ดัตช์
gehalte ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า gehalte ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ gehalte ใน ดัตช์
คำว่า gehalte ใน ดัตช์ หมายถึง ค่า, มูลค่า, ปริมาตร, เนื้อหา, ปริมาณ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า gehalte
ค่า(worth) |
มูลค่า(worth) |
ปริมาตร(cubage) |
เนื้อหา(content) |
ปริมาณ(value) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Naast een speciale pels heeft de vicuña bloed met zo’n hoog gehalte aan rode cellen, dat het dier zelfs op de grote hoogten waar het woont, een flinke afstand kan rennen met een snelheid van 50 kilometer per uur zonder moe te worden. นอก จาก จะ มี ขน พิเศษ แล้ว ม้า อูฐ มี เลือด ซึ่ง มี ปริมาณ เม็ด เลือด แดง มาก กระทั่ง มัน สามารถ วิ่ง ด้วย ความ เร็ว 50 กิโลเมตร ต่อ ชั่วโมง เป็น ช่วง ระยะ หนึ่ง โดย ไม่ เหนื่อย ทั้ง ๆ ที่ บริเวณ ที่ มัน อยู่ นั้น สูง กว่า ระดับ น้ํา ทะเล มาก. |
Het gehalte kooldioxide blijft maar stijgen. ระดับก๊าซคาร์บอนไดอ๊อกไซด์ได้พุ่งสูงขึ้นและสูงขึ้นเรื่อยๆ |
Interessant als je kijkt naar producten die een hoog gehalte hebben van wat je berichtgevende waarde zou kunnen noemen: een hoog aandeel ontastbare waarde, in verhouding tot hun intrinsieke waarde: het zijn vaak behoorlijk egalitaire producten. ที่ยิ่งไปกว่านั้น ถ้าลองสังเกตผลิตภัณฑ์ ที่ประกอบไปด้วยมูลค่าที่สื่อสารออกมา หรือมูลค่าสมมติ อยู่เป็นสัดส่วนมาก เมื่อเทียบกับมูลค่าแท้จริงแล้ว มันมักเป็นผลิตภัณฑ์ที่ไม่แบ่งชนชั้น |
In een gids voor wilde bessen staat: „Scandinavische bessen profiteren van de vele uren daglicht [in de zomer] en hebben daardoor veel kleur en smaak en een hoog gehalte aan mineralen en vitaminen” (Luonnonmarjaopas). หนังสือ ลูนนอนมาร์ยาโอปาส (คู่มือ ลูก เบอร์รี ป่า) กล่าว ว่า “ลูก เบอร์รี แถบ นอร์ดิก ซึ่ง เติบโต ใน ช่วง กลางวัน ที่ นาน หลาย ชั่วโมง [ใน ฤดู ร้อน] จะ มี สี เข้ม, มี กลิ่น หอม, มี แร่ ธาตุ และ วิตามิน สูง.” |
Ballonmetingen onthulden een reductie van meer dan zestig procent — het laagste ooit geregistreerde gehalte. การ วัด โดย บัลลูน เผย ให้ เห็น ถึง การ ลด ลง กว่า 60 เปอร์เซ็นต์ นับ เป็น ระดับ ต่ํา สุด เท่า ที่ มี บันทึก ไว้. |
Die gehalten zijn in onze eeuw verdubbeld in Groot-Brittannië. ระดับ ดัง กล่าว เพิ่ม เป็น สอง เท่า ใน บริเตน ระหว่าง ช่วง ศตวรรษ นี้. |
Hoewel oudere bronnen erop wezen dat progestagenen het gehalte aan „goede cholesterol” of HDL zouden kunnen verlagen en daarmee de kans op een hartkwaal zouden vergroten, geeft recenter onderzoek iets anders te kennen. เรา ได้ ยอม รับ ว่า “หน้ากาก ที่ ใช้ ใน การ นมัสการ และ หน้ากาก จําลอง แกะ สลัก สําหรับ อุตสาหกรรม การ ท่อง เที่ยว แตกต่าง กัน มาก.” |
CO2-gehalte is maximaal. ระดับก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ที่สูงสุด. |
• Mannen boven de vijftig met een of meer van de volgende risicofactoren voor hart- en vaatziekten: roken, hoge bloeddruk, diabetes, verhoogd gehalte aan totaal-cholesterol, laag HDL-cholesterolgehalte, ernstige vetzucht, zwaar drinken, het in de familie voorkomen van een hart- en vaatziekte op jonge leeftijd (hartaanval vóór het 55ste levensjaar) of van een beroerte, en een zittend leven. • ผู้ ชาย อายุ 50 ปี ขึ้น ไป ซึ่ง มี ปัจจัย เสี่ยง ต่อ การ เป็น โรค หัวใจ หนึ่ง อย่าง หรือ มาก กว่า ดัง ต่อ ไป นี้: สูบ บุหรี่, ความ ดัน โลหิต สูง, เบา หวาน, ระดับ คอเลสเทอรอล ทั้ง หมด สูง ขึ้น, คอเลสเทอรอล ชนิด เอชดีแอล ต่ํา, ภาวะ อ้วน เกิน ปกติ อย่าง มาก, การ ดื่ม แอลกอฮอล์ ไม่ บันยะบันยัง, มี ประวัติ ครอบครัว เป็น โรค หลอด เลือด หัวใจ ตั้ง แต่ อายุ ยัง น้อย (ประสบ ภาวะ กล้ามเนื้อ หัวใจ ขาด เลือด เฉียบ พลัน ก่อน อายุ 55 ปี) หรือ เป็น โรค เส้น เลือด สมอง, และ ผู้ ทํา งาน นั่ง โต๊ะ. |
Benzine met hoog octaan gehalte. แก๊สอ๊อกเทนจํานวนมาก |
Daardoor ontstaan stresshormonen die, bij het bereiken van hoge gehalten, zenuwcellen kunnen schaden in de hippocampus — een hersengebied dat van overheersend belang is voor het geheugen. ภาวะ นี้ ผลิต ฮอร์โมน เครียด ออก มา ซึ่ง ถ้า มี ระดับ สูง จะ ก่อ ความ เสื่อม แก่ เซลล์ ประสาท ใน ส่วน ฮิปโปแคมปัส—ส่วน หนึ่ง ของ สมอง ซึ่ง สําคัญ ยิ่ง แก่ ความ จํา. |
Het gehalte van het erts was ongelofelijk hoog — het bestond voor vijftig procent uit zuiver zilver! สิน แร่ ที่ นั่น มี ปริมาณ เนื้อ แร่ มาก จน แทบ ไม่ น่า เชื่อ—มี แร่ เงิน บริสุทธิ์ ถึง 50 เปอร์เซ็นต์! |
Onderzoekers hebben hoge gehalten aan lood ontdekt in de inkt die gebruikt wordt om de zakken te bedrukken, lood dat in andere levensmiddelen kan belanden. นัก วิจัย ได้ ตรวจ พบ ระดับ สาร ตะกั่ว ปริมาณ สูง ใน สี ที่ ใช้ พิมพ์ ถุง ซึ่ง อาจ ซึม เข้า ไป ใน อาหาร อื่น ได้. |
John Roberts, een milieudeskundige in de Verenigde Staten, stelt dat stofmonsters uit tapijt in doorsneehuizen een alarmerend hoog gehalte aan vervuilende stoffen kunnen bevatten. จอห์น โรเบิตส์ วิศวกร ด้าน สิ่ง แวด ล้อม ใน สหรัฐ ยืน ยัน ว่า ตัว อย่าง ฝุ่น จาก พรม ใน บ้าน ทั่ว ๆ ไป อาจ มี ระดับ สาร มลพิษ ที่ สูง มาก จน น่า ตกใจ. |
Zelfs nadat de auto een jaar was gebruikt, bleef het gehalte aan chemicaliën boven de tijdelijke limiet. กระทั่ง หลัง จาก ใช้ รถ คัน นั้น มา หนึ่ง ปี แล้ว ระดับ สาร เคมี ก็ ยัง อยู่ เหนือ ขีด จํากัด ชั่ว คราว. |
Dezelfde wetenschappelijke encyclopedie zegt: „Wegens de complexiteit van de atmosferische bewegingen en omdat het gehalte aan damp en deeltjes in de lucht enorm veranderlijk is, lijkt het onmogelijk een gedetailleerde, algemene theorie op te stellen over de manier waarop wolken en neerslag zich ontwikkelen.” สารานุกรม วิทยาศาสตร์ ฉบับ เดียว กัน กล่าว ว่า “เนื่อง จาก การ เคลื่อน ไหว ของ บรรยากาศ มี ความ ซับซ้อน และ ปริมาณ ไอ น้ํา และ อนุภาค ใน อากาศ มี ความ ผันแปร อย่าง ยิ่ง จึง ดู เหมือน เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ จะ ตั้ง ทฤษฎี ทั่ว ไป ที่ ให้ คํา อธิบาย อย่าง ละเอียด เกี่ยว กับ วิธี ที่ เมฆ และ หยาด น้ํา ฟ้า ก่อ ตัว ขึ้น.” |
Maar een deskundige bij een adviesbureau van de levensmiddelenindustrie legt uit: „De smaak van produkten met minder vet wordt vaak verhoogd door het gehalte aan suiker [rijk aan calorieën] te vergroten.” แต่ ผู้ เชี่ยวชาญ คน หนึ่ง ที่ ทํา งาน กับ บริษัท ซึ่ง ให้ คํา ปรึกษา แก่ อุตสาหกรรม อาหาร ใน สหรัฐ ชี้ แจง ว่า “ผลิตภัณฑ์ ที่ ใช้ ไขมัน น้อย ลง มัก จะ เสริม แต่ง รสชาติ ด้วย การ เพิ่ม ปริมาณ น้ําตาล [ซึ่ง มี แคลอรี สูง].” |
We hebben materialen in gesloten cyclussen nodig, maar we moeten ze analyseren tot op het miljoenste deeltje voor kanker, geboorteafwijkingen, mutagene effecten, verstoren van ons immuunsysteem, bio-afbreekbaarheid, duurzaamheid, gehalte aan zware metalen, kennis van hoe we ze maken en hun productie enzovoort. ดังนั้นเราจึงต้องใช้วัสดุในระบบปิด แต่ก็ต้องวิเคราะห์แยกส่วนมันด้วย ลงถึงหนึ่งในล้านส่วน หาสารก่อมะเร็ง ความผิดปกติแต่กําเนิด ผลกระทบกลายพันธุ์ ทําให้ระบบภูมิคุ้มกันบกพร่อง เสื่อมถอยทางชีวภาพ อาการดื้อยา สารโลหะหนัก ความรู้ว่าเรากําลังสร้างวัสดุเหล่านี้ ผลิตวัสดุเหล่านี้อย่างไร และอื่นๆ |
Waarom bijvoorbeeld produceert de postelein zo’n hoog gehalte aan noradrenaline, een hormoon dat van vitaal belang voor het menselijk welzijn is gebleken? ตัว อย่าง เช่น เพราะ เหตุ ใด ที่ ผัก เบี้ย ใหญ่ ผลิต สาร นอร์เอดรีนาลีน ใน ปริมาณ มาก ซึ่ง สาร นี้ เป็น ฮอร์โมน ชนิด หนึ่ง ที่ มี ความ สําคัญ ต่อ สุขภาพ ของ มนุษย์? |
Het gehalte aan één neurotransmitter, serotonine, kan betrokken zijn bij iemands biologische kwetsbaarheid voor zelfdoding. ระดับ ของ สาร ถ่ายทอด สัญญาณ ประสาท ตัว หนึ่ง คือ เซโรโทนิน อาจ เกี่ยว ข้อง กับ ความ เสี่ยง ทาง ชีววิทยา ของ คน เรา ที่ จะ ฆ่า ตัว ตาย. |
Mijn hemoglobinegehalte bedroeg slechts 7,3 gram per deciliter, terwijl het normale gehalte 11,5 tot 16 is. ระดับ เฮโมโกลบิน ของ ดิฉัน เหลือ เพียง 7.3 กรัม ต่อ เดซิลิตร เมื่อ เทียบ กับ ระดับ ปกติ ที่ 11.5 ถึง 16. |
Het federale Bureau voor Giftige Stoffen en de Registratie van Ziekten berichtte dat het gehalte aan lood „uit elektrische waterkoelers zeer hoog kan zijn en een zeer groot giftigheidsrisico voor iedereen kan vormen, niet alleen voor kinderen”. สํานัก งาน ทะเบียน สาร พิษ และ โรค แห่ง รัฐบาล กลาง สหรัฐ รายงาน ว่า ระดับ ของ สาร ตะกั่ว “จาก เครื่อง ทํา น้ํา เย็น ไฟฟ้า อาจ จะ มี ปริมาณ สูง มาก และ อาจ ก่อ ความ เสี่ยง ต่อ สาร พิษ สูง ที เดียว สําหรับ ทุก คน ไม่ เฉพาะ เด็ก ๆ.” |
Volgens recente onderzoeken kan matige consumptie van de noot zelfs het gehalte aan schadelijk LDL-cholesterol en triglyceriden in het bloed verminderen en de bloeddruk verlagen. (ส่วน ใหญ่ เป็น ไขมัน ไม่ อิ่ม ตัว เชิง เดี่ยว หรือ ไขมัน ดี) การ วิจัย เมื่อ เร็ว ๆ นี้ แสดง ว่า การ กิน มักคาดาเมีย แต่ พอ ประมาณ อาจ ช่วย ลด คอเลสเตอรอล ความ หนา แน่น ต่ํา ที่ เป็น อันตราย และ ไตรกลีเซอไรด์ รวม ทั้ง ลด ภาวะ ความ ดัน โลหิต สูง ด้วย. |
Janet Sherman, een internist die aan het project meewerkt, legt uit dat „het 90Sr-gehalte in het melkgebit van kinderen die sinds 1990 zijn geboren nu soms even hoog is als tijdens de jaren van bovengrondse kernproeven”. แจเนต เชอร์แมน ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน อายุรศาสตร์ ซึ่ง ทํา งาน ร่วม กับ โครงการ นี้ อธิบาย ว่า “ระดับ ของ Sr 90 ใน ฟัน ของ เด็ก ทารก ที่ เกิด ตั้ง แต่ ปี 1990 กําลัง สูง ถึง ระดับ ที่ พบ ใน ฟัน ของ เด็ก ซึ่ง ได้ รับ ธาตุ นี้ ใน ช่วง ที่ มี การ ทดลอง อาวุธ นิวเคลียร์ ทาง ภาคพื้น ดิน.” |
Bij het testen van een nieuwe auto ontdekten onderzoekers aan het Instituut voor de Volksgezondheid van de prefectuur Osaka dat het gehalte aan schadelijke stoffen ongeveer 34 keer zo hoog was als de door het ministerie van Gezondheid en Welzijn vastgestelde limiet voor huizen. ใน การ ทดสอบ รถยนต์ ใหม่ คัน หนึ่ง นัก วิจัย ที่ สถาบัน สาธารณสุข แห่ง จังหวัด โอซากา พบ ว่า ความ เข้มข้น ของ สาร อันตราย นั้น มี ประมาณ 34 เท่า ของ ขีด จํากัด ที่ กระทรวง สาธารณสุข กําหนด ไว้ สําหรับ ที่ พัก อาศัย. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ gehalte ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา