ดัตช์
desondanks ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า desondanks ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ desondanks ใน ดัตช์
คำว่า desondanks ใน ดัตช์ หมายถึง อย่างไรก็ตาม, แม้จะมี, ยิ่งไปกว่านั้น, แต่, แต่ว่า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า desondanks
อย่างไรก็ตาม(although) |
แม้จะมี(despite) |
ยิ่งไปกว่านั้น(nonetheless) |
แต่(although) |
แต่ว่า(however) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Desondanks proberen Jehovah’s Getuigen aan deze behoefte tegemoet te komen door mensen in hun eigen taal getuigenis te geven en in allerlei talen bijbelse lectuur te produceren. กระนั้น พยาน พระ ยะโฮวา ก็ พยายาม ที่ จะ ดู แล ความ จําเป็น เหล่า นี้ โดย ให้ คํา พยาน แก่ ผู้ คน ใน ภาษา ของ เขา เอง และ โดย จัด ทํา หนังสือ ที่ อาศัย คัมภีร์ ไบเบิล ใน หลาย ภาษา. |
Desondanks is één ding zeker — Jehovah’s Getuigen zijn vastbesloten onverminderd door te gaan met hun inspanningen om mensen het goede nieuws van vrede uit Gods Woord, de bijbel, te brengen (Handelingen 10:34-36; Efeziërs 6:15). ไม่ ว่า อย่าง ไร ก็ ตาม สิ่ง หนึ่ง ที่ แน่นอน—พยาน พระ ยะโฮวา มุ่ง มั่น ตั้งใจ อย่าง ไม่ ละลด โดย ที่ เขา พยายาม นํา ข่าว ดี เกี่ยว กับ สันติภาพ จาก คัมภีร์ ไบเบิล พระ คํา ของ พระเจ้า ไป ยัง ประชาชน. |
Desondanks wordt het als ongemanierd beschouwd om te slurpen, je stokjes af te likken of je favoriete hapjes uit de gerechten te vissen. กระนั้น ถือ เป็น มารยาท ที่ ไม่ ดี หาก จะ รับประทาน เสียง ดัง, เลีย ปลาย ตะเกียบ, หรือ คุ้ย หา ชิ้น อาหาร ที่ คุณ ชอบ. |
Maar bestaat er desondanks „klassenonderscheid” op basis van raciale, culturele of zelfs religieuze achtergronden? แต่ เรา มี การ “แบ่ง ชั้น วรรณะ” อัน เนื่อง มา จาก ภูมิหลัง ทาง เชื้อชาติ, วัฒนธรรม, และ แม้ กระทั่ง ทาง ศาสนา ไหม? |
Desondanks hebben wij gedaan wat van ons werd verwacht. เราได้ทําในสิ่งที่สมควรทําแล้ว |
En je helpt me desondanks? แต่เธอก็ยังช่วยฉัน? |
Desondanks zijn de bovenstaande woorden van Horace Walpole heel waar gebleken! กระนั้น ถ้อย คํา ข้าง ต้น ของ โฮเรส วอล โพล เป็น จริง สัก เพียง ไร! |
Desondanks concentreren we ons vooral op onze hoofdtaak: getuigenis afleggen van de waarheid. กระนั้น เรา ให้ ความ สําคัญ ที่ สุด กับ งาน ที่ พระ เยซู ให้ ความ สําคัญ ที่ สุด นั่น ก็ คือ การ ให้ คํา พยาน ถึง ความ จริง. |
Op de bodem van de oceaan, zijn er thermofiele bacteriën die kunnen overleven in stomende hitte die anders, als er vissen zouden zijn geweest, vacuümgekookte vissen zou produceren. Desondanks hebben ze het voor elkaar gekregen om daar een leefbare omgeving voor zichzelf te creëren. ใต้พื้นสมุทร แบคทีเรียที่ชอบความร้อน และสามารถดํารงอยู่ได้ในไอน้ําร้อนที่พวยพุ่ง ซึ่งหากว่ามีปลาอยู่บริเวณนั้นจะทําให้เกิด ปลาที่ปรุงให้สุกแบบซูวีด (sous-vide) อย่างไรก็ตาม ยังหาหนทาง ที่จะสร้างสภาพแวดล้อมที่เหมาะสมสําหรับแบคทีเรีย |
Desondanks had de " fairview herald " een andere mening. แต่ว่า แฟร์วิวเฮรัลด์คิดต่างออกไปนะ |
10 Desondanks werd de op die avond gespeelde muziek nauwelijks als afwijkend van de ’gewonere’ rap beschouwd. 10 กระนั้น ก็ ตาม การ แสดง ดนตรี ใน เย็น วัน นั้น ดู ไม่ ออก ว่า ต่าง ไป จาก ดนตรี แร็ป โดย ทั่ว ไป. |
Desondanks zijn de leden van de grote schare vastbesloten zich verre te houden van „hoererij, onreinheid, een losbandig gedrag, afgoderij, beoefening van spiritisme, vijandschappen, twist, jaloezie, vlagen van toorn, ruzies, verdeeldheid, sekten, uitingen van afgunst, drinkgelagen, brasserijen en dergelijke”. — Gal. กระนั้น สมาชิก ของ ชน ฝูง ใหญ่ ตั้งใจ แน่วแน่ จะ หลีก เลี่ยง “การ ผิด ประเวณี การ ประพฤติ ที่ ไม่ สะอาด การ ประพฤติ ที่ ไร้ ยางอาย การ ไหว้ รูป เคารพ การ ถือ ผี การ เป็น ศัตรู กัน การ ต่อ สู้ กัน การ ริษยา กัน การ บันดาล โทสะ การ ชิง ดี ชิง เด่น กัน การ แตก แยก กัน การ แยก เป็น นิกาย ต่าง ๆ การ อิจฉา กัน การ ดื่ม จน เมา มาย การ เลี้ยง เฮฮา อย่าง เลย เถิด และ การ ต่าง ๆ ทํานอง นี้.”—กลา. |
Desondanks blijft er een bepaald niveau van realisme behouden. แม้จะเป็นเช่นนั้น ภาพก็ยังมีความเหมือนจริงเหลืออยู่มาก |
We kunnen de donkere kant van de drugsscene desondanks niet bagatelliseren. ถึง กระนั้น เรา ไม่ อาจ จะ มอง ข้าม ด้าน มืด ของ วงการ ยา เสพย์ติด. |
Desondanks hebben geleerden zulke afwijkingen van het origineel kunnen ontdekken en corrigeren. ถึง กระนั้น พวก ผู้ คง แก่ เรียน ก็ สามารถ ตรวจ พบ และ แก้ไข ส่วน ที่ แตกต่าง จาก ต้น ฉบับ ได้. |
Desondanks gaf Job van zijn godvruchtige onderworpenheid blijk door tot haar te zeggen: „Zoals een der zinneloze vrouwen spreekt, spreekt ook gij. กระนั้น ก็ ดี โยบ ได้ แสดง การ อยู่ ใต้ อํานาจ ด้วย ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า โดย กล่าว แก่ ภรรยา ว่า “เจ้า พูด อย่าง หญิง ที่ โฉด ชั่ว. |
Desondanks stierf Tito — nauwelijks negen maanden oud. กระนั้น ติโต ก็ เสีย ชีวิต—ใน วัย เพียง เก้า เดือน เท่า นั้น. |
Desondanks hebben gerontologen (wetenschappers die de veroudering bestuderen) getracht er een definitie van te geven. ถึง กระนั้น พวก นัก เวชศาสตร์ วัย ชรา (นัก วิทยาศาสตร์ ที่ ศึกษา เรื่อง การ แก่ ลง) ก็ พยายาม จะ นิยาม ความ หมาย ให้. |
Ook verschilden ze aanzienlijk in leeftijd. Desondanks bestond er tussen hen een van de hechtste vriendschappen waarover in de Bijbel gesproken wordt. คน ทั้ง สอง อายุ ห่าง กัน มาก แต่ มิตรภาพ ของ พวก เขา เป็น มิตรภาพ ที่ สนิทสนม ที่ สุด คู่ หนึ่ง ที่ มี กล่าว ถึง ใน พระ คัมภีร์ บริสุทธิ์. |
Desondanks hebben alle mensen een vrije wil en kunnen zij persoonlijk keuzes doen. อย่าง ไร ก็ ตาม มนุษย์ ทุก คน มี เจตจํานง เสรี ซึ่ง สามารถ ทํา การ เลือก ด้วย ตน เอง. |
En dat je desondanks uitzonderlijk bent. และนั้นคือบางอย่าง ที่เธอต้องยอมรับมันให้ได้ทั้งคู่ |
Desondanks heeft het artikel me veel troost gegeven. แม้ จะ เป็น เช่น นั้น บทความ นี้ ได้ ปลอบ ใจ ดิฉัน มาก. |
Desondanks begon ik mank te lopen, en tegen 1970 kon ik bijna helemaal niet meer lopen, zelfs niet als ik op een stok leunde. อย่าง ไร ก็ ตาม ผม เริ่ม เดิน กระโผลก กระเผลก และ พอ ถึง ปี 1970 ผม แทบ จะ เดิน ไม่ ได้ เลย แม้ ใช้ ไม้เท้า ช่วย ค้ํา ก็ ตาม. |
Desondanks verlaagt een toenemend aantal ouderen en jongeren in arme landen deze horde door gebruik te maken van beschikbare en betaalbare gezondheidszorg. ถึง กระนั้น จํานวน ผู้ สูง อายุ และ คน หนุ่ม สาว ที่ เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ ใน ประเทศ ยาก จน กําลัง ทํา ให้ เครื่อง กีด ขวาง นี้ ต่ํา ลง โดย ใช้ ประโยชน์ จาก ระบบ ดู แล สุขภาพ ซึ่ง มี อยู่ พร้อม และ ผู้ คน สามารถ รับมือ กับ ค่า บริการ ได้. |
Het transport was uiterst traag en duur, maar desondanks, aldus de Franse historicus Jean Gimpel, ’heeft Frankrijk tussen 1050 en 1350 meer stenen uitgehakt dan het oude Egypte’. การ ขน ย้าย ดําเนิน ไป อย่าง เชื่อง ช้า และ เสีย ค่า ใช้ จ่าย สูง มาก แต่ แม้ ว่า จะ เป็น เช่น นี้ นัก ประวัติศาสตร์ ชาว ฝรั่งเศส ชื่อ ชอง แกง เปล กล่าว ว่า ‘ระหว่าง ปี 1050 ถึง ปี 1350 ฝรั่งเศส ขุด หิน ขึ้น มา ใช้ มาก กว่า อียิปต์ โบราณ.’ |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ desondanks ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา