เวียดนาม
hay mưa ใน เวียดนาม หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า hay mưa ใน เวียดนาม คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ hay mưa ใน เวียดนาม
คำว่า hay mưa ใน เวียดนาม หมายถึง มีฝน, มีฝนตกมาก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า hay mưa
มีฝน
|
มีฝนตกมาก
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
DÙ TRỜI MƯA hay trời tuyết, hoặc mưa đá, dù cho chó sói hay báo sư tử hoặc lãnh thổ cừu địch nào cũng không thể làm họ nao núng sờn lòng. ไม่ ว่า ฝน หรือ หิมะ สุนัข ป่า หรือ สิงโต ภูเขา หรือ เขต ที่ ผู้ คน ไม่ เป็น มิตร ต่าง ก็ ไม่ สามารถ ทํา ให้ ความ ตั้งใจ แน่วแน่ ของ พวก เขา ลด น้อย ลง. |
" Mưa hay nắng, " ông bắt đầu cộc cằn, kiểm tra chính mình, và đi bộ đến cửa sổ. ... " " ฝนหรือเงา" เขาเริ่มห้วนๆ, การตรวจสอบตัวเองและเดินไปที่หน้าต่าง |
Ông sai tôi tớ đi lên một chỗ cao và thuận lợi để xem ở đường chân trời có dấu hiệu nào cho thấy trời sắp mưa hay không. เขา ส่ง คน ใช้ ขึ้น ไป บน ที่ สูง ให้ มอง ไป ที่ ขอบ ฟ้า ดู ว่า มี เมฆ ฝน ไหม. |
Họ thường hay bị ướt khi trời mưa, nhưng vẫn dự các buổi họp một cách trung thành. บ่อย ครั้ง พวก เขา เปียก เมื่อ ฝน ตก; ถึง กระนั้น พวก เขา ก็ ยัง เข้า ร่วม การ ประชุม อย่าง ซื่อ สัตย์. |
Phải chăng thông tin này nói đến sự trợ giúp của thiên sứ, hay nói đến một loại mưa thiên thạch? หรือ หมาย ความ ว่า มี อุกกาบาต ตก ลง มา ใส่ กองทัพ ของ สิเสรา ไหม? |
Ê-li biết rằng Ngài không phải là một thần thiên nhiên huyền thoại nào đó, như Ba-anh được những người nhẹ dạ tôn vinh và gọi là “thần cưỡi mây” hay thần ban mưa. เอลียาห์ รู้ ว่า พระ ยะโฮวา ไม่ ใช่ เทพ แห่ง ธรรมชาติ ที่ ผู้ คน อุปโลกน์ ขึ้น อย่าง พระ บาอัล ซึ่ง คน ใน สมัย นั้น ยกย่อง ว่า เป็น “ผู้ ขี่ เมฆ” หรือ ผู้ บันดาล ให้ เกิด ฝน. |
Khi những gia đình ở những thị trấn phụ cận Appleby và Nacogdoches mở cửa nhà họ để tổ chức các buổi họp, chúng tôi leo lên chật ních chiếc xe Ford kiểu A để đi đến đó, bất kể trời mưa hay nắng. เมื่อ ครอบครัว ต่าง ๆ ใกล้ เมือง แอปเปิลบี และ เมือง แนคอกโดเชส รับ เป็น เจ้าภาพ จัด การ ประชุม พวก เรา ก็ จะ นั่ง เบียด กัน เต็ม รถ ฟอร์ด รุ่น เอ เดิน ทาง ไป ที่ นั่น ไม่ ว่า สภาพ ลม ฟ้า อากาศ จะ เป็น อย่าง ไร ก็ ตาม. |
Rõ ràng những người này không lo ngại mưa phóng xạ hạch tâm hay mối đe dọa của nạn khủng bố. เห็น ได้ ชัด ว่า ชน เหล่า นี้ ไม่ วิตก กลัว สงคราม นิวเคลียร์ หรือ การ คุกคาม ของ ผู้ ก่อ การ ร้าย เลย. |
Nhưng câu hỏi được đưa ra là : thế thì liệu Uruguay, Paraguay, Argentina và ngay cả bang Mato Gross ở Brazil có phải trả nguồn chi phí đầu vào này cho vùng Amazon, nơi sản xuất ra lượng mưa đó hay không? แต่คําถามคือ โอเค แล้วทีนี้ อุรุกวัย ปารากวัย อาร์เจนตินา และรัฐ มาโต กรอสโซ ในบราซิล จ่ายค่าปัจจัยการผลิตที่ขาดไม่ได้นี้ จ่ายให้กับรัฐแอมะซอนาส ผู้ผลิตฝนนี้อย่างไร |
Không ai đi cùng ánh sáng và bóng tối đến nơi ở của nó, hay vào kho tuyết và nơi chứa mưa đá mà Đức Chúa Trời dành cho “ngày chiến-trận và giặc-giã”. ไม่ มี มนุษย์ คน ใด เคย ติด ตาม ไป ยัง ที่ อยู่ ของ แสง สว่าง หรือ ความ มืด หรือ เข้า ไป ใน คลัง หิมะ และ ลูกเห็บ ที่ พระเจ้า ทรง เก็บ ไว้ สําหรับ “เวลา รบ ศึก และ สงคราม” ได้. |
3 Khi mây đầy nước sẽ trút mưa xuống đất; khi cây đổ về hướng nam hay hướng bắc, hễ đổ bên nào thì nằm bên đó. 3 ถ้า เมฆ อุ้ม น้ํา ไว้ เต็ม ฝน จะ ตก หนัก บน พื้น แผ่นดิน และ ถ้า ต้น ไม้ ล้ม ลง ทาง ทิศ ใต้ หรือ ทิศ เหนือ มัน ก็ จะ นอน อยู่ ตรง นั้น แหละ |
Hiện nay, tôi bảo hiểm cho người nông dân trước nạn hạn hán như đã từng xảy ra năm 1984 hay cụ thể hơn, tôi bảo hiểm về những cơn mưa. และในวันนี้ ฉันทําประกันความแห้งแล้ง ให้กับเกษตรกร เช่นที่เคยเกิดขึ้นในปีแห่งถ้วยตวง หรือบอกให้เฉพาะเจาะจงกว่านั้น ก็คือฉันประกันว่าจะมีฝน |
Đức Quốc Xã dồn khoảng 100 đến 150 tù nhân vào các toa xe lửa dùng để chở than. Chúng tôi đi dưới làn sương giá và mưa băng mà không có thức ăn hay nước uống. พวก นาซี ได้ เอา พวก เรา 100-150 คน ที่ เป็น นัก โทษ ยัด ใส่ ตู้ รถไฟ บรรทุก ถ่าน หิน ที่ ว่าง อยู่ โดย ไม่ ให้ อาหาร หรือ น้ํา เลย และ พวก เรา เดิน ทาง ฝ่า น้ํา ค้าง แข็ง และ ฝน ที่ เย็น เยือก เป็น น้ํา แข็ง. |
Tôi nghĩ mình không được “lúc mưa lúc nắng” hoặc cho biết mình bị bệnh, như những đứa trẻ khác hay làm. ฉัน รู้สึก ว่า จะ มี อารมณ์ เสีย หรือ ป่วย เหมือน เด็ก คน อื่น ๆ ไม่ ได้. |
Khi Vị Tiên Tri nói chuyện ngoài trời, ông thường bắt đầu các bài nói chuyện của mình bằng cách yêu cầu Các Thánh Hữu cầu nguyện để gió lặng hay mưa tạnh cho đến khi ông nói chuyện xong. เมื่อศาสดาพูดกลางแจ้ง ท่านมักจะเริ่มคําปราศรัยโดยขอให้สิทธิชนสวด อ้อนวอนให้ลมหรือฝนสงบจนกว่าท่านจะพูดจบ ที่การประชุมครั้งหนึ่งในนอวู เมื่อวันที่ 8 เมษายน ค. |
Vấn đề không chỉ nằm ở Amazon, hay các rừng mưa nhiệt đới. นี่ไม่ใช่เรื่องของแอมะซอนาส หรือป่าฝนเท่านั้น |
Đương nhiên, dù có mưa hay có tuyết, chúng ta vẫn chơi. แน่นอน ไม่ว่าฝนหรือหิมะจะตก พวกเราก็จะเล่น |
Những người lính bắt chúng tôi đứng ngoài trời cả tiếng đồng hồ, dù mưa hay nắng. พวก ผู้ คุม ให้ เรา ยืน อยู่ ข้าง นอก เป็น เวลา ประมาณ หนึ่ง ชั่วโมง ไม่ ว่า ฝน จะ ตก หรือ แดด จะ ออก. |
17 Bấy giờ, một cư dân của Ga-la-át+ là Ê-li-gia*+ người Thi-sê-be nói với A-háp rằng: “Thật như Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên hằng sống, đấng mà tôi hầu việc,* những năm này sẽ không có sương hay mưa cho đến khi tôi lên tiếng!”. 17 เอลียาห์*+ชาว ทิชบี ที่ อาศัย อยู่ ใน กิเลอาด+พูด กับ อาหับ ว่า “ผม ขอ สาบาน ต่อ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ของ อิสราเอล ผู้ มี ชีวิต อยู่ และ เป็น ผู้ ที่ ผม รับใช้ ว่า จะ ไม่ มี น้ํา ค้าง และ ฝน ตก อีก หลาย ปี จน กว่า ผม จะ สั่ง!” |
Sau một hồi bão hay là mưa, những con suối ấy có thể bất ngờ dâng nước lên, tạo thành những dòng nước lũ chảy xiết đầy nguy hiểm. หลัง จาก พายุ หรือ ฝน ตก เป็น เวลา นาน ลําธาร ดัง กล่าว มัก จะ สูง ขึ้น ฉับพลัน กลาย เป็น กระแส น้ํา ไหล เชี่ยว ที่ เป็น อันตราย. |
Vệ tinh này sẽ đo lường liệu bầu trời có mây hay không, bởi vì: hãy tưởng tượng nhé nếu trời có nhiều mây, có thể sẽ có mưa, nhưng nếu không có mây, thì hiển nhiên là không thể mưa. ดาวเทียมช่วยชี้วัด ว่าท้องฟ้ามีเมฆหรือไม่ นั้นก็เพราะ หากลองคิดดู ถ้ามีเมฆก็แสดงว่า อาจจะมีฝนบ้าง แต่ถ้าไม่มีเมฆเลย มันก็เป็นไปไม่ได้ที่จะมีฝนตก |
Hay nếu trời đổ mưa thì sao? ไหนจะฝนตกอีก |
Cha hay Đấng tạo ra mưa, nước đá và sương muối không phải là người phàm. ไม่ มี มนุษย์ คน ใด เป็น ผู้ ให้ กําเนิด น้ํา ฝน, น้ํา แข็ง, และ น้ํา ค้าง แข็ง. |
Và Đấng Tạo hóa không thiên vị; Ngài ban mưa, nắng cho mọi người, và Ngài chấp nhận về sự thờ phượng của mọi hạng người bất kể họ thuộc chủng tộc hay quốc tịch nào (Công-vụ các Sứ-đồ 14:16, 17; 10:34, 35). และ พระ ผู้ สร้าง ไม่ ลําเอียง พระองค์ ให้ แดด และ ฝน แก่ ทุก คน และ ทรง รับ เอา การ นมัสการ จาก บุคคล ต่าง ๆ โดย ไม่ คํานึง ถึง เชื้อชาติ หรือ เผ่า พันธุ์.—กิจการ 14:16, 17; 10:34, 35. |
มาเรียนกันเถอะ เวียดนาม
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ hay mưa ใน เวียดนาม มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เวียดนาม
อัปเดตคำของ เวียดนาม
คุณรู้จัก เวียดนาม ไหม
ภาษาเวียดนามเป็นภาษาของชาวเวียดนามและเป็นภาษาราชการในเวียดนาม นี่คือภาษาแม่ของประชากรเวียดนามประมาณ 85% พร้อมกับชาวเวียดนามในต่างประเทศมากกว่า 4 ล้านคน ภาษาเวียดนามเป็นภาษาที่สองของชนกลุ่มน้อยในเวียดนามและเป็นภาษาของชนกลุ่มน้อยที่เป็นที่ยอมรับในสาธารณรัฐเช็ก เนื่องจากเวียดนามอยู่ในเขตวัฒนธรรมเอเชียตะวันออก ภาษาเวียดนามจึงได้รับอิทธิพลอย่างมากจากคำภาษาจีน ดังนั้นจึงเป็นภาษาที่มีความคล้ายคลึงกันน้อยที่สุดกับภาษาอื่นๆ ในตระกูลภาษาออสโตรเอเชียติก