flanc de montagne ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า flanc de montagne ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ flanc de montagne ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า flanc de montagne ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ด้าน, ด้านข้าง, การตกลง, ขอบ, การตก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า flanc de montagne
ด้าน(side) |
ด้านข้าง(side) |
การตกลง
|
ขอบ(side) |
การตก
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
De grandes étendues de terre à flanc de montagne servent à la culture du qāt. พื้น ที่ เชิง เขา อัน กว้าง ใหญ่ จัด ไว้ เพื่อ ปลูก ขาต. |
On lit dans un ouvrage biblique : “ Les mises bas ont souvent lieu à l’écart, à flanc de montagne. (เยเนซิศ 33:13) สารานุกรม คัมภีร์ ไบเบิล เล่ม หนึ่ง กล่าว ว่า “การ ตก ลูก บ่อย ครั้ง เกิด ขึ้น ใน ที่ ที่ ไกล ออก ไป ใน แถบ ภูเขา. |
Il pousse sur des terres où rien d'autre ne pousserait, dans des ravins, à flanc de montagne. แต่มันเติบโตในพื้นที่ซึ่งไม่อุดมสมบูรณ์ -- ในหุบเขาลึก บริเวณภูเขา |
Les rives du lac sont couvertes jusqu’à flanc de montagne d’une végétation luxuriante; un véritable paradis pour les photographes! ดัง นั้น จึง เป็น ดั่ง อุทยาน สําหรับ นัก ถ่าย ภาพ พร้อม ด้วย ต้น ไม้ และ พฤกษชาติ อัน งดงาม ที่ งอก ขึ้น ตั้ง แต่ ริม น้ํา จรด ไหล่ เขา. |
Jésus s’assoit alors à flanc de montagne, et se met à enseigner ses disciples et les autres personnes présentes. — Mat. พระองค์ ทรง นั่ง ลง ที่ ไหล่ เขา ท่ามกลาง เหล่า สาวก และ คน อื่น ๆ แล้ว สอน พวก เขา.—มัด. |
On les retrouve sur les flancs de montagnes battus par les vents, où la température peut s’effondrer de 35 °C en 24 heures. อาจ พบ พืช จําพวก นี้ บน ไหล่ เขา สูง มี ลม พัด กระหน่ํา ตลอด ปี อุณหภูมิ อาจ ต่ํา ลง 35 องศา เซลเซียส แค่ ช่วง 24 ชั่วโมง เท่า นั้น. |
Enseignant principalement ses disciples réunis près de lui, à flanc de montagne, il les invite à s’adresser à Jéhovah en l’appelant “ notre Père dans les cieux ”. เนื่อง จาก ประการ แรก พระ เยซู ตรัส เพื่อ ประโยชน์ ของ เหล่า สาวก ซึ่ง อยู่ ห้อม ล้อม พระองค์ ตรง ไหล่ เขา นั้น พระองค์ จึง บอก พวก เขา ให้ เรียก พระ ยะโฮวา ว่า “พระ บิดา แห่ง ข้าพเจ้า ทั้ง หลาย ผู้ สถิต ใน สวรรค์.” |
Avec ses tours d’habitation rondes de plus de deux étages et sa muraille bâtie sans ciment ni mortier, chaque village ressemble à un immense château construit à flanc de montagne. แต่ ละ หมู่ บ้าน ดู เหมือน ปราสาท ใหญ่ ที่ ถูก สร้าง ตาม ข้าง ภูเขา พร้อม ด้วย หอคอย สูง สี่ ชั้น หรือ มาก กว่า และ กําแพง ป้องกัน ที่ ก่อ ขึ้น โดย ไม่ ใช้ ปูน. |
Les sanctuaires des Cananéens, appelés hauts lieux et situés dans des sous-bois sur des corniches à flanc de montagne, formaient certainement un cadre attrayant pour la pratique des rites de fécondité. แท่น บูชา ต่าง ๆ ของ ชาว คะนาอัน ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก ว่า เป็น ที่ สูง และ ตั้ง อยู่ ใน ป่า ละเมาะ บน เนิน เขา ต่าง ๆ นั้น คง ต้อง ได้ วาง รูป แบบ ภูมิ หลัง อัน น่า ดึงดูด ใจ ไว้ ให้ พิธีกรรม เพื่อ การ เจริญ พันธุ์ ซึ่ง มี การ ปฏิบัติ กัน ที่ นั่น. |
Cramponnés à une toile goudronnée que nous avions emportée, nous nous sommes laissé glisser sur le flanc de la montagne vers un avenir incertain. เรา เอา ผ้า ใบ ที่ นํา มา ด้วย พัน รอบ ตัว และ มัด ให้ กระชับ แล้ว เรา ก็ ลื่น ไถล ลง เขา สูง ชัน โดย ไม่ รู้ ว่า อนาคต จะ เป็น อย่าง ไร. |
Mais, le problème est que si on atterrissait avec les anciens systèmes, on pourrait atterir sur le flanc de cette montagne et culbuter, ça aurait pu être le flanc d'une falaise, ça aurait pu être sur la paroi du cratère, ou un gros rocher. ที่ที่ภูเขาดันสิ่งต่างๆขึ้นมา แต่ว่า ปัญหาก็คือ ถ้าเราลงจอดด้วยระบบเก่า คุณอาจจะลงจอด ที่ด้านข้างภูเขา และก็คงล้มตึงแน่ ๆ หรืออาจไปอยู่ตรงข้างหน้าผา หรืออาจไปอยู่บนขอบแอ่ง หรือก้อนหินขนาดใหญ่ ฉะนั้น เราต้องการเทคโนโลยีเช่นนี้ |
Mais les grottes dont je veux vous parler aujourd'hui sont faites en totalité de glace, plus précisément de glace de glacier qui se forme sur le flanc de la plus haute montagne de l'état de l'Oregon, appelée Mont Hood. แต่ถ้ําที่ผมจะเล่าให้คุณฟังในวันนี้ เกิดจาก น้ําแข็งล้วนๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ธารน้ําแข็ง ที่ก่อตัวด้านข้างของภูเขาที่สูงที่สุด ในรัฐโอเรกอน ที่ชื่อเมานต์ฮู้ด |
Bien que l’altitude de cette montagne ne soit que de 1 760 mètres, l’accumulation de 2 milliards de mètres cubes de sable et de cendres sur ses flancs allait causer des ravages dans les régions bordant ces cours d’eau. แม้ จะ ไม่ ใช่ ภูเขา ที่ สูง มาก นัก สูง เพียง 1,760 เมตร ทราย และ เถ้า ซึ่ง กอง ทับ ถม กัน อยู่ ตาม ไหล่ เขา จํานวน 2 พัน ล้าน ลูกบาศก์ เมตร กลาย เป็น สิ่ง ที่ ก่อ ความ เสียหาย ตาม พื้น ที่ ต่าง ๆ ที่ ตั้ง อยู่ ริม แม่น้ํา เหล่า นั้น. |
Tout le monde peut s’extasier devant le spectacle qu’offre cette montagne, encore plus époustouflant à l’aube et au crépuscule, quand les rayons du soleil éclairent les froides parois du “ toit ” de l’Europe et enflamment ses flancs d’infinies nuances de rouge. ตรง กัน ข้าม มงบล็อง อวด ภาพ อัน งดงาม โดย เฉพาะ ตอน เช้า และ ตอน พลบ ค่ํา เมื่อ แสง ตะวัน ส่อง หน้าผา ที่ เย็น เยือก ของ “หลังคา” ยุโรป แต่ง แต้ม หิน ผา แห่ง ขุน เขา จาก สี แดง อ่อน ไป เป็น สี แดง เข้ม ดู สว่าง โชติช่วง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ flanc de montagne ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ flanc de montagne
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ