เวียดนาม
hạch tâm ใน เวียดนาม หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า hạch tâm ใน เวียดนาม คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ hạch tâm ใน เวียดนาม
คำว่า hạch tâm ใน เวียดนาม หมายถึง นิวเคลียส, เคอร์เนล, แก่น, เนื้อในเมล็ด, เนื้อๆ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า hạch tâm
นิวเคลียส
|
เคอร์เนล
|
แก่น
|
เนื้อในเมล็ด
|
เนื้อๆ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Vẫn còn sợ hãi về hạch tâm ความ กลัว เรื่อง นิวเคลียร์ ยัง คง มี อยู่ |
Mối hiểm họa hạch tâm được dẹp bỏ vĩnh viễn! การ คุกคาม ของ นิวเคลียร์ ถูก ขจัด ออก ไป ตลอด กาล! |
Mối hiểm họa hạch tâm nay đã chấm dứt chưa? การ คุกคาม ของ นิวเคลียร์ ยุติ ใน ที่ สุด ไหม? |
Nên đổ cặn bã hạch tâm ở đâu? พวก เขา ควร กําจัด ของ เสีย ที่ ไหน? |
Tuy nhiên, nạn khủng bố hạch tâm có thể đang trên đà gia tăng. ถึง อย่าง ไร ก็ ตาม ความ เป็น ไป ได้ ของ การ ก่อ การ ร้าย ด้วย นิวเคลียร์ กําลัง เพิ่ม ขึ้น. |
Với tình hình chính trị thay đổi từ năm 1989, chiến tranh hạch tâm có vẻ khó xảy ra hơn. โดย ที่ มี การ เปลี่ยน แปลง ใน บรรยากาศ ทาง ด้าน การ เมือง นับ ตั้ง แต่ ปี 1989 สงคราม นิวเคลียร์ อาจ ดู เหมือน ว่า มี ทาง เป็น ไป ได้ น้อย ลง. |
Dù vậy hễ các vũ khí hạch tâm còn hiện hữu thì nhân loại còn bị đe dọa trầm trọng. ถึง แม้ จะ เป็น เช่น นี้ ก็ ตาม ตราบ เท่า ที่ อาวุธ นิวเคลียร์ ยัง มี อยู่ อาวุธ นั้น จะ ก่อ การ คุกคาม อัน ร้ายแรง แก่ มนุษยชาติ. |
Cách đây 50 năm Hoa Kỳ mở đầu thời đại hạch tâm khi thả hai trái bom nguyên tử tại Nhật. ห้า สิบ ปี มา แล้ว สหรัฐ ได้ นํา ยุค นิวเคลียร์ เข้า มา โดย การ ทิ้ง ระเบิด ปรมาณู ใส่ ญี่ปุ่น สอง ลูก. |
Những tai nạn trong các lò hạch tâm có thể xảy ra bất cứ nơi nào và bất cứ lúc nào. อุบัติเหตุ ของ เครื่อง ปฏิกรณ์ นิวเคลียร์ อาจ เกิด ขึ้น ที่ ไหน ใน เวลา ใด ก็ ได้. |
Rõ ràng những người này không lo ngại mưa phóng xạ hạch tâm hay mối đe dọa của nạn khủng bố. เห็น ได้ ชัด ว่า ชน เหล่า นี้ ไม่ วิตก กลัว สงคราม นิวเคลียร์ หรือ การ คุกคาม ของ ผู้ ก่อ การ ร้าย เลย. |
Người ta cũng tìm thấy những lằn nứt tương tự như thế tại các lò hạch tâm ở Pháp và Thụy sĩ. มี การ พบ รอย แตก คล้าย ๆ กัน ใน เครื่อง ปฏิกรณ์ ที่ ฝรั่งเศส และ สวิตเซอร์แลนด์. |
Và ta có thể nói gì về cả đống vũ khí hạch tâm còn chồng chất trong một số nước ngày nay? และ จะ ว่า อย่าง ไร กับ คลัง อาวุธ นิวเคลียร์ มาก มาย ซึ่ง ยัง คง มี อยู่ ใน หลาย ประเทศ? |
Thế thì liệu chiến tranh hạch tâm có phải là vấn đề tranh chấp trọng đại liên quan đến chúng ta không? ดัง นั้น แล้ว สงคราม นิวเคลียร์ เป็น ประเด็น สําคัญ ยิ่ง ที่ เผชิญ หน้า เรา อยู่ ไหม? |
Bạn muốn có được triển vọng sống trong một thế giới mà hoàn toàn không còn hiểm họa hạch tâm nữa hay không? คุณ จะ ชื่น ชอบ การ มี โอกาส ดํารง ชีวิต อยู่ ใน โลก ซึ่ง การ คุกคาม ของ นิวเคลียร์ ถูก ขจัด ออก ไป อย่าง ถาวร ไหม? |
Nhưng mối hiểm họa hạch tâm, đặc điểm của trong sự tranh chấp trước kia giữa các siêu cường, nay đã chấm dứt chưa? แต่ การ คุกคาม ของ นิวเคลียร์ ซึ่ง เป็น ลักษณะ พิเศษ ของ การ เผชิญ หน้า กัน ระหว่าง อดีต อภิ มหาอํานาจ ได้ ยุติ ด้วย ไหม? |
Vào năm 1970, Hiệp ước Không Bành trướng Vũ khí Hạch tâm đã có hiệu lực; sau đó 140 nước đã phê chuẩn hiệp ước đó. ใน ปี 1970 เริ่ม ใช้ สนธิสัญญา ป้องกัน การ แพร่ กระจาย นิวเคลียร์ ต่อ มา มี ราว ๆ 140 ชาติ ให้ สัตยาบัน. |
Ký giả Charles Krauthammer cảnh cáo: “Mối đe dọa của Sô Viết được chấm dứt không có nghĩa là mối nguy hiểm hạch tâm sẽ chấm dứt. นัก หนังสือ พิมพ์ ชาร์ลส์ เคราต์แฮมเมอร์ เตือน ว่า “การ ยุติ การ คุกคาม ของ โซเวียต มิ ได้ หมาย ถึง การ ยุติ ของ อันตราย จาก นิวเคลียร์. |
MỐI hiểm họa hạch tâm—do bom của kẻ khủng bố hay do tai nạn tại nhà máy điện hạch tâm—đang đe dọa tất cả mọi người. การ คุกคาม ของ นิวเคลียร์—ไม่ ว่า จาก ลูก ระเบิด ของ ผู้ ก่อ การ ร้าย หรือ จาก อุบัติเหตุ ที่ โรง ไฟฟ้า นิวเคลียร์ ก็ ตาม—ครอบ งํา ทุก คน. |
Mối nguy hiểm thật sự là việc gia tăng của số quốc gia chế tạo vũ khí hạch tâm và sự gia tăng này chỉ mới bắt đầu”. อันตราย อัน แท้ จริง คือ การ เพิ่ม ขึ้น ของ ประเทศ มหาอํานาจ นิวเคลียร์ และ การ เพิ่ม นั้น ก็ เพิ่ง เริ่ม ต้น.” |
Đó là nhờ một lò hạch tâm khổng lồ nằm ở tâm điểm của mặt trời. Lò này mỗi giây tiêu thụ chừng 3,6 tấn (4 short tons) khinh khí (hy-drô). ก็ โดย อาศัย เตา หลอม ปฏิกรณ์ ปรมาณู ขนาด มหึมา ที่ ใจ กลาง ดวง อาทิตย์ ซึ่ง สร้าง พลังงาน โดย ใช้ ไฮโดรเจน ประมาณ 3.6 ล้าน เมตริกตัน ทุก ๆ วินาที. |
Những nước có thể chế tạo vũ khí hạch tâm trong tương lai rất mong mỏi đạt được uy tín và quyền lực do những vũ khí này đem lại. ประเทศ ที่ กําลัง จะ เป็น มหาอํานาจ นิวเคลียร์ กระหาย ที่ จะ ได้ มา ซึ่ง ชื่อเสียง และ อํานาจ โดย การ มี อาวุธ เหล่า นี้. |
Tương tự thế, mối hiểm họa hạch tâm gây ra bởi những lò phản ứng hạch tâm bị trục trặc hoặc bởi chất phế thải phóng xạ sẽ không còn nữa. เช่น เดียว กัน การ คุกคาม ของ นิวเคลียร์ ที่ เกิด ขึ้น เนื่อง จาก เครื่อง ปฏิกรณ์ นิวเคลียร์ เกิด ขัดข้อง หรือ เนื่อง จาก ของ เสีย ที่ มี กัมมันตภาพรังสี จะ เป็น เรื่อง ของ อดีต. |
Rồi lại có các khí giới hạch tâm vẫn còn rải rác trên khắp thế giới, mặc dầu con số đã giảm bớt, nhưng vẫn có thể hủy diệt cả loài người. แถม ยัง มี อาวุธ นิวเคลียร์ กระจาย อยู่ ทั่ว โลก แม้ ได้ ลด จํานวน แล้ว ก็ ตาม ทว่า ก็ ยัง สามารถ ทําลาย มนุษยชาติ ได้. |
Có những người nghĩ rằng khi Chiến tranh lạnh “đã tiêu tan thì mối lo sợ thế gian bị hủy phá bởi chiến tranh bằng vũ khí hạch tâm không còn nữa”. บาง คน คิด ว่า โดย ที่ สงคราม เย็น ยุติ ลง การ คุกคาม ของ บัลลัย กัลป์ นิวเคลียร์ เป็น เรื่อง ของ อดีต. |
Nhưng có phải là tiến bộ thật sự không, khi người ta thay thế cung tên bằng súng liên thanh, xe tăng, máy bay phản lực ném bom và hỏa tiễn hạch tâm? แต่ เป็น ความ ก้าวหน้าที่ แท้ จริง หรือ เมื่อ มี การ เปลี่ยน ธนู และ ลูกศร มา เป็น ปืน กล, รถถัง, เครื่องบิน ไอพ่น ทิ้ง ระเบิด, และ ขีปนาวุธ นิวเคลียร์? |
มาเรียนกันเถอะ เวียดนาม
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ hạch tâm ใน เวียดนาม มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เวียดนาม
อัปเดตคำของ เวียดนาม
คุณรู้จัก เวียดนาม ไหม
ภาษาเวียดนามเป็นภาษาของชาวเวียดนามและเป็นภาษาราชการในเวียดนาม นี่คือภาษาแม่ของประชากรเวียดนามประมาณ 85% พร้อมกับชาวเวียดนามในต่างประเทศมากกว่า 4 ล้านคน ภาษาเวียดนามเป็นภาษาที่สองของชนกลุ่มน้อยในเวียดนามและเป็นภาษาของชนกลุ่มน้อยที่เป็นที่ยอมรับในสาธารณรัฐเช็ก เนื่องจากเวียดนามอยู่ในเขตวัฒนธรรมเอเชียตะวันออก ภาษาเวียดนามจึงได้รับอิทธิพลอย่างมากจากคำภาษาจีน ดังนั้นจึงเป็นภาษาที่มีความคล้ายคลึงกันน้อยที่สุดกับภาษาอื่นๆ ในตระกูลภาษาออสโตรเอเชียติก