15 En uit zijn mond komt het woord van God voort en daarmee zal Hij de natiën slaan; en Hij zal over hen heersen met het woord van zijn mond; en Hij treedt de wijnpers in de gramschap en toorn van de almachtige God. ๑๕ และจากปากเขาพระคําของพระผู้เป็นเจ้าออกมา, และด้วยพระคํานี้พระองค์จะทรงลงทัณฑ์บรรดาประชาชาติ; และพระองค์จะทรงปกครองพวกเขาด้วยพระคําจากพระโอษฐ์ของพระองค์; และพระองค์ทรงเหยียบบ่อย่ําองุ่นในความเดือดดาลและพระพิโรธของพระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ. |
13 Welnu, indien het mogelijk was dat u arechtvaardige mannen als koning had, die de wetten van God bekrachtigden en dit volk bestuurden volgens zijn geboden, ja, indien u mannen als koning kon hebben die deden zoals mijn vader, bBenjamin, voor dit volk deed — ik zeg u, indien dat altijd het geval kon zijn, dan zou het raadzaam zijn dat u altijd een koning had om over u te heersen. ๑๓ ฉะนั้น, หากเป็นไปได้ว่าท่านจะมีคนเที่ยงธรรมกเป็นกษัตริย์ของท่าน, ซึ่งจะสถาปนากฎของพระผู้เป็นเจ้า, และพิพากษาคนพวกนี้ตามพระบัญญัติของพระองค์, แท้จริงแล้ว, หากท่านจะมีคนเป็นกษัตริย์ของท่านซึ่งจะทําเพื่อคนพวกนี้แม้ดังที่เบ็นจามินขบิดาข้าพเจ้าทํามา—ข้าพเจ้ากล่าวแก่ท่านว่า, หากเรื่องจะเป็นได้เช่นนี้เสมอไปแล้ว ก็สมควรที่จะมีกษัตริย์ปกครองท่านอยู่เสมอไป. |
De Getuigen moedigen mensen ertoe aan bijbelse beginselen te leren kennen en in hun leven toe te passen om de kwaliteit van hun huidige leven te verbeteren en de hoop te hebben op eeuwig leven in een wereld waar echte vrede en zekerheid zal heersen. (มัดธาย 24:14) พยาน ฯ สนับสนุน ผู้ คน ให้ เรียน รู้ และ ใช้ หลักการ ของ คัมภีร์ ไบเบิล ใน ชีวิต ของ พวก เขา เพื่อ ปรับ ปรุง คุณภาพ ชีวิต ใน ปัจจุบัน และ มี ความ หวัง ที่ จะ มี ชีวิต นิรันดร์ ใน โลก ซึ่ง สันติ สุข และ ความ ปลอด ภัย แท้ จะ มี อยู่ ทั่ว ไป. |
17 en de Goden stelden ze in de ruimte van de hemelen om licht te geven op de aarde en om te heersen over de dag en over de nacht en om het licht van de duisternis te doen scheiden. ๑๗ และบรรดาพระผู้เป็นเจ้าทรงวางมันในแผ่นฟ้าแห่งฟ้าสวรรค์, เพื่อให้ความสว่างบนแผ่นดินโลก, และเพื่อปกครองเหนือกลางวันและเหนือกลางคืน, และเพื่อทําให้แยกความสว่างจากความมืด. |
Hij heeft het recht om over zijn schepping te heersen, en zijn manier van regeren is de beste. พระองค์ มี สิทธิ ที่ จะ ปกครอง เหนือ สรรพสิ่ง ทรง สร้าง และ วิธี การ ปกครอง ของ พระองค์ ดี ที่ สุด. |
Nooit kan er zo’n nacht heersen in de heerlijke, stralende tegenwoordigheid van de almachtige God. (มีคา 3:6; โยฮัน 9:4; โรม 13:11, 12) ไม่ มี ทาง จะ มี กลางคืน เช่น นั้น ได้ เลย ใน เมื่อ พระเจ้า องค์ ทรง ฤทธานุภาพ ทุก ประการ ประทับ อยู่ ด้วย รัศมี อัน รุ่ง โรจน์. |
16 Nu zeg ik u, omdat niet alle mensen rechtvaardig zijn, is het niet raadzaam dat u een koning of koningen hebt om over u te heersen. ๑๖ บัดนี้ข้าพเจ้ากล่าวแก่ท่าน, ว่าเพราะมนุษย์ทั้งปวงไม่เที่ยงธรรมจึงไม่สมควรที่ท่านจะมีกษัตริย์คนหนึ่งหรือหลายคนปกครองท่าน. |
Hij zal heersen over New York. เขาจะยึดนิวยอร์ก |
In die nieuwe wereld zal liefde heersen en zal niemand zwichten voor onjuiste gevoelens van jaloezie, omdat „ook de schepping zelf vrijgemaakt zal worden van de slavernij des verderfs en de glorierijke vrijheid van de kinderen Gods zal hebben”. — Romeinen 8:21. ใน โลก ใหม่ นั้น ความ รัก จะ มี ทั่ว ทุก หน ทุก แห่ง และ ไม่ มี ใคร พ่าย แพ้ ต่อ ความ รู้สึก อิจฉา ริษยา เพราะ “สิ่ง ทรง สร้าง นั้น จะ ได้ รับ การ ปลด ปล่อย จาก การ เป็น ทาส ความ เสื่อม เสีย และ มี เสรีภาพ อัน รุ่ง โรจน์ แห่ง บุตร ทั้ง หลาย ของ พระเจ้า.”—โรม 8:21, ล. ม. |
En u zult over hem heersen; และเจ้าจะปกครองเหนือเขา; |
De aarde waarover zij heersen, zal mettertijd bevolkt worden door tot volmaaktheid gebrachte mensen, ongetwijfeld miljarden van hen. ใน บรรดา มนุษย์ เหล่า นั้น ก็ จะ มี จํานวน มาก มาย ซึ่ง กลับ คืน สู่ แผ่นดิน โลก อีก เมื่อ “คน ชอบธรรม และ คน ที่ ไม่ ชอบธรรม จะ เป็น ขึ้น มา จาก ความ ตาย.” |
Het laatste lied in de tweede verzameling psalmen, Psalm 72, gaat over Salomo’s heerschappij, die een afschaduwing was van toestanden die er onder de regering van de Messias zullen heersen. บทเพลง สรรเสริญ บท สุด ท้าย ของ ภาค ที่ สอง ซึ่ง ก็ คือ บท 72 เป็น เรื่อง เกี่ยว กับ การ ปกครอง ของ ซะโลโม สภาพการณ์ ใน ตอน นั้น เล็ง ถึง สิ่ง ที่ จะ เกิด ขึ้น ภาย ใต้ การ ปกครอง ของ มาซีฮา. |
Er zal binnen het lichaam een goede geest heersen wanneer iedere ouderling gepaste waardering ontvangt voor zijn bijdrage aan de zorg voor de geestelijke belangen van de gemeente. — Handelingen 15:6-15; Filippenzen 2:19, 20. แนว โน้ม ที่ ดี จะ แพร่ หลาย ใน ท่ามกลาง คณะ ผู้ ปกครอง เมื่อ มี การ แสดง การ ยอม รับ อย่าง เหมาะ สม แก่ ผู้ ปกครอง แต่ ละ คน สําหรับ การ ที่ เขา มี ส่วน สนับสนุน ใน การ เอา ใจ ใส่ ต่อ ผล ประโยชน์ ฝ่าย วิญญาณ ของ ประชาคม.—กิจการ 15:6-15; ฟิลิปปอย 2:19, 20. |
13 Overal op aarde zal vrede heersen. 13 สันติ สุข จะ มี ดาษ ดื่น ทั่ว แผ่นดิน โลก. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ heersen ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา