ดัตช์
doortrekken ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า doortrekken ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ doortrekken ใน ดัตช์
คำว่า doortrekken ใน ดัตช์ หมายถึง กระจาย, ผ่าน, แพร่, ขยายเวลา, อบอวล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า doortrekken
กระจาย(pervade) |
ผ่าน(go through) |
แพร่(pervade) |
ขยายเวลา(prolong) |
อบอวล(imbue) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
En misschien kunnen ze die trend doortrekken naar 2015, 2018, and 2020. แล้วบางทีเขาอาจใช้แนวโน้มต่อไปเพื่อหาค่า ในปี 2015, 2018 และ 2020 ได้ |
Dit lijnsegment BC, of we kunnen het zelfs lijn BC noemen, als we hem doortrekken, nog voorbij D zelfs. แล้วส่วนของเส้นตรง BC หรือเราเรียกว่าเส้นตรง BC ก็ได้ ถ้าเราลากต่อไป, ถ้าเราลากต่อไป แล้วมันก็ผ่าน D ไป |
• Er was een doorgang van minstens een kilometer breed nodig om de miljoenen Israëlieten in zo’n korte tijd de Rode Zee te laten doortrekken. • คง ต้อง มี ช่อง ทาง เดิน ที่ กว้าง 1.5 กิโลเมตร หรือ กว้าง กว่า นั้น เพื่อ ที่ ชาว อิสราเอล นับ ล้าน ๆ จะ เดิน ผ่าน ทะเล แดง ไป ใน ช่วง เวลา สั้น ๆ เช่น นั้น. |
We weten het, omdat in het midden van de 19e eeuw, fantastische Victoriaanse ingenieurs riolenstelsels installeerden en het doortrek- toilet en het aantal ziektegevallen vervolgens dramatisch afnam. วิศวกรวิคตอเรียนผู้ยอดเยี่ยม ติดตั้งระบบท่อระบายน้ําและบําบัดน้ําเสีย และห้องน้ําชักโครก แล้วโรคก็ลดลงอย่างรวดเร็ว |
We weten het, omdat in het midden van de 19e eeuw, fantastische Victoriaanse ingenieurs riolenstelsels installeerden en het doortrek-toilet en het aantal ziektegevallen vervolgens dramatisch afnam. เรารู้เพราะว่าในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 วิศวกรวิคตอเรียนผู้ยอดเยี่ยม ติดตั้งระบบท่อระบายน้ําและบําบัดน้ําเสีย และห้องน้ําชักโครก แล้วโรคก็ลดลงอย่างรวดเร็ว |
Spoedig zou Gods engel het land Egypte doortrekken en alle eerstgeborenen doden. อีก ไม่ นาน ทูตสวรรค์ ของ พระเจ้า จะ ไป ทั่ว แผ่นดิน อียิปต์ สังหาร บุตร หัวปี ทั้ง หมด. |
Het doortrek-toilet werd verkozen tot de beste medische vooruitgang van de laatste 200 jaar door de lezers van de British Medical Journal, en ze verkozen het boven de anticonceptiepil, anesthesie, en chirurgie. ห้องน้ําชักโครกถูกโหวตให้เป็นความล้ําหน้าทางการแพทย์ที่ยอดที่สุด ใน 200 ปีที่ผ่านมาโดยผู้อ่านของ วารสารการแพทย์อังกฤษ เอาชนะยาเม็ด ยาสลบ และการผ่าตัด |
En al komende zal hij stellig komen en overstromen en doortrekken. และ เมื่อ มา ท่าน ก็ จะ มา จริง ๆ และ ไหล ท่วม และ ผ่าน ไป. |
En deze doortrekken naar boven. และผมควรลากเส้นนี้ต่อไปแบบนี้. และผมต่อเส้นนี้ขึ้นแบบนั้น |
23 De agesel van de Heer zal bij nacht en bij dag doortrekken, en de tijding daarvan zal alle mensen benauwen; ja, hij zal niet weerhouden worden totdat de Heer komt; ๒๓ แส้กของพระเจ้าจะผ่านมาในเวลากลางคืนและในเวลากลางวัน, และเสียงฟ้องของมันจะก่อกวนผู้คนทั้งปวง; แท้จริงแล้ว, มันจะไม่ถูกยั้งไว้จนกว่าพระเจ้าจะเสด็จมา; |
In wat ik de doortrek-en-rioolwereld noem en waarin de meesten van ons hier gelukkig leven, is het meest voorkomende symptoom van dat soort ziektes diarree, en dat is eigenlijk een lachertje. ในสิ่งที่ฉันเรียกว่าโลกของการชักโครกลงท่อ ที่พวกเราแทบทุกคนในห้องนี้โชคดีที่ได้อยู่ อาการเจ็บป่วยที่พบมากที่สุดที่เกี่ยวข้องกับเชื้อโรคเหล่านั้น คือโรคท้องร่วง ได้กลายเป็นเรื่องตลกไปแล้ว |
„De koning van het noorden zal op hem aanstormen met wagens en met ruiters en met vele schepen; en hij zal stellig de landen binnentrekken en overstromen en doortrekken” (Daniël 11:40b). “และ พระ ราชา แห่ง ถิ่น เหนือ จะ พุ่ง เข้า ใส่ ท่าน อย่าง ลมบ้าหมู พร้อม ด้วย รถ รบ และ เรือ รบ เป็น อัน มาก เขา จะ เข้า มา ใน ประเทศ ต่าง ๆ แล้ว ไหล ท่วม และ ผ่าน ไป.” |
Als één zilveren dollar gemerkt zou zijn en een geblinddoekt persoon de hele staat zou doortrekken om ergens één munt op te pakken, hoe groot zou dan de kans zijn dat hij de gemerkte dollar zou kiezen?” หาก คุณ ทํา เครื่องหมาย ไว้ ที่ เหรียญ เงิน อัน หนึ่ง ใน บรรดา เหรียญ ทั้ง หมด แล้ว ให้ คน หนึ่ง ที่ ปิด ตา เดิน ไป ทั่ว ทั้ง รัฐ แล้ว ก้ม ลง เก็บ เหรียญ หนึ่ง ขึ้น มา จะ มี โอกาส เป็น ไป ได้ ไหม ว่า เขา จะ เลือก เหรียญ ที่ ทํา เครื่องหมาย ไว้ นั้น?” |
23 Over de getrouwe aanbidders van Jehovah zegt het laatste vers van Micha hoofdstuk 2: „Hun koning zal vóór hen doortrekken, met Jehovah aan hun spits.” 23 เกี่ยว กับ ผู้ นมัสการ ที่ ซื่อ สัตย์ ของ พระ ยะโฮวา ข้อ สุด ท้าย ของ มีคา บท 2 กล่าว ดัง นี้: “กษัตริย์ ก็ ทรง นํา หน้า เขา ไป, และ พระ ยะโฮวา ทรง เป็น จอม ทัพ ของ เขา.” |
Als we het idee dat God alles van tevoren weet verder doortrekken, dan zou dat inhouden dat hij verantwoordelijk is voor alles wat er gebeurt — ook voor oorlogen, onrecht en lijden. ถ้า เรา พิจารณา ข้อ สรุป อย่าง มี เหตุ มี ผล นี้ แนว คิด ที่ ว่า พระเจ้า ทรง รู้ เรื่อง การ ตัดสิน ใจ ทุก อย่าง อยู่ ก่อน แล้ว นั่น ย่อม หมาย ความ ว่า พระองค์ ต้อง รับผิดชอบ ต่อ ทุก สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น ซึ่ง รวม ถึง เรื่อง สงคราม, ความ อยุติธรรม, และ ความ ทุกข์ ลําบาก ต่าง ๆ. |
Wanneer ik het toilet doortrek, de gootsteen laat leeglopen of een douche neem, stroomt het water naar de rwzi. เมื่อ ผม กด ชัก โครก, ถ่าย น้ํา ออก จาก อ่าง, หรือ อาบ น้ํา น้ํา เหล่า นั้น จะ ไหล ไป ที่ โรง บําบัด น้ํา เสีย. |
Laten we die vergelijking eens doortrekken en het Melkwegstelsel het ’land’ van de aarde noemen, het zonnestelsel de ’stad’, en de baan van de aarde binnen het zonnestelsel de ’straat’. โดย อาศัย การ เปรียบ เทียบ เช่น นี้ ให้ เรา เรียก กาแล็กซี ทาง ช้าง เผือก เป็น “ประเทศ” ของ โลก, ระบบ สุริยะ ซึ่ง ได้ แก่ ดวง อาทิตย์ และ ดาว เคราะห์ ต่าง ๆ เป็น “เมือง,” และ วงโคจร ของ โลก ใน ระบบ สุริยะ เป็น “ถนน.” |
9 Laten we die les nu eens doortrekken naar onze tijd. Stel dat een van je gezinsleden midden in de nacht ziek wordt. 9 เพื่อ จะ ใช้ บทเรียน นี้ ใน สภาพ ปัจจุบัน ขอ ให้ ลอง นึก ภาพ ว่า สมาชิก ครอบครัว คน หนึ่ง ของ เรา เกิด ป่วย ขึ้น มา กลาง ดึก. |
Je kunt ze niet doortrekken. ที่นี่ไม่มีที่สําหรับทิ้งของเสีย |
Alleen doortrekken bij de tweede keer. อย่าลืมประหยัดน้ํากันนะคะ |
Stel u voor dat u nooit meer het geluid van kanonvuur of bommen hoort, nooit meer groepen halfverhongerde vluchtelingen ziet doortrekken, nooit meer u hoeft af te vragen of het een of andere wrede en zinloze conflict u of iemand die u nastaat, het leven zal kosten. ลอง มโนภาพ ถึง การ ไม่ ได้ ยิน เสียง ปืน หรือ เสียง ลูก ระเบิด อีก ต่อ ไป, ไม่ ต้อง มอง ดู พวก ผู้ ลี้ ภัย เป็น ฝูง ๆ ที่ ค่อนข้าง อดอยาก วิ่ง หนี หัว ซุก หัว ซุน อีก เลย, ไม่ มี การ สงสัย อีก ต่อ ไป ว่า คุณ หรือ คน ที่ คุณ รัก จะ เสีย ชีวิต หรือ ไม่ ใน ความ ขัด แย้ง บาง อย่าง ที่ รุนแรง และ ไม่ มี เหตุ มี ผล. |
Als je belangrijke missies slagen. Kan je dat succes doortrekken waardoor het veldwerk wegvalt. เป็นเบิกทางในแผนกของตัวเอง และก็ไม่ต้องมาออกภาคสนามอีกแล้ว |
Van geslacht tot geslacht zal ze verschroeid zijn, voor altijd en eeuwig zal niemand er doortrekken.” — Jesaja 34:9, 10. เพลิง นั้น ไม่ มี วัน ดับ, และ ควัน นั้น จะ พลุ่ง อยู่ เป็น นิจ; เมือง นั้น จะ เริด ร้าง อยู่ ชั่ว กัป กัลป์, และ ไม่ มี ใคร เดิน ฝ่า เข้า ไป ได้.”—ยะซายา 34:9, 10. |
Als we die les doortrekken, is het redelijk te verwachten dat personen die Jehovah strikt gehoorzamen, tijdens de grote verdrukking beschermd worden. (Lees Jeremia 35:19.) โดย นํา บทเรียน ดัง กล่าว มา ใช้ ใน ทุก วัน นี้ นับ ว่า มี เหตุ ผล มิ ใช่ หรือ ที่ คน เหล่า นั้น ซึ่ง เชื่อ ฟัง พระ ยะโฮวา อย่าง เคร่งครัด จะ มั่น ใจ ว่า พระองค์ จะ ปก ป้อง เขา ระหว่าง ความ ทุกข์ ลําบาก ครั้ง ใหญ่?—อ่าน ยิระมะยา 35:19 |
Als we de trends gewoon doortrekken, zonder geavanceerde analyse, tot 2050, dan kunnen twee dingen het energieverbruik doen stijgen. ตอนนี้แนวโน้มของเรา ถ้าปล่อยให้เป็นแบบนี้ต่อไป โดยไม่ต้องวิเคราะห์อย่างละเอียด ไปจนถึงปี 2050 มีสองปัจจัยที่จะเพิ่มการใช้พลังงาน |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ doortrekken ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา