dźwig ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า dźwig ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ dźwig ใน โปแลนด์
คำว่า dźwig ใน โปแลนด์ หมายถึง ปั้นจั่นยกของหนัก, ยก, ลิฟต์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า dźwig
ปั้นจั่นยกของหนักnoun |
ยกverb |
ลิฟต์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Posłużono się w tym celu jednym z największych na świecie pływających dźwigów. เพื่อ จะ ทํา อย่าง นั้น มี การ ใช้ ปั้น จั่น ลอย น้ํา ที่ ใหญ่ ที่ สุด เครื่อง หนึ่ง ใน โลก. |
W innym miejscu niedaleko Kremla trwały intensywne prace budowlane i zewsząd zdawały się wyrastać dźwigi. ใน อีก บริเวณ หนึ่ง ไม่ ไกล จาก พระ ราชวัง เครมลิน ปั้น จั่น ดู เหมือน จะ มี ทั่ว ไป ทุก หน แห่ง และ การ ก่อ สร้าง ก็ ทํา กัน อย่าง คร่ํา เคร่ง. |
Dźwig ten został skonstruowany w roku 1990 na potrzeby budowy mostu, który połączył dwie duńskie wyspy — Zelandię i Fionię. Potem go odremontowano i sprowadzono z Dunkierki. ที แรก มี การ สร้าง ปั้น จั่น นี้ ขึ้น ใน ปี 1990 เพื่อ ใช้ ใน งาน สร้าง สะพาน ระหว่าง เกาะ ฟูเนน กับ เกาะ ซี แลนด์ ของ เดนมาร์ก จาก นั้น ก็ ได้ รับ การ บูรณะ ที่ เมือง ดังเคิร์ก ใน ฝรั่งเศส และ ถูก ส่ง ข้าม มา ที่ นี่. |
Będzie wam potrzebny cholernie wielki dźwig. จะยกไอ้นี่ต้องใช้โคตรเครนเลยล่ะ |
Dźwig, który wymknął się spod kontroli, zabił człowieka. มีคนถูกฆ่า โดยเครน |
Dźwig pływający „Svanen” umieszcza dźwigar główny na filarze เอชแอลวี สวาเนน กําลัง ติด ตั้ง คาน หลัก บน เสา ตอม่อ |
W jaki sposób obsłużyłeś dźwig? เธอควบคุมเครนได้ยังไง? |
Trzymano tam rekwizyty, klatki z dzikimi zwierzętami, broń oraz dźwigi z przeciwwagami, służące do podnoszenia zwierząt i gladiatorów na poziom areny. ภาพ ฉาก ต่าง ๆ ถูก เก็บ ไว้ ที่ นั่น พร้อม ทั้ง กรง ขัง สัตว์ ป่า อาวุธ และ รอก พร้อม ตุ้ม ถ่วง เพื่อ ใช้ ยก สัตว์ ป่า และ นัก สู้ ขึ้น มา ถึง ระดับ ของ พื้น สนาม. |
Dźwigu prawo tylnych rogu maszyny dopóki narzędzie bilansowania odczytuje zera ลิฟท์มุมด้านขวาหลังของเครื่องจักร จนกระทั่งเครื่องมือ leveling อ่านเป็นศูนย์ |
Gdy na środku morza pod 30-metrowym dźwigiem próbujesz umieścić na dnie 8 ton, zaczynasz się zastanawiać, czy nie lepiej było zabrać się za akwarele. เมื่อคุณอยู่ใจกลางทะเล ภายใต้ปั้นจั่นสูงร้อยฟุต พยายามที่จะหย่อนของหนักแปดตัน ลงไปที่พื้นทะเล คุณเริ่มที่จะสงสัยล่ะสิว่า ทําไมผมถึงไม่เอาภาพสีน้ําลงไปแทน |
/ Dźwig zadokuje za 14 minut. อีก 14 นาทีเรือจะเข้าเทียบท่า |
Kiedy beton wystarczająco stwardnieje — co zwykle trwa jakiś tydzień — ustawia się je za pomocą dźwigu na właściwym miejscu. เมื่อ แผ่น ผนัง มี ความ แข็งแรง พอ—โดย ปกติ แล้ว ภาย ใน เจ็ด วัน—ก็ จะ ใช้ ปั้น จั่น ยก เข้า ที่. |
Więc ktoś przejechał tędy po tym, jak dźwig uderzył w budynek. แสดงว่า มีคนขับรถมาทางนี้ หลังจากเครนชนเข้ากับตึก |
Budynki miały pozrywane dachy, na budowach leżały przewrócone dźwigi, a łódki zostały wyrzucone na nabrzeże. หลังคา อาคาร ต่าง ๆ ปลิว หาย, ปั้น จั่น สําหรับ การ ก่อ สร้าง พัง ลง มา, และ เรือ ก็ ขึ้น มา เกย อยู่ บน ท่า. |
Firmy wykonujące wykopy udostępniły sprzęt, a kopalnia nieodpłatnie wypożyczyła dźwig. ผู้ รับ เหมา ราย หนึ่ง จัด เครื่อง ขุด เจาะ ดิน ไว้ ให้ พร้อม ที่ จะ ใช้ และ บริษัท เหมือง แร่ ให้ ใช้ รถ ปั้น จั่น โดย ไม่ ต้อง เสีย ค่า บริการ. |
Po prostu wyślij tu największy dźwig w całym Nowym Jorku! แค่ส่งปั้นจั่นที่ใหญ่ที่สุดมาในนิวยอร์กก็พอ |
Na początek musicie zrozumieć, że aby mieć widoki takie jak ten, większość czasu spędzam wysoko nad ziemią, zwykle na żurawiu wysięgnikowym albo dźwigu. ตอนเริ่มต้น คุณต้องเข้าใจวิธีการดูแบบนี้ มันกินเวลาผมมากและผมมักจะทําแบบคนเก็บ ผลเชอรี่ หรือคนควบคุมรถเครน |
A przecież w owych czasach nie znano jeszcze dzisiejszych dźwigów! และ ใน สมัย โน้น พวก เขา ไม่ มี ปั้น จั่น เหมือน สมัย ปัจจุบัน เพื่อ ช่วย ทุ่น แรง ใน การ ยก! |
Wezwijcie dźwig. ใครเรียกรถเครนทีซิ |
Zdała swoje oświadczenie i... od razu pobiegła szukać operatora dźwigu. และเธอก็รีบไปตามคนบังคับเครน |
Warto mieć na uwadze kilka rzeczy. Był on w całości zbudowany ręcznie. Zdaje się, że w ostatnim roku pojawił się tam dźwig. และระหว่างที่คุณดูมีสองสิ่งที่ผมอยากให้คุณคิดถึง อาคารนี้สร้างขึ้นด้วยมือทั้งหมด ผมว่าพวกเขาเพิ่งมีปั้นจั่นเมื่อปีกลาย |
Tylko rząd dysponował potrzebnym ciężkim sprzętem, takim jak ciężarówki, spychacze czy dźwigi. อุปกรณ์ ใหญ่ ๆ ทุก อย่าง ที่ จําเป็น เช่น รถ บรรทุก, เครื่อง ปรับ ดิน, และ ปั้น จั่น นั้น มี รัฐบาล เป็น เจ้าของ. |
Runął dźwig. เครนพังลงมา |
Trwały intensywne prace budowlane i zewsząd zdawały się wyrastać dźwigi ปั้น จั่น ดู เหมือน จะ มี ทั่ว ไป ทุก หน แห่ง และ การ ก่อ สร้าง ก็ ทํา กัน อย่าง คร่ํา เคร่ง |
Ponieważ „mrówki” te mogły pracować tylko na lądzie, wykorzystano 102-metrowy dźwig pływający, wsparty na dwóch kadłubach. เนื่อง จาก “มด” เหล่า นี้ ไม่ ใช่ สัตว์ ครึ่ง บก ครึ่ง น้ํา จึง มี การ นํา ปั้น จั่น ลอย น้ํา แบบ ตัว เรือ คู่ ที่ มี ความ สูง 102 เมตร มา ใช้. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ dźwig ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน