เวียดนาม
địa phận ใน เวียดนาม หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า địa phận ใน เวียดนาม คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ địa phận ใน เวียดนาม
คำว่า địa phận ใน เวียดนาม หมายถึง อาณาเขต, เขต, แดน, ดินแดน, ขอบเขต หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า địa phận
อาณาเขต(area) |
เขต(area) |
แดน(area) |
ดินแดน(area) |
ขอบเขต(area) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ông kiên quyết dẹp sạch “dị giáo” này khỏi địa phận của ông. เขา หมาย มั่น ปั้น มือ จะ กําจัด “ลัทธิ นอก รีต” ใน เขต ปกครอง ของ ตน. |
Các địa phận ranh giới (thời Sa-lô-môn) อาณา เขต (สมัย โซโลมอน) |
Đền tạm được dựng lên ở Si-lô trong địa phận của chi phái Ép-ra-im. มี การ ตั้ง พลับพลา ประชุม ขึ้น ที่ เมือง ชีโลห์ (ซีโล) ซึ่ง อยู่ ใน เขต เอ็ฟรายิม. |
Ủy Ban Chi Nhánh được bổ nhiệm để chăm nom công việc trong những địa phận của họ. คณะ กรรมการ สาขา ได้ รับ แต่ง ตั้ง ให้ ดู แล งาน ใน ประเทศ ของ ตน. |
Triển vọng có vẻ tốt hơn khi Tổng Giám Mục địa phận Canterbury hứa giúp đỡ về tài chính. เขา มี ความ หวัง ขึ้น มา อีก เมื่อ อาร์ชบิชอป แห่ง แคนเทอร์เบอรี สัญญา จะ ให้ ความ ช่วยเหลือ ด้าน การ เงิน. |
Low Countries là vùng duyên hải giữa Đức và Pháp, nay là địa phận của Bỉ, Hà Lan và Luxembourg. คํา ว่า “ประเทศ พื้น ที่ ต่ํา” หมาย ถึง พื้น ที่ แถบ ชายฝั่ง ระหว่าง เยอรมนี และ ฝรั่งเศส ประกอบ ด้วย เบลเยียม, เนเธอร์แลนด์, และ ลักเซมเบิร์ก ใน ปัจจุบัน. |
Trong lúc hai mẹ con vắng mặt, tôi bắt đầu làm chứng cho cư dân ở địa phận người da đen. ระหว่าง ที่ ภรรยา และ ลูก สาว ไม่ อยู่ ผม เริ่ม ให้ คํา พยาน แก่ ชาว เมือง ใน บริเวณ พื้น ที่ อาศัย ของ คน ผิว ดํา. |
Mục tiêu của ông là xin ông Cuthbert Tunstall, giám mục địa phận Luân-đôn, cấp giấy phép dịch Kinh-thánh. เขา มี จุด หมาย เพื่อ ขอ อนุญาต สําหรับ การ แปล ของ เขา จาก คัทเบิร์ต ทันสตัลล์ บิชอป แห่ง ลอนดอน. |
Tuy nhiên, nó đồng nghĩa với việc giết 26 267 con chim, chỉ tính riêng trong địa phận của São Paulo, trong năm 2006. อย่างไรก็ตาม ถ้ายึดตามนี้ เราจะต้องฆ่านกถึง 26,237 ตัว นี่แค่ในเซา เปาโล ปี 2549 เองนะคะ |
Khi đi qua biên giới để vào địa phận của Cộng hòa Trung Phi, đường sá cũng không tốt hơn mấy. ถนน ไม่ ได้ มี สภาพ ดี ขึ้น เท่า ไร นัก เมื่อ เรา ข้าม พรม แดน เข้า สู่ สาธารณรัฐ แอฟริกา กลาง. |
Trong khi Lucaris còn là đại thượng phụ địa phận Alexandria, Ai Cập, ông có một bộ sưu tập gồm nhiều sách. ขณะ ที่ ลูคาริส เป็น สังฆราช แห่ง อะเล็กซานเดรีย อียิปต์ เขา มี หนังสือ ต่าง ๆ รวบ รวม ไว้ เป็น จํานวน มาก ที เดียว. |
Tuy nhiên, chúng tôi có thể gặp khó khăn nếu cha xứ biết được chúng tôi đang có mặt tại địa phận. แต่ ถ้า บาทหลวง คาทอลิก รู้ ว่า พวก เรา อยู่ ใน บริเวณ นั้น เรา คาด หมาย ได้ ที เดียว ว่า ต้อง เจอ ปัญหา. |
An-ne là một trong hai người vợ của Ên-ca-na, một người Lê-vi sống trong địa phận Ép-ra-im. ฮันนา เป็น คน หนึ่ง ใน ภรรยา สอง คน ของ เอ็ลคานา ชาว เลวี ซึ่ง อยู่ ใน เขต ตระกูล เอฟรายิม. |
Và giờ em là học trò giỏi nhất, không chỉ trong trường chúng tôi, mà trong toàn bộ địa phận nơi chúng tôi ở. ตอนนี้เธอเป็นนักเรียนที่ยอดเยี่ยมที่สุด ไม่ใช่แค่ในโรงเรียนของเราเท่านั้น แต่ของทุกชั้นปีที่เรามี |
13 Khi vào địa phận của thành Sê-sa-rê Phi-líp, Chúa Giê-su hỏi các môn đồ: “Người ta nói Con Người là ai?”. 13 เมื่อ เข้า เขต ซีซารียา ฟีลิปปี แล้ว พระ เยซู ถาม พวก สาวก ว่า “คน เขา พูด กัน ว่า ‘ลูก มนุษย์’ เป็น ใคร?” |
Thuyền của chúng tôi thường vào địa phận của Cam-pu-chia, nơi có nhiều cá nhưng cũng có nhiều tàu tuần tra của Khmer Đỏ. บ่อย ครั้ง เรือ ของ เรา มัก เสี่ยง ภัย เข้า ไป หา ปลา ซึ่ง มี ชุกชุม ใน น่าน น้ํา กัมพูชา และ เรือ ลาด ตระเวน ของ ฝ่าย เขมร แดง ก็ มี มาก พอ ๆ กัน. |
Tuy nhiên, khi mua những cuốn Kinh-thánh để thiêu hủy, giám mục địa phận Luân Đôn vô tình tài trợ dịch giả William Tyndale để in những bản khác! แต่ โดย การ ซื้อ คัมภีร์ ไบเบิล มา ทําลาย บิชอป แห่งลอนดอน ได้ ช่วย ผู้ แปล วิลเลียม ทินเดล โดย ไม่ รู้ ตัว ให้ มี เงิน ทุน สําหรับ ฉบับ ต่อ ๆ ไป! |
Tuy nhiên, Gregory không thể đưa ra số tiền đã hứa, cho nên Anthimus thuộc địa phận Adrianople mua chức vụ này, nhưng rốt cuộc lại từ chức sau đó. อย่าง ไร ก็ ตาม เกรกอรี ไม่ สามารถ หา เงิน ให้ ได้ ตาม สัญญา ดัง นั้น แอนทิมุส แห่ง อาเดรียโนเปิล จึง ซื้อ ตําแหน่ง นั้น แต่ ก็ ต้อง ลา ออก ใน เวลา ต่อ มา. |
Những nơi từng là địa phận của những rạp chiếu bóng có tiếng xấu và chốn lầu xanh, nay rõ ràng đã trở thành những nơi chính trong nhiều cộng đồng. เมื่อ ก่อน สื่อ ลามก มี แต่ ใน โรง ภาพยนตร์ ที่ มี ชื่อเสียง ไม่ ดี และ ใน ย่าน โสเภณี แต่ ตอน นี้ มัน เป็น ธุรกิจ หลัก ที่ มี ชื่อเสียง ใน หลาย วงการ. |
Và khi Thomas Becket, Tổng Giám Mục địa phận Canterbury bị ám sát ở Canterbury Cathedral, người ta cũng bất ngờ tìm thấy áo này dưới lớp quần áo của ông. และ เมื่อ โทมัส เบคเก็ต อาร์ชบิชอป แห่ง แคนเทอร์เบอรี ถูก สังหาร ใน มหา วิหาร แคนเทอร์เบอรี โดย ไม่ คาด คิด มี การ พบ เสื้อ ขน สัตว์ อยู่ ใต้ ชุด ที่ เขา สวม เช่น กัน. |
Rồi vị tướng bách chiến bách thắng này chinh phục lãnh địa còn lại của Phe-rơ-sơ, trải xa về phía đông tới Sông Ấn Hà, ngày nay là địa phận của Pakistan. แล้ว ผู้ พิชิต ซึ่ง ว่องไว คน นี้ ก็ พิชิต อาณา เขต ที่ เหลือ ของ เปอร์เซีย ไป ไกล ทาง ทิศ ตะวัน ออก ถึง แม่น้ํา สินธุ ซึ่ง ปัจจุบัน อยู่ ใน ปากีสถาน. |
Mặc dù người Waldenses bị trục xuất khỏi địa phận Lyons và buộc phải rời khỏi thành phố, nhưng dường như sự lên án lúc đầu, ở mức độ nào đó, chỉ mang tính lý thuyết. แม้ ว่า พวก วัลเดนส์ ถูก เนรเทศ จาก แขวง ปกครอง ชั้น ใน ของ บิชอป แห่ง ลียง และ ถูก ขับ ไล่ ออก จาก เมือง แต่ ดู เหมือน ว่า คํา สั่ง ใน ช่วง แรก ไม่ มี ผล บังคับ ใช้ อย่าง เคร่งครัด. |
Trước đó nhiều tuần, người Do Thái và những người cải đạo từ ít nhất 15 địa phận ở trong và ngoài Đế Quốc La Mã đến đầy Giê-ru-sa-lem để dự Lễ Vượt Qua. หลาย สัปดาห์ ก่อน หน้า นั้น ชาว ยิว กับ ผู้ ที่ เปลี่ยน มา นับถือ ศาสนา ยิว จํานวน มาก มาย จาก อย่าง น้อย 15 ภูมิภาค ทั่ว จักรวรรดิ โรมัน และ อีก หลาย ดินแดน พา กัน มา อยู่ ใน กรุง เยรูซาเลม เพื่อ ร่วม ฉลอง เทศกาล ปัศคา. |
Tại miền bắc Hy Lạp, một thị trưởng niềm nở chào đón các anh và nói: “Các ông là những người dân tốt nhất mà tôi mong có được trong địa phận thành phố của tôi”. ใน กรีซ ภาค เหนือ นายก เทศมนตรี คน หนึ่ง ได้ ทักทาย พี่ น้อง ที่ มา เยี่ยม นั้น อย่าง อบอุ่น และ บอก ว่า “พวก คุณ เป็น คน ดี ที่ สุด ซึ่ง ผม อยาก ให้ มี อยู่ ใน เขต เทศบาล ของ ผม.” |
Lộ trình ngắn hơn đòi hỏi phải băng đèo xuống Thung Lũng Mê-ghi-đô và rồi leo lên núi cao chừng 600 mét xuyên qua địa phận Sa-ma-ri thẳng tới thành Giê-ru-sa-lem. เส้น ทาง ที่ ตรง กว่า มี ช่วง หนึ่ง ที่ ลาด ลง สู่ หุบเขา เมกิดโด ต่อ จาก นั้น ก็ ค่อย ๆ ไต่ สูง ขึ้น จน ถึง ระดับ ความ สูง ประมาณ 600 เมตร ผ่าน เขต ซะมาเรีย แล้ว จึง ต่อ ไป ถึง กรุง ยะรูซาเลม. |
มาเรียนกันเถอะ เวียดนาม
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ địa phận ใน เวียดนาม มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เวียดนาม
อัปเดตคำของ เวียดนาม
คุณรู้จัก เวียดนาม ไหม
ภาษาเวียดนามเป็นภาษาของชาวเวียดนามและเป็นภาษาราชการในเวียดนาม นี่คือภาษาแม่ของประชากรเวียดนามประมาณ 85% พร้อมกับชาวเวียดนามในต่างประเทศมากกว่า 4 ล้านคน ภาษาเวียดนามเป็นภาษาที่สองของชนกลุ่มน้อยในเวียดนามและเป็นภาษาของชนกลุ่มน้อยที่เป็นที่ยอมรับในสาธารณรัฐเช็ก เนื่องจากเวียดนามอยู่ในเขตวัฒนธรรมเอเชียตะวันออก ภาษาเวียดนามจึงได้รับอิทธิพลอย่างมากจากคำภาษาจีน ดังนั้นจึงเป็นภาษาที่มีความคล้ายคลึงกันน้อยที่สุดกับภาษาอื่นๆ ในตระกูลภาษาออสโตรเอเชียติก