ดัตช์
dwars ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า dwars ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ dwars ใน ดัตช์
คำว่า dwars ใน ดัตช์ หมายถึง ดื้อดึง, ดื้อ, ข้าม, รั้น, ขวาง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า dwars
ดื้อดึง(headstrong) |
ดื้อ(headstrong) |
ข้าม(transverse) |
รั้น(stubborn) |
ขวาง(athwart) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Wij hadden geen geld voor treinkaartjes, dus liftten Leona en ik, samen met nog twee meisjes, dwars door Canada naar Montreal (Quebec). เรา ไม่ มี เงิน ค่า ตั๋ว รถไฟ ฉะนั้น ลีโอนา กับ ดิฉัน พร้อม กับ หญิง สาว อีก สอง คน จึง โบก รถ ขอ อาศัย เดิน ทาง สู่ มอนตรีออล ควิเบก. |
De rituelen leken zo leeg, en de huichelarij zat mij dwars. พิธีกรรม ต่าง ๆ ดู เหมือน ไร้ สาระ ที เดียว และ ความ หน้า ซื่อ ใจ คด กวน ใจ ผม. |
Misschien zeg je dan ook wat je dwars zit. บางทีลูกต้องบอกพ่อ ว่ามีเรื่องอะไรไม่สบายใจ |
Dat heeft je nog nooit dwars gezeten. เมื่อก่อนไม่เห็นคุณว่าอะไรนี่ |
OOIT liep het dwars door de staat Western Australia, van boven naar beneden. รั้ว นี้ เคย แบ่ง รัฐ เวสเทิร์น ออสเตรเลีย ตั้ง แต่ เหนือ จรด ใต้. |
Dat zit hem juist dwars. นั่นคือสิ่งที่รบกวนจิตใจเขา. |
De Ghan, zoals de trein wordt genoemd, had net zijn eerste rit afgelegd: een tweedaagse reis van bijna drieduizend kilometer, dwars over het continent van zuid naar noord. — Zie het kader „Het verhaal achter de naam” op blz. 25. รถไฟ ที่ เรียก กัน ว่า กัน เพิ่ง เสร็จ สิ้น การ เดิน ทาง เที่ยว ปฐม ฤกษ์ เป็น ระยะ ทาง 2,979 กิโลเมตร โดย แล่น ข้าม ทวีป จาก ทาง ใต้ ขึ้น ไป ทาง เหนือ เป็น เวลา 2 วัน.—ดู กรอบ “ตํานาน เบื้อง หลัง ชื่อ นี้” หน้า 25. |
Er zit u iets dwars. มีอะไรเหรอ |
Toen ik bovenop ging kijken, zag ik 2,4 km wilde bloemen dwars door het midden van Manhattan met uitzicht op de Empire State Building, het Vrijheidsbeeld en de Hudson Rivier. แต่เมื่อผมขึ้นไปข้างบน มีดอกไม้ป่าชูช่อตลอดแนวยาว 2.4 กิโลเมตร เรียงรายอยู่ตรงใจกลางเขตแมนฮัตตัน พร้อมทิวทัศน์ที่ประกอบด้วยตึกเอ็มไพร์สเตท เทพีเสรีภาพ และแม่น้ําฮัดสัน |
Volgens een bijbelcommentaar betekent het „nooit twee stukken hout die onder een bepaalde hoek dwars over elkaar geplaatst zijn . . . เดอะ คอมแพนเนียน ไบเบิล ชี้ แจง ว่า “[สเตารอส ] ไม่ เคย หมาย ถึง ไม้ สอง ท่อน วาง ตัด กัน ที่ มุม ใด ๆ . . . |
Wij reisden dwars door het vasteland met een bus. เรา ข้าม ทวีป ด้วย รถ โดยสาร ประจํา ทาง. |
Natuurlijk zit me dat dwars. แน่นอนล่ะ ข้ารู้สึก |
Omgekeerd, als je de snelheid van rotor drie verhoogt en die van rotor één verlaagt, dan stampt de robot om de dwars-as. ในอีกทางหนึ่ง ถ้าคุณเร่งใบพัดที่ 3 และให้ใบพัดที่ 1 หมุนช้าลง มันจะเคลื่อนตัวไปข้างหน้า |
Dwars er doorheen. โดนเสียบทะลุเลย |
Ik probeer je niet dwars te zitten. ฉันพยายามทําให้ดีที่สุดแล้ว ที่จะหลีกเลี่ยงคุณ |
Volgens Otto zit iemand je dwars. อ๊อตโต้บอกว่ามีใครบางคน ทําให้เธอมีปัญหาใหญ่ใช่ไหม |
Weet je wat mij dwars zit? นายรู้มั๊ย ฉันคิดอะไร |
Dwars door het bot, zoals zo. เอาล่ะ พวกคุณฟันเข้าผ่านเข้าไปในกระดูกแบบนี้ |
Ze schoten een groot gat dwars door de tattoo anders zouden we hem misschien indentiviseren. พวกเขายิงทะลุ รอยสักไป เพราะเราอาจระบุตัวเขาไอ้ |
Dwars door de muur heen. กระสุนทะลุผ่านกําแพงมา |
In zeven afmattende weken legde hij met dit bootje meer dan 5800 kilometer af, in noordwestelijke richting dwars door de eilandengroep die nu bekendstaat als Fiji, toen noordwaarts langs de oostkust van New Holland (Australië), en vervolgens naar het eiland Timor waar hij veilig was. ใน ช่วง เจ็ด สัปดาห์ แห่ง ความ ยาก ลําบาก เขา แล่น เรือ ลํา เล็ก ๆ นี้ เป็น ระยะ ทาง กว่า 5,800 กิโลเมตร ไป ทาง ตะวัน ตก เฉียง เหนือ ผ่าน กลาง หมู่ เกาะ ซึ่ง ใน ปัจจุบัน เรียก ว่า เกาะ ฟิจิ แล้ว ขึ้น ไป ทาง ชายฝั่ง ตะวัน ออก ของ นิว ฮอลแลนด์ (ออสเตรเลีย) และ ไป ขึ้น ฝั่ง ที่ เกาะ ติมอร์ ได้ อย่าง ปลอด ภัย. |
Probeer kleine, regelmatige golven te maken door een melkpak of een soortgelijk voorwerp dwars aan het uiteinde van de kuip te houden en het lichtjes en ritmisch in het water te duwen. พยายาม ทํา ให้ น้ํา กระเพื่อม เป็น คลื่น เล็ก ๆ อย่าง สม่ําเสมอ โดย ใช้ กล่อง นม หรือ สิ่ง ที่ คล้าย ๆ กัน นั้น กด ลง เบา ๆ ใน น้ํา ตาม ขวาง ที่ ปลาย อ่าง ด้าน หนึ่ง ให้ เป็น จังหวะ อย่าง สม่ําเสมอ. |
6:33). Deze gehele centrale vallei voorzag in een gemakkelijke, dwars door het land lopende verbinding tussen de Jordaanslenk en de Middellandse-Zeekust, en ze werd een belangrijke handelsroute. 6:33) หุบเขา ภาค กลาง ทั้ง หมด นี้ เป็น ทาง ข้าม ประเทศ ที่ สะดวก จาก หุบเขา ทรุด จอร์แดน ไป ยัง ชายฝั่ง เมดิเตอร์เรเนียน ส่วน นี้ จึง กลาย เป็น เส้น ทาง การ ค้า ที่ สําคัญ. |
De vertolking in Het Levende Woord luidt dan ook: „Behandel je kinderen zo dat ze niet dwars en haatdragend worden.” ด้วย เหตุ นี้ ทูเดย์ส อิงลิช เวอร์ชัน จึง บอก ว่า “อย่า ปฏิบัติ กับ ลูก ๆ ของ คุณ ใน แบบ ที่ จะ ทํา ให้ พวก เขา โกรธ แค้น.” |
‘Zolang mijn broeders mij steunen en aanmoedigen, kan ik de vooroordelen van de wereld bestrijden en kan ik de wrede behandeling en beledigingen met vreugde verdragen; maar als mijn broeders mij afstandelijk behandelen, als zij beginnen te verflauwen en proberen mijn vooruitgang en ondernemingen dwars te zitten, dan wil ik rouwen, maar ik ben onverminderd vastberaden om mijn taak uit te voeren, in het vertrouwen dat mijn aardse vrienden mij weliswaar in de steek laten en zich zelfs tegen mij keren, maar dat mijn hemelse Vader mij zal doen triomferen. “ตราบที่พี่น้องของข้าพเจ้ายืนเคียงข้างข้าพเจ้าและให้กําลังใจข้าพเจ้า ข้าพเจ้าย่อมต่อสู้กับอคติของโลกได้ ทนต่อ [การปฏิบัติอันหยาบกระด้าง] และ ความทารุณเหยียดหยามได้ด้วยความยินดี แต่เมื่อใดพี่น์องของข้าพเจ้าดีตน ออกห่าง เมื่อใดที่พวกเขาเริ่มอ่อนกําลัง พยายามขัดขวางความถ้าวหน์าและงาน ของข้าพเจ้า เมื่อนั้นข้าพเจ้าคงรู้สึกเศร้าเสียใจ แต่จะตั้งใจทํางานเหมือนเติม โดยเชื่อนั่นว่าแห้เพื่อนทางโลกจะไม่สนับสนุน แห้ถึงอับหันมาต่อด้านข้าพเจ้า แต่พระบิดาบนสวรรค์จะทรงทําให้ข้าพเจ้าได้รับชัยชนะ |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ dwars ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา