ดัตช์
droevig ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า droevig ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ droevig ใน ดัตช์
คำว่า droevig ใน ดัตช์ หมายถึง เศร้า, เศร้าโศก, ที่ไม่มีความสุข, โศกเศร้า, เสียใจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า droevig
เศร้า(grievous) |
เศร้าโศก(grievous) |
ที่ไม่มีความสุข(unhappy) |
โศกเศร้า(grievous) |
เสียใจ(mournful) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Sméagols leven is'n droevig verhaal. เรื่องราวชีวิตของสมีกอลเป็นเรื่องที่น่าเศร้า |
In de daaropvolgende jaren stemde het Santos-Dumont droevig te zien dat het vliegtuig een vernietigingswerktuig werd. ใน ปี ต่อ ๆ มา ซานโตส-ดูมอนต์ รู้สึก เศร้า ใจ ที่ เห็น เครื่องบิน กลาย เป็น เครื่อง มือ ทําลาย ล้าง. |
Het is echter een droevig feit dat de meeste mensen in deze tijd zich op de brede weg bevinden die naar de vernietiging voert (Matthéüs 7:13, 14). (มัดธาย 24:3-8, 34) แต่ น่า เศร้า จริง ๆ คน ส่วน ใหญ่ ใน ทุก วัน นี้ อยู่ บน ทาง กว้าง ไป สู่ ความ พินาศ. |
Droevig genoeg moest mijn moeder echter de laatste achttien maanden van haar leven wegens tuberculose, waarvoor destijds geen geneesmiddel bestond, het bed houden. แต่ น่า เศร้า เหลือ เกิน ช่วง 18 เดือน สุด ท้าย ของ ชีวิต แม่ ป่วย จน ต้อง นอน แบ็บ อยู่ บน เตียง เพราะ เป็น วัณโรค สมัย นั้น ยัง ไม่ มี วิธี เยียว ยา โรค นี้ ให้ หาย ขาด. |
Het is droevig. มันน่าเศร้า |
Droevig genoeg liepen velen van hen Europese ziekten op en stierven eraan. น่า เศร้า ชน พื้นเมือง จํานวน มาก ติด โรค ที่ มา จาก ยุโรป และ เสีย ชีวิต. |
Droevig genoeg kreeg John in 2004 te horen dat hij kanker had. น่า เศร้า ใน ปี 2004 แพทย์ วินิจฉัย ว่า จอห์น เป็น มะเร็ง. |
Ze kon hun uit eigen ervaring over de droevige gevolgen vertellen van het gebruik jonge meisjes uit te huwelijken. จาก ประสบการณ์ ที่ แม่ ของ เปโตรนา เจอ ด้วย ตัว เอง เธอ จึง สามารถ สอน ลูก ๆ ถึง ผล อัน น่า เศร้า ของ ธรรมเนียม การ ขาย ลูก สาว ให้ แต่งงาน ตั้ง แต่ อายุ น้อย ๆ. |
Droevig genoeg gaat sommige porno veel verder dan naaktscènes of beelden van een man en een vrouw die seks hebben. ข้อ เท็จ จริง ที่ น่า เศร้า ก็ คือ ว่า สื่อ ลามก บาง อย่าง นั้น เลว ยิ่ง กว่า ฉาก โป๊ เปลือย หรือ ชาย หญิง ที่ ทํา ผิด ประเวณี มาก. |
In het flesje zat een bijtend zuur, en droevig genoeg stierf de kleine Owen. มี น้ํา กรด อยู่ ใน ขวด ใบ นั้น และ เด็ก น้อย โอเวน ก็ เสีย ชีวิต ลง อย่าง น่า เศร้า. |
15 Droevig genoeg besloten onze eerste ouders dat zij God als hun Regeerder niet nodig hadden en verkozen zij het onafhankelijk van hem te leven. 15 น่า เศร้า บิดา มารดา แรก เดิม ของ เรา ตัดสิน ใจ ว่า เขา ไม่ จําเป็น ต้อง มี พระเจ้า เป็น ผู้ ปกครอง ของ ตน และ ทั้ง สอง เลือก จะ ดําเนิน ชีวิต โดย ไม่ หมาย พึ่ง พระองค์. |
Stel u het tafereel voor: Droevig gestemde, wenende weduwen vertelden de apostel hoe goed Dorkas was geweest en toonden hem die klederen als een bewijs van haar liefde en goedheid. นึก ภาพ ตอนนั้น: ผู้ คน เศร้า โศก หญิง ม่าย ร้องไห้ รําพัน กับ อัครสาวก ถึง ความ ใจ ดี ของ โดระกา และ นํา เอา เสื้อ ผ้า มา ให้ ท่าน ดู เป็น หลักฐาน แสดง ความ รัก และ ความ กรุณา ของ นาง. |
15 Met het oog op de droevige situatie van de mensheid en de nabijheid van de ’oorlog van de grote dag van God de Almachtige’, Armageddon genaamd (Openbaring 16:14, 16), verklaren wij als Jehovah’s Getuigen het volgende: 15 “เมื่อ คํานึง ถึง สภาพ อัน น่า เศร้า ของ มนุษยชาติ และ การ คืบ ใกล้ เข้า มา ของ ‘สงคราม แห่ง วัน ใหญ่ ของ พระเจ้า องค์ ทรง ฤทธานุภาพ ทุก ประการ’ ที่ เรียก ว่า อาร์มาเก็ดดอน (วิวรณ์ 16:14, 16, ล. ม.) พวก เรา ใน ฐานะ พยาน พระ ยะโฮวา มี มติ ว่า: |
Maar droevig genoeg overleed hij in 2005, precies op de dag dat we 33 jaar getrouwd waren. แต่ น่า เศร้า ใน ปี 2005 ซึ่ง เป็น ปี ที่ 33 ที่ เรา แต่งงาน กัน เขา ก็ เสีย ชีวิต และ รอ การ ปลุก ให้ เป็น ขึ้น มา ใน โลก ใหม่ ที่ เป็น อุทยาน. |
„Door onze buren”, luidde het droevige antwoord van een meisje dat uit haar dorp was verdreven. เด็ก หญิง คน หนึ่ง ซึ่ง เคย ถูก บีบ ให้ ระเห็จ จาก หมู่ บ้าน ของ เธอ ครวญ ว่า “ก็ เพื่อน บ้าน ของ เรา นั่น แหละ. |
Het is ofwel haar, droevig olijfmeisje Dat alles verkeerd doet, of ik, de vrouw wie zo perfect is voor jou. หรือฉัน ผู้หญิงที่ เพรียบพร้อมเหมาะสมกับเธอ |
Droevig, nietwaar? Dreary ใช่มั้ย |
Jezus gebruikte die droevige gebeurtenis om een diepgaande les te leren. พระ เยซู ทรง ใช้ เหตุ การณ์ อัน น่า เศร้า นั้น เพื่อ สอน บทเรียน อัน ลึกซึ้ง. |
Het zou inderdaad droevig zijn als het huidige leven — voor velen louter een moeizaam bestaan — alles zou zijn wat mensen kunnen verwachten. ที่ จริง คง จะ เป็น เรื่อง น่า เศร้า หาก ชีวิต ปัจจุบัน—เพียง แค่ อยู่ ไป วัน ๆ สําหรับ หลาย คน—เป็น สภาพ ดี ที่ สุด เท่า ที่ มนุษย์ จะ คาด หวัง ได้. |
Droevig genoeg zeggen veel geestelijken van de christenheid dit. น่า เศร้า นัก เทศน์ หลาย คน แห่ง คริสต์ ศาสนจักร กล่าว เช่น นี้. |
Dan gebeurt het droevig genoeg opnieuw”, gewoonlijk binnen enkele maanden na de eerste poging. กระนั้น น่า เศร้า เหตุ การณ์ นั้น ก็ เกิด ขึ้น อีก ครั้ง” ปกติ แล้ว ภาย ใน ไม่ กี่ เดือน หลัง จาก ความ พยายาม ครั้ง แรก. |
Als God het evolutieproces heeft geleid, zou dat betekenen dat hij de mensheid in haar huidige zieke en droevige toestand heeft gebracht. ถ้า พระเจ้า ทรง กําหนด กระบวนการ วิวัฒนาการ นั่น ก็ คง หมาย ความ ว่า พระองค์ กําหนด ให้ มนุษย์ ประสบ โรค ภัย ไข้ เจ็บ และ ความ ทุกข์ ใน สมัย นี้. |
Wat zou het droevig zijn als een christen door porno op het internet verlokt zou worden! คง เป็น เรื่อง ที่ น่า เศร้า หาก คริสเตียน จะ ถูก ล่อ ใจ ให้ เข้า ไป ดู ภาพ ลามก ทาง อินเทอร์เน็ต! |
Geen enkel droevig geluid zou er ooit van hun lippen komen! เสียง ร้อง คร่ํา ครวญ จะ ไม่ มี ออก มา จาก รีม ฝีปาก ของ เขา เลย! |
Welke teksten zouden we met een droevige huisbewoner kunnen lezen wanneer de omstandigheden dat toelaten? ถ้า สภาพการณ์ เอื้ออํานวย เรา อาจ อ่าน พระ คัมภีร์ ข้อ ใด บ้าง กับ เจ้าของ บ้าน ที่ โศก เศร้า? |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ droevig ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา