ดัตช์
fraai ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า fraai ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ fraai ใน ดัตช์
คำว่า fraai ใน ดัตช์ หมายถึง สวย, งาม, สุนทร, น่ารัก, ดี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า fraai
สวย(lovely) |
งาม(lovely) |
สุนทร(beautiful) |
น่ารัก(beautiful) |
ดี(fine) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
4 En het geschiedde, nadat ik het schip had afgebouwd volgens het woord van de Heer, dat mijn broers zagen dat het goed was, en dat de makelij ervan buitengewoon fraai was; daarom averootmoedigden zij zich wederom voor het aangezicht van de Heer. ๔ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือหลังจากข้าพเจ้าต่อเรือเสร็จ, ตามพระดํารัสของพระเจ้า, พี่ ๆ ข้าพเจ้าเห็นว่าเรือนั้นดี, และเห็นว่าฝีมือต่อเรือนั้นยอดเยี่ยมนัก; ด้วยเหตุนี้, พวกเขานอบน้อมถ่อมตนกต่อพระพักตร์พระเจ้าอีกครั้ง. |
De plaatjes waren zo aantrekkelijk en fraai! เป็น ภาพ ที่ น่า ดู และ สวย งาม จริง ๆ! |
Het gaat er ook om dat ik het niet alleen bestudeer omdat het mooi is, al zijn sommige zeker fraai. ประเด็นก็คือว่า ฉันไม่ได้แค่ศึกษามันเพราะว่ามันสวยงาม แม้ว่าบางงานจะสวยงามจริง ๆ |
9 En ik zag zijn azwaard en trok het uit de schede; en het gevest was van zuiver goud en de makelij ervan was buitengewoon fraai, en ik zag dat de kling van het zwaard van het edelste staal was. ๙ และข้าพเจ้าเห็นดาบกของเขา, และข้าพเจ้าชักดาบออกจากฝักของมัน, และด้ามของดาบนั้นเป็นทองบริสุทธิ์, และฝีมือที่ทําดาบนั้นประณีตยิ่งนัก, และข้าพเจ้าเห็นว่าตัวดาบทําจากเหล็กกล้าอันมีค่าที่สุด. |
Fraaie degen. ดาบสวยดี |
Alles heeft hij fraai gemaakt op zijn tijd. พระองค์ ทรง กระทํา ให้ ทุก สิ่ง งดงาม ตาม ฤดู กาล ของ มัน. |
De 116 verhalen in dit fraai geïllustreerde boek staan in de volgorde waarin de gebeurtenissen hebben plaatsgevonden, wat de lezer inzicht geeft in de Bijbelse chronologie. หนังสือ เล่ม นี้ มี เรื่อง ราว ใน คัมภีร์ ไบเบิล 116 เรื่อง และ มี ภาพ ประกอบ สวย งาม อีก ทั้ง มี ตัว อักษร ที่ อ่าน ง่าย ซึ่ง มี การ เรียง เรื่อง ราว ตาม ลําดับ เวลา หนังสือ เล่ม นี้ ช่วย ให้ ผู้ อ่าน เข้าใจ ลําดับ เหตุ การณ์ ที่ เกิด ขึ้น ของ คัมภีร์ ไบเบิล. |
Alles heeft hij fraai gemaakt op zijn tijd” (Prediker 3:10, 11). พระองค์ ทรง ทํา ทุก สิ่ง งดงาม ตาม กาล เวลา.”—ท่าน ผู้ ประกาศ 3:10, 11, ล. ม. |
Maar hun ecologische waarde is gelijk aan de waarde van al die fraaie en modieuze artikelen.” แต่ คุณค่า ทาง นิเวศ วิทยา ของ มัน ก็ พอ ๆ กับ อาภรณ์ สวย ๆ ไม่ ว่า จะ เป็น อะไร ก็ ตาม.” |
13 Zij aberoven de barmen omwille van hun fraaie heiligdommen; zij beroven de armen omwille van hun fraaie kledij; en zij vervolgen de zachtmoedigen en de eenvoudigen van hart, omdat zij in hun choogmoed opgeblazen zijn. ๑๓ พวกเขาปล้นกคนจนขเพราะสถานศักดิ์สิทธิ์งดงามของพวกเขา; พวกเขาปล้นคนจนเพราะเสื้อผ้างดงามของพวกเขา; และพวกเขาข่มเหงคนอ่อนโยนและคนใจนอบน้อม, เพราะในความจองหองคของพวกเขา พวกเขาลําพอง. |
Zelden heb ik een publikatie gezien die zo waardevol is, zo fraai, zo evenwichtig en zo vakkundig uitgevoerd. ผม ไม่ ค่อย ได้ เห็น สิ่ง พิมพ์ ที่ มี คุณค่า, สวย งาม, สมดุล, และ ออก แบบ รูป เล่ม อย่าง ชํานาญ เช่น นี้. |
Dat was een fraai staaltje draakbeheersing. เจ้าขี่มังกรได้ยอดเยี่ยมกระเทียมดอง |
We zouden bij het lezen van die woorden makkelijk kunnen concluderen dat ze slechts een fraai beeld van een vreedzaam tafereel schilderen — een schaduwrijke boom aan een rivier. ง่าย ที่ จะ อ่าน ข้อ เหล่า นี้ แล้ว คิด ว่า ข้อ ความ นี้ เพียง แต่ พรรณนา ภาพ ของ ความ สงบ ร่ม รื่น คือ ภาพ ของ ต้น ไม้ ให้ ร่ม เงา ที่ อยู่ ริม ธาร น้ํา. |
Hooggelegen op een massief stenen terras en omgeven door fraaie zuilengangen wedijverde deze tempel met de oorspronkelijke door Salomo gebouwde tempel in pracht. มี การ ยก ลาน บน ฐาน หิน แผ่น มหึมา และ รอบ บริเวณ ก็ เรียง ราย ด้วย เสา ระเบียง อัน วิจิตร งดงาม ความ โอ่อ่า ใหญ่ โต ก็ ทัดเทียม กับ วิหาร หลัง เดิม ที่ ซะโลโม ได้ สร้าง. |
Wat een prachtige kamer, en wat een fraaie aardappels. ห้องนี้สวยจัง และมะเขือเทศงามดี |
Prediker 3:11 zegt zelfs: „Alles heeft [God] fraai gemaakt op zijn tijd. ที่ จริง ท่าน ผู้ ประกาศ 3:11 (ล. ม.) กล่าว ว่า “[พระเจ้า] ทรง ทํา ทุก สิ่ง งดงาม ตาม กาล เวลา. |
Dichters schreven fraaie sonnetten en componisten schreven vernieuwende muziek. กวี เขียน บท ร้อย กรอง ซอนเนต ได้ ไพเราะ จับ ใจ และ นัก แต่ง เพลง ได้ สร้าง ดนตรี แนว ใหม่. |
Dit paard, waarschijnlijk een fraaie hengst, glanst met een witheid die op onbezoedelde heiligheid duidt. (บทเพลง สรรเสริญ 20:7; สุภาษิต 21:31; ยะซายา 31:1) ม้า ตัว นี้ คง จะ เป็น ม้า ตัว ผู้ ที่ สง่า งาม เปล่ง ประกาย สี ขาว ซึ่ง บ่ง ชี้ ถึง ความ บริสุทธิ์ ปราศจาก มลทิน. |
„Deze fraai geïllustreerde, 320 bladzijden tellende publicatie behandelt elk deel van het boek Daniël”, zei de spreker. ผู้ บรรยาย กล่าว ว่า “หนังสือ ขนาด 320 หน้า ซึ่ง มี ภาพ ประกอบ สวย งาม เล่ม นี้ มี เนื้อหา ครอบ คลุม ทุก ส่วน ของ พระ ธรรม ดานิเอล.” |
Wat een fraaie tonen. ดนตรีเพราะซะจริง |
Deze man en zijn vrouw reageerden heel anders — ze bewonderden de nachtvlinder en dachten erover na hoe fraai en ongevaarlijk dit tere diertje was. ชาย ผู้ นี้ กับ ภรรยา แสดง ปฏิกิริยา ที่ แตกต่าง อย่าง สิ้นเชิง—ทั้ง สอง ชื่นชม ผีเสื้อ กลางคืน ตัว นี้ พิจารณา ความ งาม และ ความ ไร้ พิษ ภัย ของ สัตว์ โลก อัน บอบบาง ชนิด นี้. |
Laten we nooit bezwijken voor de listen van de Duivel door de christelijke „weg van de waarheid” te verlaten om valse leraren te gaan volgen die ernaar streven ’rampzalige ideologieën in te voeren’ en proberen ’ons uit te buiten met fraai geformuleerde frasen’. — 2 Petrus 2:1-3, Byington. ม.) ขอ เรา อย่า พ่าย แพ้ ต่อ คํา ล่อ ลวง ของ มาร โดย การ ละ ทิ้ง “ทาง แห่ง ความ จริง” ของ คริสเตียน ไป ติด ตาม ผู้ สอน เท็จ ที่ มุ่ง “แพร่ แนว คิด ที่ ก่อ ความ พินาศ” และ พยายาม ‘แสวง ประโยชน์ จาก เรา ด้วย ถ้อย คํา ที่ บรรจง แต่ง ขึ้น.’—2 เปโตร 2:1-3, ฉบับ แปล ไบอิงตัน. |
Romeinse wegen werden met zorg ontworpen en moesten duurzaam, bruikbaar en fraai zijn. ถนน โรมัน ได้ รับ การ ออก แบบ อย่าง ดี และ ถูก สร้าง ให้ มี ความ ทนทาน, ใช้ งาน ได้ ดี, และ สวย งาม. |
'Em fraai ze worden neergeschoten als ze doen? " 'em อย่างดีพวกเขาจะถูกยิงถ้าพวกเขาทํา? " |
De bijbel schetst daarom geen fraai beeld van Absalom, maar schildert hem af als een man van schaamteloze deloyaliteit en dodelijke haat. ดัง นั้น คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ได้ พรรณนา ถึง อับซาโลม ด้วย ภาพ ที่ งดงาม แต่ ชี้ ให้ เห็น ภาพ ของ คน ที่ ขาด ความ ภักดี อย่าง ไร้ ยางอาย แถม อาฆาต แค้น คิด ฆ่า ราชบิดา ของ ตน. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ fraai ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา