ดัตช์
fris ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า fris ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ fris ใน ดัตช์
คำว่า fris ใน ดัตช์ หมายถึง สดชื่น, เย็น, เย็นสบาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า fris
สดชื่นadjective Het is goed om buiten in het zonnetje te komen en in de frisse lucht. ดีออกที่ออกมาข้างนอก แล้วได้รับแสงแดดกับอากาศสดชื่น |
เย็นadjective Het was herfst, fris en vochtig. Het werd donker. มันเป็นฤดูใบไม้ร่วง มันเย็น มันชื้น มันกําลังจะมืดค่ํา |
เย็นสบายadjective (Hebbende een enigzins lage temperatuur; milde of aangename koude.) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Met een zucht van verlichting volg ik Ross omhoog naar de frisse lucht en we klimmen boven op een van de luchtdichte slibtanks. ผม รู้สึก โล่ง อก ที่ ได้ เดิน ตาม รอสส์ กลับ ขึ้น มา สูด อากาศ บริสุทธิ์ ข้าง บน และ เรา ก็ ปีน ขึ้น ไป บน ถัง หมัก ตะกอน กัก อากาศ ใบ หนึ่ง. |
Ik werd wakker, ze openden de deur, ik ging naar buiten voor frisse lucht waarop ik een man over de landingsbaan zag rennen. ผมตื่นขึ้น และพวกเขาเปิดประตู ผมเลยออกไปเดินเล่นสูดอากาศ |
Het meest rationele is om door te gaan met een zaak met fris bewijs. เพราะมีเหตุผลเชื่อว่าได้ว่า พวกเรามีความโน้มเอียงในคดี สร้างหลักฐานเท็จ |
Maar zodra ik op een echt stille plek kom, besef ik dat het alleen is door daarheen te gaan dat ik iets fris of creatiefs of vreugdevols zal kunnen delen met mijn vrouw of bazen of vrienden. แต่เมื่อใดที่ผมไปยังที่สงบเงียบจริงๆ ผมตระหนักว่า แค่เพียงผมไปที่นั่น ผมจะมีอะไรก็ตามที่สดใหม่ หรือสร้างสรรค์ หรือน่าอภิรมย์ที่จะแบ่งปัน แก่ภรรยาของผม หรือเจ้านาย หรือเพื่อนๆ |
Een regenboog is prachtig, met kleuren helder fris; ฉันชอบมองหาสายรุ้งสวย ยามหยาดพิรุณโปรยมา |
Ik ging gewoon een frisse neus halen. ฉันแค่ออกมาสูดอากาศ |
Dat was een ideale plek om te genieten van de frisse lucht of de warmte van de zon, of om huishoudelijke karweitjes te doen. หลังคา แบบ นี้ เหมาะ จะ เป็น ที่ นั่ง เล่น รับ ไอ อุ่น ของ แสง อาทิตย์ สูด อากาศ ที่ สดชื่น หรือ ทํา งาน บ้าน ต่าง ๆ. |
Daarom is het goed, zelfs van levensbelang, dat wij er bewust moeite voor doen om steeds een fris, nieuw inzicht in de waarheid te krijgen zodat wij onszelf geestelijk blijven stimuleren. เนื่อง จาก เหตุ นี้ นับ ว่า ดี และ สําคัญ ด้วย ซ้ํา ที่ เรา ใช้ ความ พยายาม อย่าง ตั้งใจ และ อย่าง ไม่ ขาด สาย ที่ จะ ได้ การ หยั่ง เห็น เข้าใจ ใหม่ ๆ ใน ความ จริง เพื่อ ตัว เรา ได้ รับ การ ปลุก เร้า ทาง ฝ่าย วิญญาณ อยู่ เสมอ. |
Aangezien zij deze beknopte geschiedkundige verhandeling bezaten, belicht vanuit een fris en optimistisch gezichtspunt, beseften zij hoe Jehovah wegens zijn loyaliteit aan het Koninkrijksverbond met koning David en ter wille van zijn eigen naam liefderijke barmhartigheden jegens hen betoonde. เมื่อ มี ประวัติ โดย สังเขป ที่ ให้ ทัศนะ อัน แจ่ม ชัด และ ใน แง่ ดี พวก เขา จึง หยั่ง รู้ ค่า ความ เมตตา รักใคร่ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง มี ต่อ พวก เขา เนื่อง ด้วย ความ ภักดี ของ พระองค์ ต่อ สัญญา ไมตรี เรื่อง ราชอาณาจักร กับ กษัตริย์ ดาวิด และ เพื่อ เห็น แก่ พระ นาม ของ พระองค์ เอง. |
Zij zullen nog blijven gedijen in de grijsheid, vet en fris zullen zij blijven.” — Psalm 92:12, 14. เมื่อ ผู้ นั้น แก่ แล้ว ยัง จะ เกิด ผล; จะ ประกอบ ไป ด้วย น้ํา เลี้ยง และ ยัง เขียว สด อยู่.”—บทเพลง สรรเสริญ 92:12, 14. |
We zoeken een frisse ruimte om te bevallen. เราแค่ต้องการหาที่ดีๆ ให้เธอคลอด |
Om er zeker van te zijn dat de resultaten niet toe te schrijven waren aan het feit dat de slaapgroep zich uitgerust en fris voelde, voerden de wetenschappers een tweede experiment uit. เพื่อ ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า ผล การ ศึกษา ดัง กล่าว ไม่ ได้ เป็น เพราะ กลุ่ม ที่ ได้ นอน หลับ นั้น ได้ พักผ่อน หรือ รู้สึก สดชื่น นัก วิทยาศาสตร์ จึง ทํา การ ทดลอง อีก ครั้ง หนึ่ง. |
Het is fris, hè? อากาศเย็นมากนะ |
Ik wil even een frisse neus halen. หนูขอไปสูดอากาศหน่อยนะ |
Wij zullen er dus verstandig aan doen ons aan te sluiten op een reservoir met geestelijke frisse lucht. ฉะนั้น จึง เป็น การ กระทํา อย่าง สุขุม หาก เรา เชื่อม ตัว เอง เข้า กับ แหล่ง อากาศ ฝ่าย วิญญาณ อัน บริสุทธิ์. |
Daar konden zij hun longen vullen met frisse, schone lucht die van een naburig meer werd aangevoerd. เมื่อ ถึง ที่ นั่น ทุก คน สามารถ หายใจ เอา อากาศ บริสุทธิ์ สดชื่น ซึ่ง พัด มา จาก ทะเลสาบ ใกล้ ๆ ได้ เต็ม ปอด. |
We zijn helemaal klaar voor een frisse start. เรา พร้อม จะ เริ่ม ต้น ชีวิต ใหม่. |
En anders dan velen denken, helpt noch koffie drinken, noch even wat frisse lucht happen, noch een beetje beweging om weer nuchter te worden. ต่าง จาก ที่ คน ทั่ว ไป เชื่อ กัน การ ดื่ม กาแฟ, การ สูด อากาศ บริสุทธิ์, และ การ ออก กําลัง กาย ไม่ ได้ ช่วย ให้ คุณ สร่าง เมา. |
Het begint fris te worden! มันเริ่มหนาวแล้วนะ! |
Terwijl frisse passaatwinden hun zeilen doen bollen en er helder water onder hun kiel door glijdt, liggen de mannen dan ook weg te kwijnen door scheurbuik. ด้วย เหตุ นั้น ขณะ ที่ เรือ กาง ใบ รับ ลม สินค้า เต็ม ที่ และ แล่น ไป บน ผิว น้ํา ใส อย่าง รวด เร็ว นั้น ลูกเรือ ต่าง ก็ นอน ซม ด้วย โรค ลักปิดลักเปิด. |
Op een dag stapte ik op straat naar hem toe, gaf hem wat fris te drinken en bood hem een bijbelstudie aan. วัน หนึ่ง ผม เดิน เข้า ไป หา เขา ที่ ถนน ซื้อ น้ํา อัด ลม ให้ เขา และ ชวน เขา ศึกษา พระ คัมภีร์. |
De lucht zal zuiver en fris zijn en heerlijk om in te ademen. อากาศ จะ สะอาด และ สดชื่น และ เหมาะ สําหรับ หายใจ. |
Ik ging naar buiten om een frisse neus te halen. ตอนนั้นฉันออกไปเดินเล่นข้างนอก |
Ik heb frisse lucht nodig. ฉันต้องการอากาศบริสุทธิ์ |
Het vocht dat wij in de zomerlucht ruiken en voelen, stijgt op uit de watervallen en draagt bij tot het frisse en gezonde aanzien van de bloemen, struiken en bomen rondom de watervallen. ละออง น้ํา ที่ เรา ได้ กลิ่น และ รู้สึก ใน อากาศ ฤดู ร้อน ลอย ขึ้น มา จาก น้ําตก และ เป็น สิ่ง ที่ ช่วย ทํา ให้ ดอกไม้, พุ่ม ไม้, และ บรรดา ต้นไม้ ราย รอบ น้ําตก ดู สดชื่น มี ชีวิต ชีวา และ แข็งแรง. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ fris ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา