เช็ก
doposud ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า doposud ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ doposud ใน เช็ก
คำว่า doposud ใน เช็ก หมายถึง ยังคง, ก่อนหน้านี้, ป่านฉะนี้, ตราบจนกระทั่งบัดนี้, ชั่วคราว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า doposud
ยังคง(so far) |
ก่อนหน้านี้(heretofore) |
ป่านฉะนี้(so far) |
ตราบจนกระทั่งบัดนี้(yet) |
ชั่วคราว
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Veškeré snahy však byly až doposud marné. แต่ ความ พยายาม ทั้ง หมด ของ มนุษย์ ล้มเหลว. |
Ale neexistovalo nic, co by mně umožnilo opět chodit... Až doposud. แต่ไม่เคยมีสิ่งใดๆ ที่ทําให้ดิฉันกลับมาเดินได้ จนถึงวันนี้ |
(Skutky 11:26) Židé, kteří se Bohu chtěli líbit, ho proto museli začít uctívat jinak, než byli doposud zvyklí. (กิจการ 11:26) ด้วย เหตุ นี้ ชาว ยิว ที่ ปรารถนา จะ ได้ รับ ความ พอ พระทัย จาก พระเจ้า ต้อง ละ ทิ้ง การ นมัสการ แบบ ที่ พวก เขา เคย ปฏิบัติ กัน มา ใน อดีต. |
K čemu jsou vládci světa vyzýváni od roku 1914 a jak na to až doposud reagovali? บรรดา ผู้ ปกครอง ใน โลก ได้ รับ คํา เชิญ ให้ ทํา อะไร ตั้ง แต่ ปี 1914 และ พวก เขา ตอบ สนอง เช่น ไร? |
Musíme hledat hlubší příčiny než ty, o nichž jsme doposud mluvili. เรา ต้อง มอง ไป ยัง สาเหตุ ที่ ลึกซึ้ง กว่า สิ่ง ที่ เรา ได้ กล่าว ไป แล้ว. |
Neumím vám říct, jestli ta pomoc, kterou jsme doposud poslali, k něčemu byla. Ale může se stát, že se sem vrátíme za 30 let a řekneme: "To co jsme udělali, doopravdy způsobilo změnu k lepšímu." ฉันบอกคุณไม่ได้ ว่าเงินช่วยเหลือในอดีตสร้างการเปลี่ยนแปลงหรือเปล่า แต่เราจะกลับมายืนตรงนี้ในอีก 30 ปีข้างหน้า และพูดได้ว่า "สิ่งที่เราทํา กระตุ้นให้เกิดการเปลี่ยนแปลงเชิงบวกจริงๆ" |
Rozhovory mezi přáteli či známými dnes probíhají za doposud nezvyklého doprovodu vychloubačných řečí.“ เป็น แฟชั่น ล่า สุด. การ สนทนา กับ เพื่อน หรือ คน รู้ จัก มี เครื่อง ดนตรี คลอ เสียง ชิ้น ใหม่ คือ การ เป่า แตร [การ ยกย่อง ตัว เอง].” |
Každý krok byl doposud od sebe naprosto oddělený. แต่ละขั้นตอน มีการแบ่งแยกเป็นสัดส่วน |
Co naznačují všechna data, která jsem vám doposud ukázal, je jedna a tatáž věc. ข้อมูลทั้งหมดที่ผมแสดงให้ดูนั้น บอกเรื่องเดียวกันครับ |
19 A kdyby jejich všemoudrý Stvořitel nezakročil, a to pro jejich upřímné pokání, museli by nevyhnutelně zůstati v porobě až doposud. ๑๙ และหากมิใช่เพราะการแทรกแซงของพระผู้สร้างผู้ทรงภูมิปัญญารอบด้านของพวกเขาแล้ว, และนี่เพราะการกลับใจอย่างจริงใจของพวกเขา, พวกเขาจะต้องคงอยู่กับความเป็นทาสจนถึงบัดนี้อย่างไม่มีทางหลีกเลี่ยง. |
Doposud to není jisté. ไม่มีใครแน่ใจว่ามันเป็นเรื่องจริง |
12 Shrňme si, co jsme se doposud dozvěděli. V Noemových dnech Bůh vydal výnos, že lidé se smějí živit zvířecím masem, ale nesmějí požívat krev. 12 จาก การ ที่ ได้ พิจารณา กัน มา ถึง ตอน นี้ คุณ คง จํา ได้ ว่า ใน สมัย ของ โนฮา พระเจ้า บัญชา ว่า มนุษย์ กิน เนื้อ สัตว์ เพื่อ ค้ําจุน ชีวิต ได้ แต่ จะ กิน เลือด ไม่ ได้. |
4 Jaké reakce na rozšiřování Zpráv Království č. 36 jste doposud ve svém obvodu zaznamenali? 4 ถึง ตอน นี้ มี การ ตอบรับ อย่าง ไร ต่อ การ แจก จ่าย ข่าว ราชอาณาจักร หมาย เลข 36 ใน ท้องถิ่น ของ คุณ? |
Žila byste jako doposud, slečno Hammondová. คุณสามารถทําให้ชีวิตคุณกลับสู่ปกติได้, คุณ แฮมมอนด์. |
Když to děláte beze mne, tak si připadám ještě nadbytečnější než doposud. อิเทย์ ทัลกัม: อ่า พร้อมกับผมสิครับ ถ้าคุณไม่ฟังสัญญาณผม ผมคงรู้สึกไม่มีประโยชน์ไปกว่าที่ผมก็รู้สึกได้ในตอนนี้ |
Watch Tower Bible and Tract Society doposud vydala Bible nebo publikace na ní založené ve 473 jazycích. สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ไบเบิล แอนด์ แทร็กต์ ได้ ผลิต คัมภีร์ ไบเบิล และ หนังสือ อธิบาย คัมภีร์ ไบเบิล ใน 473 ภาษา. |
Doposud neexistuje žádný spolehlivý záznam o tom, že by psi dingo napadli člověka, ať již jednotlivě nebo ve smečce. จน กระทั่ง ปัจจุบัน ยัง ไม่ มี รายงาน ที่ น่า เชื่อถือ ว่า ดิงโก โจมตี มนุษย์ ไม่ ว่า จะ ลําพัง ตัว เดียว หรือ เป็น ฝูง. |
Bratr, který vede studium Strážné věže, však tyto otázky položí na závěr studia stejně jako doposud. แน่นอน ผู้ นํา การ ศึกษา หอสังเกตการณ์ จะ ยัง คง ใช้ คํา ถาม เหล่า นี้ เพื่อ ทบทวน เนื้อหา ใน ตอน ท้าย ของ การ ศึกษา. |
27 A apřijde-li čas, kdy hlas lidu zvolí nepravost, bude to čas, kdy na vás přijdou soudy Boží; ano, bude to čas, kdy vás navštíví velikým zničením, tak jak tuto zemi doposud navštěvoval. ๒๗ และหากถึงเวลากที่เสียงของผู้คนจะเลือกความชั่วช้าสามานย์, ก็ถึงเวลาที่การพิพากษาของพระผู้เป็นเจ้าจะเกิดแก่ท่าน; แท้จริงแล้ว, เวลานั้นเป็นเวลาที่พระองค์จะเสด็จเยือนท่านด้วยความพินาศอย่างใหญ่หลวงแม้ดังที่พระองค์เสด็จเยือนแผ่นดินนี้มาแล้ว. |
8 A nyní, doposud bylo moudrostí v Bohu, aby tyto věci byly zachovávány; neboť viz, arozšířily paměť tohoto lidu, ano, a přesvědčily mnohé o omylu jejich cest a přivedly je k poznání jejich Boha k spasení jejich duše. ๘ และบัดนี้, จนถึงทุกวันนี้เป็นปรีชาญาณในพระผู้เป็นเจ้าที่สิ่งเหล่านี้ควรได้รับการปกปักรักษาไว้; เพราะดูเถิด, มันขยายกความทรงจําของคนเหล่านี้, แท้จริงแล้ว, และทําให้หลายคนตระหนักถึงความผิดของวิถีแห่งตน, และนําพวกเขามาสู่ความรู้ถึงพระผู้เป็นเจ้าของตนอันไปสู่ความรอดของจิตวิญญาณ. |
9 A nyní viz, synu můj, neodvažuj se adopustiti se dalšího přestupku proti Bohu svému u těch bodů nauky, u nichž ses doposud odvažoval dopouštěti se hříchu. ๙ และบัดนี้ดูเถิด, ลูกพ่อ, อย่าเสี่ยงทําผิดแม้อีกสักครั้งเดียวกต่อพระผู้เป็นเจ้าของลูกในประเด็นของหลักคําสอนเหล่านั้น, ซึ่งลูกได้เสี่ยงทําบาปมาจนถึงบัดนี้. |
Do jaké doby jsme doposud zařazovali podobenství o ovcích a kozlech? Proč však chceme tomuto podobenství věnovat pozornost nyní? พวก เรา ได้ เข้าใจ ว่า อุทาหรณ์ เรื่อง แกะ และ แพะ จะ สําเร็จ เมื่อ ไร แต่ ทําไม เวลา นี้ เรา จะ มุ่ง ความ สนใจ ไป ที่ อุทาหรณ์? |
Musíme být opatrnější než doposud. เราจะต้องระมัดระวังมากกว่านี้ |
Jak zjistíte, studijní články jsou o něco kratší, než tomu bylo doposud. คุณ จะ สังเกต ว่า บทความ ศึกษา จะ สั้น กว่า เมื่อ ก่อน เล็ก น้อย. |
Při různých výkopech se přišlo také na to, že Jeruzalém byl tehdy mnohem větší, než se doposud myslelo, pravděpodobně proto, že po porážce severního království Asyřany nastal příliv uprchlíků. การ ขุด ค้น หลาย คราว เผย ให้ เห็น ด้วย ว่า กรุง เยรูซาเลม ใน ตอน นั้น มี ขนาด ใหญ่ กว่า ที่ คิด กัน ก่อน หน้า นั้น มาก นัก บาง ที เนื่อง จาก การ ไหล ทะลัก ของ ผู้ ลี้ ภัย จาก อาณาจักร ทาง เหนือ หลัง จาก ที่ ถูก อัสซีเรีย พิชิต. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ doposud ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์